- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2014-11-20
- Bylos Nr.
- 2A-1538-661/2014
- Teisminio proceso Nr.
- 2-68-3-17518-2013-7
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Alvydas Barkauskas
- Ieškovas
- R. A.
- Atsakovas
- UAB „Karjeros biuras“
- Kategorijos
- 35.5pavadinimo nepavyko patikrinti
- 121.14pavadinimo nepavyko patikrinti
- 121.18pavadinimo nepavyko patikrinti
- 121.21pavadinimo nepavyko patikrinti
apeliacine žodinio proceso tvarka išnagrinėjo ieškovo R. A. apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013 m. gruodžio 11 d. sprendimo civilinėje byloje pagal ieškovo R. A. ieškinį atsakovui UAB „Karjeros biuras“ dėl sumokėto mokesčio ir palūkanų priteisimo, teismas, išnagrinėjęs bylą,
Aprašomoji dalis
nustatė:
I Ginčo esmė
Ieškovas R. A. prašė priteisti iš atsakovo UAB „Karjeros biuras“ 1000 Lt sumokėto mokesčio, 7,38 proc. metines palūkanas ir bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, jog 2013-02-27 tarp ieškovo ir atsakovo buvo sudaryta Teikiamų mokamų paslaugų Nr. KBPNV 124 sutartis, kuria atsakovas įsipareigojo suteikti ieškovui mokamas paslaugas dėl informacijos suteikimo įdarbinimui Norvegijoje. Taip pat 2013-02-27 buvo sudaryta tarp šalių Teikiamų nemokamų paslaugų Nr. KBPNV 124 sutartis, kuria atsakovas įsipareigojo tarpininkauti įdarbinant Norvegijoje. Ieškovas nurodė, jog jis pagal Sutartį Nr. KBPNV 124 sumokėjo 2013-02-28 mokėjimo nurodymu 1000 Lt. Ieškovui buvo pasiūlyta galimybė gauti darbo pasiūlymą Jungtinėje Karalystėje, nors sutarties objektas buvo įdarbinimas Norvegijoje. Nurodyto pasiūlymo ieškovas atsisakė. Ieškovo manymu, sutartimi prisiimtų įsipareigojimų atsakovas neįvykdė. Atsakovas atsisakė grąžinti nurodytą sumą.
Atsakovas UAB „Karjeros biuras“ su pareikštu ieškiniu nesutiko ir nurodė, jog teikia įdarbinimo paslaugas. Pasak atsakovo, gali būti pasirašomos 2 sutartys: dėl teikiamų nemokamų ir teikiamų mokamų paslaugų. Nurodė, jog ieškovas 2013-02-27 susipažinęs su sutarčių sąlygomis, sutartis pasirašė. Mokestį pagal Sutartis ieškovas turėjo sumokėti per vieną parą. Pažymėjo, jog mokamos paslaugos ieškovui buvo suteiktos tinkamai ir laiku, ieškovas nereiškė dėl to pretenzijų. Be to, ieškovas buvo tinkamai informuotas apie tai, jog galutinį sprendimą dėl kliento darbo vietos priima darbdavys Norvegijoje. Nurodė, kad 2013-03-19 informavo ieškovą, jog Norvegijos darbdavių sprendimu jo kandidatūra nebuvo patvirtinta, todėl atsakovas pasiūlė ieškovui darbo pasiūlymą Jungtinėje Karalystėje. Pažymėjo, jog atsakovo veikla yra įregistruota Darbo biržoje ir įmonė kiekvieną ketvirtį teikia veiklos ataskaitas.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė
Vilniaus miesto apylinkės teismas 2013 m. gruodžio 11 d. sprendimu ieškinį atmetė. Teismas konstatavo, kad atsižvelgiant į 2013-02-27 Teikiamų mokamų ir nemokamų paslaugų Sutarčių Nr. KBPNV 124 turinį bei byloje nustatytas faktines aplinkybes, nėra nei teisinio, nei faktinio pagrindo konstatuoti, jog atsakovas pažeidė nurodytų sutarčių sąlygas teikiant įdarbinimo paslaugas. Ieškovas nurodytas Sutartis pasirašė, o tai reiškia jis akceptavo Sutarčių sąlygas. Ieškovas nurodė, jog su visomis Sutarčių sąlygomis sutinka, tai patvirtino savo parašu. Tokiu