- Teismas
- Kauno apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2020-08-19
- Bylos Nr.
- E1-2260-311/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 1-69-3-00058-2020-6
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Rimantas Grigas
- Pažeidėjas
- G. T.
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos – Federacinės teisingumo žinybos (Bundesamt für Justiz) pateiktą prašymą G. T. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Kauno apylinkės teismo Kauno rūmuose gautas Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos – Federacinės teisingumo žinybos (Bundesamt für Justiz) prašymas (Nr. III 5-9352/2E–L4-36A 9685/2019) pripažinti ir Lietuvos Respublikoje vykdyti Paderborno apskrities viršininko Kelių eismo tarnybos (Kreis Paderborn, Der Landrat, StraiJenverkehrsamt) 2019 m. gegužės 28 d. sprendimu (sprendimo Nr. 6625.13712009 /10D) G. T., gimusiam (duomenys neskelbtini) paskirtą 108,50 Eur piniginę sankciją, kurią sudaro 80 Eur bauda už padarytus pažeidimus ir 28,50 Eur proceso išlaidos. Sprendimas įsiteisėjo 2019 m. birželio 19 d.
Nubaustas asmuo G. T. teismo posėdyje nedalyvavo, apie posėdį pranešta tinkamai. 2020 m. rugpjūčio 8 d. teisme gautas G. T. prašymas, kuriame nurodyta, kad jis 2020 m. rugpjūčio 11 d. paskirtame posėdyje dalyvauti negalės, su bauda ir jos dydžiu sutinka, baudą sumokės. Taip pat nurodė, kad jis yra antros grupės invalidas, gaunantis 245 eurus per mėnesį (b. l. 18).
Prokurorė siūlė prašymą tenkinti.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkintinas.
Teismas, spręsdamas piniginės sankcijos pripažinimo klausimą, remiasi Europos Sąjungos Tarybos 2005 m. vasario 24 d. pamatiniu sprendimu Nr. 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – Pamatinis sprendimas 2005/214/TVR) bei Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio nuostatomis.
Iš su prašymu teismui pateikto Liudijimo matyti, kad G. T. Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos sprendimu buvo nubaustas finansine bauda už tai, kad jis 2019 m. kovo 30 d. 09.27 val. Paderborno ribose, B 1, 168 atkarpa – 1.0.1 sustojimas, Šlangeno eismo kryptimi, kaip sunkvežimio (DAF), valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), vairuotojas viršijo leistiną 24 km/val. (leistinas greitis – 60 km/val., pritaikius paklaidą, nustatytas 84 km/val.).
G. T. Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirta piniginė sankcija dėl veikos, atitinkančios Pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 5 straipsnio 1 dalyje nurodytos veikos, t. y. dėl elgesio, pažeidžiančio kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus.
Liudijime taip pat nurodyta, jog nubaustas asmuo buvo informuotas apie procesą pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę, buvo informuotas apie teisę ginčyti bylą ir tokios teisės gynimo priemonės terminus.
Teismo posėdyje G. T. nedalyvavimo, tačiau teismą raštu informavo, kad su paskirta bauda ir jos dydžiu jis sutinka.
Esant nurodytoms aplinkybėms, pagrindų atsisakyti pripažinti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos sprendimu G. T. skirtą piniginę sankciją nėra (BPK 365¹ straipsnio 3 dalis, Pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 5 straipsnis, 7 straipsnis). Todėl Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos –– Paderborno apskrities viršininko Kelių eismo tarnybos (Kreis Paderborn, Der Landrat, StraiJenverkehrsamt) 2019 m. gegužės 28 d. sprendimu (sprendimo Nr. 6625.13712009 /10D) G. T. paskirta 108,50 Eur piniginė sankcija (įskaitant proceso išlaidas) pripažintina ir vykdytina pagal Lietuvos Respublikos įstatymus (BPK 365² straipsnis).
G. T. prašant, atsižvelgus į jo turtinę padėtį (nurodo, kad jo kasmėnesines pajamas sudaro su nustatytu neįgalumu susijusi 245 eurų dydžio išmoka), baudos sumokėjimui nustatytinas didesnis terminas – 6 mėnesiai.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Tarybos 2005 m. vasario 24 d. pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364, 365¹, 365² straipsniais,
nutaria:
prašymą tenkinti.
Pripažinti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos – Paderborno apskrities viršininko Kelių eismo tarnybos (Kreis Paderborn, Der Landrat, StraiJenverkehrsamt) 2019 m. gegužės 28 d. sprendimu (sprendimo Nr. 6625.13712009 /10D) G. T., gimusiam (duomenys neskelbtini) paskirtą 108,50 Eur (vieno šimto aštuonių eurų 50 ct) piniginę sankciją (įskaitant proceso išlaidas) ir vykdyti ją pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Įpareigoti G. T. per 6 (šešis) mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos piniginę sankciją įvykdyti, ją sumokant į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, įmonės kodas 188659752, pasirinktą biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, įmokos kodas – 6801, ir sumokėtos baudos banko kvitą pateikti Kauno apylinkės teismo Baudžiamųjų bylų raštinės tarnautojui (Kaunas, Laisvės al. 103, kabinetas Nr. 120).
Išaiškinti G. T., kad laiku nesumokėjus piniginės sankcijos, ji bus išieškoma priverstinai per antstolį (Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 22 straipsnis).
Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, jos pakeitimą į kitas bausmes ar baudžiamojo poveikio priemones nedelsiant raštu informuoti Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingą instituciją.
Nutartis per 7 (septynias) dienas nuo nutarties gavimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkės teismo Kauno rūmus.