- Teismas
- Vilniaus regiono apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2024-08-26
- Bylos Nr.
- E1-969-1143/2024
- Teisminio proceso Nr.
- 1-52-3-00012-2024-2
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Augustė Juozapavičienė
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo V. F. Respublikos kompetentingos institucijos – Federacinės teisingumo žinybos (Bundesamt für Justiz)– prašymą dėl Kreis Herzogtum Lauenburg (Lauenburgo hercogystės apskritis) 2023 m. spalio 27 d. sprendimo Nr. 755.541293.7 dėl piniginės sankcijos, paskirtos A. R., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmuose gautas V. F. Respublikos kompetentingos institucijos – Federacinės teisingumo žinybos (Bundesamt für Justiz)– prašymas dėl Kreis Herzogtum Lauenburg (Lauenburgo hercogystės apskritis) 2023 m. spalio 27 d. sprendimo Nr. 755.541293.7, kuriuo A. R. paskirta piniginė sankcija, pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje. Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentinga institucija, vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, prašo pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje sprendimą dėl A.R. piniginės sankcijos skyrimo.
Žemesnės instancijos teismas
2023 m. spalio 27 d. Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos –Kreis Herzogtum Lauenburg (Lauenburgo hercogystės apskritis) sprendimu A. R. paskirta 78.50 Eur (piniginė sankcija – 50 Eur ir apskaičiuotos 28,50 Eur proceso išlaidos), už Kelių eismo taisyklių pažeidimą, t. y. už tai, kad jis 2023 m. rugpjūčio 25 d. 19.02 val., Elmenhorsto apylinkės teritorijoje, B 207, Elmenhorsto eismo kryptimi, vairuodamas automobilį viršijo didžiausią leistiną greitį (60 km/h) 13 km/h, važiavo 73 km/h greičiu. Sprendimas įsiteisėjo 2023 m. lapkričio 22 d. V. F. Respublikos kompetentinga institucija prašo pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje 2023 m. spalio 27 d vasario 18 d. sprendimu byloje Nr. 755.541293.7 A. R. paskirtą piniginę sankciją –78.50 Eur piniginę baudą, kadangi paskirta bauda nėra sumokėta.
Teismo posėdyje A. R. nurodė, kad sutinka su paskirta bauda, pateikė mokėjimo nurodymą, patvirtinantį, kad 2024 m. rugpjūčio 21 d. paskirtą baudą sumokėjo.
Prokurorė teismo posėdžio metu teikimą prašė atmesti, kadangi A. R. sumokėjo baudą.
Įgyvendinant 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinį sprendimą 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, buvo priimtas ir įsigaliojo Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 342 straipsnio ir priedo pakeitimo ir papildymo bei Kodekso papildymo 172, 3651, 3652 straipsniais įstatymas.
Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimas Lietuvos Respublikoje galimas, kai nėra Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 3 dalyje bei 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 7 straipsnyje numatytų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją sąlygų.
Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos – Federacinės teisingumo žinybos (Bundesamt für Justiz) prašymas bei liudijimas dėl 2023 m. spalio 27 d. sprendimo, priimto byloje Nr. 755.541293.7, A. R. paskirtos piniginės baudos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje atitinka 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus.
Nagrinėjamu atveju, A. R. teismui pateikė 2024 m. rugpjūčio 21 d. mokėjimo nurodymą Nr. 255, patvirtinantį, kad jis sumokėjo 78.50 Eur (50 Eur bauda ir apskaičiuotos 28,50 Eur proceso išlaidos). Teismas pastebi, kad Tarybos pamatinio sprendimo 7 straipsnis bei BPK 365¹ straipsnio 3 dalis įtvirtina galimus atsisakymo pripažinti sprendimą (piniginę sankciją) pagrindus. BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 1 punkte skelbiama, kad teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu piniginės sankcijos vykdymas pažeistų pagrindines žmogaus teises ir laisves.
A. R. sumokėjus Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos sprendimu Nr. 755.541293.7 paskirtą baudą, ir tokiu būdu visiškai įvykdžius paskirtą bausmę, nėra teisinio pagrindo tenkinti V. F. Respublikos kompetentingos institucijos pateiktą prašymą.
Atsižvelgdamas į išdėstytas aplinkybes, teismas Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos teisinės pagalbos prašymo netenkina.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsniu, 365² straipsniu, 364 straipsnio 3 dalimi,
nutaria:
Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos – Federacinės teisingumo žinybos (Bundesamt für Justiz) prašymą dėl 2023 m. spalio 27 d. Kreis Herzogtum Lauenburg (Lauenburgo hercogystės apskritis) sprendimu A. R., gimusiam (duomenys neskelbtini), paskirtos 78.50 Eur piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo – atmesti.
A. R. savanoriškai sumokėjus baudą, atsisakyti pripažinti ir vykdyti 2023 m. spalio 27 d. Kreis Herzogtum Lauenburg (Lauenburgo hercogystės apskritis) sprendimą byloje Nr. 755.541293.7 Lietuvos Respublikoje.
Apie piniginės sankcijos įvykdymą raštu informuoti Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingą instituciją.
Nutartis per 7 dienas nuo nutarties gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per nutartį priėmusį teismą.