atveju, ieškovas, pasirašydamas 2013-02-27 Teikiamų nemokamų paslaugų sutartį Nr. KBPNV 124, sutiko su Sutarties 2.1.8 punktu, kuriame nurodyta, kad tuo atveju, jei atsakovas dėl nuo jo nepriklausančių aplinkybių (darbdavio sprendimas pasirinkti kitą kandidatą ir pan.) negalės įvykdyti Sutarties 2.1.1 p. (pasiūlyti ieškovui darbdavį per 30 d. Norvegijoje), ieškovui bus pateiktas analogiškas darbo pasiūlymas ES šalyje. Sprendžiant, ar atsakovas tinkamai vykdė savo įsipareigojimus pagal Sutartis, teismas teisiškai reikšminga aplinkybe pripažino faktą, jog šalys nurodytos Sutarties 2.1.8. p. sulygo, kad analogiško pasiūlymo pateikimas patvirtina atsakovo sutartinių įsipareigojimų pagal Sutarties punktus 2.1.2-2.1.3 įvykdymą, o ieškovo atsisakymas priimti pateiktą pasiūlymą - prilyginamas sutarties nutraukimui. Byloje esantys rašytiniai įrodymai patvirtina, jog atsakovas 2013-03-19 raštu informavo ieškovą apie tai, kad jo kandidatūros Norvegijos darbdaviai nepatvirtino, todėl pasiūlė ieškovui pasinaudoti galimybe gauti darbo pasiūlymą Jungtinėje Karalystėje. Nepaisant atsakovo pateikto pasiūlymo, ieškovas pareikalavo grąžinti jo sumokėtą 1000 Lt mokestį ir pasiūlymo atsisakė (b.l. 31-32). Išanalizavus Sutarčių sąlygas teismas nenustatė, jog šalys būtų sulygę dėl atsakovo atsakomybės už galutinį rezultatą.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimų į jį argumentai
Apeliantas (ieškovas) R. A. apeliaciniu skundu prašo panaikinti pirmosios instancijos teismo sprendimą ir priimti naują sprendimą– ieškinį tenkinti. Nurodo:
1) Teismas pažeidė šalių procesinį lygiateisiškumą ir procesinių dokumentų įteikimo tvarką. 2013 m. spalio 17 d. bylos parengiamajame posėdyje buvo patenkintas Apelianto prašymas dėl dokumentų išreikalavimo iš Atsakovo. Teismas Atsakovui nustatė terminą reikalaujamiems dokumentams pateikti teismui. Teismas nurodė Atsakovui pateikti reikalaujamus dokumentus teismui, o teismas juos perduos Apeliantui. Iš bylos dokumentų matyti, kad Atsakovas UAB „Karjeros biuras“ 2013 m. lapkričio 11 d. raštu pateikė dalį reikalaujamų dokumentų teismui. Teismas Atsakovo pateiktų dokumentų Apeliantui neišsiuntė iki 2013 m. lapkričio 21 d. parengiamojo teismo posėdžio.
Atsakovo pateikti dokumentai Teismo buvo išsiųsti Apeliantui tiktai išnagrinėjus civilinę bylą kartu su sprendimo kopija (2013 m. gruodžio 12 d. Nr. 2-26982-845/2013). Apeliantas, negavęs reikalaujamų dokumentų, negalėjo su jais susipažinti bei įvertinti ar galutinai suformuluotas ieškinio reikalavimas, tuo pačių Ieškovas buvo komandiruotas į komandiruotę Europoje (UAB „Naideka“ 2013-11-20 pažymą). Kadangi iki komandiruotės Apeliantas negavęs reikalaujamų dokumentų negalėjo su jais susipažinti teismo 2013 m. lapkričio 20 d. prašymu prašė atidėti parengiamąjį teismo posėdį. Atsižvelgiant į tai, jei Atsakovas reikalaujamus dokumentus pateiks parengiamajame posėdyje, Apeliantas nesuspės per parengiamąjį teismo posėdį įvertinti pateiktų dokumentų turinio bei prašytų teismo posėdį atidėti. Šios aplinkybės teismui buvo išdėstytos prašyme, tačiau teismas į šias aplinkybes neatsižvelgė bei neteisėtai CPK 231 str. 5 d. pagrindu perėjo iš parengiamojo teismo posėdžio į bylos nagrinėjimą iš esmės ir išnagrinėjo civilinę bylą nedalyvaujant Apeliantui.
2) Teismas nesilaikė sutarčių aiškinimo taisyklių, įtvirtintų CK 6.193 straipsnyje, pagal kuri aiškinant sutartis pirmiausia nagrinėjami tikrieji šalių ketinimai, t. y. siekiama nustatyti suderintą šalių valią, sutarties įsipareigojimų turinį pagal konkrečias sutarties nuostatas, atsižvelgiant ir į kitas reikšmingas aplinkybes, pvz., šalių sudarymo aplinkybes, jų elgesį po sutarties sudarymo, paslaugų įgijėjo tikslus. Iš teikiamų mokamų ir nemokamų paslaugų sutarčių matyti, kad siūlomų paslaugų paketas yra vientisas ir nedalomas numatantis paslaugų teikėjo pareigą pasiekti tam tikrą rezultatą t.y. suteikti informaciją, paruošti įdarbinimo dokumentus ir Apeliantą įdarbinti Norvegijoje. Teismas padarė klaidingas išvadas, kad sutartyse nenurodžius šalies atsakomybės už įsipareigojimų neįvykdymą, negalima atsakomybės taikyti vadovaujantis civilinio kodekso numatytomis normomis.
3) Teismas, vertindamas byloje esančias sutartis, nepasisakė dėl Apelianto sudarytų sutarčių su Atsakovu UAB „Karjeros biuras“ ar jos yra vartojimo sutartys, ar joms yra taikomos vartojimo sutarties institutas. Apeliantas yra fizinis asmuo siekiantis įsidarbinti Norvegijoje. Atsakovas yra verslininkas teikiantis įdarbinimo tarpininkavimo paslaugas Norvegijoje. Atsakovo teikdamas mokamos ir nemokamos paslaugos yra teikiamos įdarbinimo tarpininkavimo paslaugos neatsiejamos viena nuo kitos. Atsakovas už teikiamas paslaugas primą netiesioginius mokesčius už dokumentų paruošimą, kelionės išlaidas. Apelianto-paslaugų įgijėjo tikslas buvo per tarpininkus t.y. Atsakovą įsidarbinti Norvegijoje. Apelianto nedomino jokie kitų šalių įdarbinimo pasiūlymai, tiktai Norvegijos. Atsakovas apie šias aplinkybes žinojo. Atsakovo skelbimuose aiškiai buvo nurodyta, kad tarpininkauja įdarbinant Norvegijoje. Apeliantas paslaugas siekė gauti asmeniniams tikslams t.y. asmeniškai įsidarbinti Norvegijoje. Atsakovo mokamų ir nemokamų paslaugų teikimo sutarčių punktai dauguma yra analogiški, nesąžiningi Apelianto atžvilgiu. Sutartyse numatytos tiktai Apelianto atsakomybė, tačiau Atsakovo atsakomybės nėra numatyta. Sutartys sudarytos numatant tik silpnesniosios šalies nenaudai. Sutarčių sąlygos surašytos dviprasmiškai. Atsakovas yra verslininkas, kuris privalėjo užtikrinti sutarties sąlygų teisinį apibrėžtumą ir jų suderinamumą. Sutartyse pateiktos sąvokos turėjo būti kiek įmanoma aiškiai atskleistos, konkretizuotos bei suprantamos Apeliantui. Iš išdėstytu aplinkybių matyti, kad Apelianto sudarytos sutartys su atsakovu UAB „Karjeros biuras“: 2013 m. vasario 27 d. dėl nemokamų paslaugų teikimo sutartis Nr. KBPNV124 ir 2013 m. vasario 27 d. dėl mokamų paslaugų teikimo sutartis Nr. KBPNV 124 atsižvelgiant į tarpusavio ryšį yra vartojimo sutartys, kurioms taikomos vartojimo sutarties institutas.
4) Sutartis prieštaraujanti įstatymui negali būti pripažinta teisėta. Teismas įvertinęs ir išanalizavęs 2013 m. vasario 27 d. Teikiamų mokamų paslaugų sutartį Nr. KBPNV 124 ir Teikiamų nemokamų paslaugų sutartį Nr. KBPNV 124 teisingai konstatavo jų turinį, kad Atsakovas pagal abi sutartis Apeliantui teikė įdarbinimo paslaugas. Teismas viename kontekste nevertino sutarčių dėl nemokamų ir mokamų paslaugų suteikimo įdarbinant ir jų teisėtumo. Už tarpininkavimą įdarbinant iš darbo ieškančio asmens negalima rinkti nei tiesioginių, nei netiesioginių mokesčių (Tarptautinės darbo organizacijos Konvencija dėl privačių įdarbinimo agentūrų (Nr. 181), 7 str., įtvirtinta Lietuvos Respublikos įstatymu „Dėl Konvencijos dėl privačių įdarbinimo agentūrų ratifikavimo" (Zin., 2004, Nr. 40- 1291)).
5) 2013 m. vasario 27 d. UAB „Karjeros biuras“ teikiamų mokamų paslaugų Nr. KBPNV 124 sutarties objektas yra tarpininkavimo paslaugos už atlygį ieškant ir pasiūlant darbdavį Norvegijoje. 2013 m. vasario 27 d. Apelianto sudarytoje sutartyje dėl UAB „Karjeros biuras“ teikiamų mokamų paslaugų Nr. KBPNV 124 1 punkte sutarties objektas yra „vykdytojo suteikiamos klientui mokomos paslaugos“, tačiau neapibrėžta kokios tai paslaugos. Be to, paslaugos priėmimui pagal šią sutartį, negali turėti įtakos sveikatos būklė.
6) Teikiamų mokamų paslaugų sutarties KB PNV 124 punktai analogiški teikiamų nemokamų paslaugų sutarties KB PNV 124 punktams. Teikiamų mokamų ir nemokamų paslaugų sutarties sąlygos nesąžiningos vartotojo atžvilgiu.
7) Teismas neištyrė iš Atsakovo išreikalautų rašytinių įrodymų, darbo sutarties ir pareiginės instrukcijos bei padarė klaidingas išvadas dėl M. P. teisinių įgaliojimų pasirašyti sutartis. Teismas sprendime konstatavo, kad Atsakovo darbuotojas M. P., įmonėje dirbęs pagal darbo sutartį ir vadovaujantis pareigybėmis darbuotojo instrukcijomis turėjo teisinius įgaliojimus pasirašyti 2013 m. vasario 27 d. Teikiamų mokamų paslaugų sutartį Nr. KBPNV 124 ir Teikiamų nemokamų paslaugų sutartį Nr. KBPNV 124. Vertinant Atsakovo pateiktą 2011 m. spalio 6 d. darbo sutartį Nr. 111006-1 matyti, kad ji sudaryta tarp darbdavio UAB „Eurostaff' direktoriaus A. B. ir darbuotojo M. P.. M. P. priimtas dirbti bendrovės vadybininko pareigoms. Pažymėtina, kad teismui pateikta darbo sutartis yra terminuota galiojanti tam tikra laiko tarpa t.y. nuo 2011 m. spalio 6 d. iki 2012 m. gegužės 6 d. (b.l. 78-79, 2 punktas). Darbo sutartyje buvo numatytas išbandymo laikotarpis 3 mėnesiai nuo 2011 m. spalio 6 d. iki 2012 m. sausio 6 d. (b.l. 78-79, 4 punktas). Darbo sutartyje nėra jokių įrašų, kad darbo sutartis tampa neterminuota.
Atsiliepimas
Atsakovas UAB „Karjeros biuras“ pateikė atsiliepimą į pareikštą apeliacinį skundą, su skundu nesutinka ir prašo jo netenkinti. Atsakovas nurodė:
1) Teismas, spręsdamas klausimą dėl galimybės nagrinėti bylą ieškovui nedalyvaujant tinkamai aiškino ir taikė Civilinio proceso kodekso 246 str. 1 d. 231 str. 7 d. nuostatas. Ieškovui apie posėdžio vietą ir laiką buvo žinoma, posėdžio data suderinta su ieškovu, pagal 246 str. 1 d. nuostatas komandiruotė nėra svarbi neatvykimo į teismo posėdį priežastis, ieškovas turėjo pareigą bei galimybes pasirūpinti jo atstovavimu teisme. Taigi, teismas, siekdamas užtikrinti proceso operatyvumo ir ekonomiškumo principų įgyvendinimą pagrįstai nagrinėjo bylą ieškovui nedalyvaujant ir ieškovo procesinių teisių nepažeidė.
2) Sutartis dėl UAB „Karjeros biuras“ teikiamų mokamų paslaugų pasirašyta siekiant suteikti ir gauti klientui būtinas ir reikalingas mokamas paslaugas pagal Sutarties punktus 2.1. ir 2.2. Visos mokamos paslaugos Klientui buvo suteiktos, tai patvirtina 2013.03.20 jo paties pasirašytas Sutarties punktas 10.1.p. Sutartis dėl UAB „Karjeros biuras“ teikiamų nemokamų paslaugų pasirašyta tikslu suteikti ir gauti darbo vietą Norvegijos Karalystėje arba Jungtinėje Karalystėje, jeigu pagal išankstines Sutarties sąlygas Norvegijos darbdavys nepatvirtina darbo vietos R. A.. Apeliantas, prieš pasirašant Sutartį, buvo tinkamai informuotas apie šią Sutarties sąlygą ir tai patvirtino, atskirai pasirašydamas Sutarties dėl UAB „Karjeros biuras“ teikiamų nemokamų paslaugų punktą 1.2.2.
3) UAB „Karjeros biuras“, vykdydama savo sutartinius įsipareigojimus pagal Sutarties dėl UAB „Karjeros biuras“ teikiamų nemokamų paslaugų punktą 2.1.8., pateikė Apeliantui darbo pasiūlymus išvykimui į Jungtinę Karalystę, tačiau Apeliantas pažeidė savo sutartinius įsipareigojimus ir nepriėmė pasiūlymų, kuriuos jam pateikė įmonė. Pagal Sutarties dėl UAB „Karjeros biuras“ teikiamų nemokamų paslaugų punktą 2.1.8., tokio pasiūlymo pateikimas patvirtina įmonės sutartinių įsipareigojimų įvykdymą, o Kliento atsisakymas priimti pateiktą pasiūlymą prilyginamas sutarties nutraukimui. Apelianto teiginys, kad UAB „Karjeros biuras“ nesugebėjo suteikti sutartos paslaugos, niekuo nepagrįstas. Taip pat niekuo nepagrįstas teiginys, kad Apeliantas sutarties sudarymo metu neva iš karto nurodė, kad jam darbo pasiūlymai Jungtinėje Karalystėje ir Olandijoje netinka. Visos Sutarties sąlygos su Apeliantu buvo aptartos prieš pasirašant Sutartį, todėl Apeliantas negali teigti, kad nesuprato Sutarties sąlygų. Po Sutarties pasirašymo jokių naujų papildomų sąlygų neatsirado, jokie Sutarties punktai nebuvo keičiami, nebuvo pateikti jokie prašymai dėl Sutarties sąlygų pakeitimo. Sutartys yra standartinės ir visiems klientams vienodos.
4) sutartis gali būti kvalifikuojama kaip vartojimo tik tada, kai ji atitinka tris požymius: pirma, prekes ar paslaugas teikia verslininkas, antra, prekes ar paslaugas įsigyja fizinis asmuo ir trečia - fizinio asmens prekių ar paslaugų įsigijimo tikslas - fizinis asmuo prekes ar paslaugas įsigyja asmeniniams, šeimos, namų ūkio poreikiams, nesusijusiems su verslu ar profesija, tenkinti. Sutartys dėl įdarbinimo tarpininkavimo veiklos negali būti priskirtos vartojimo sutarčių kategorijai, kadangi klientas (fizinis asmuo), pasirašydamas sutartį, siekia gauti paslaugas, susijusias su įdarbinimu kitoje šalyje, t.y. paslaugos teikiamos tenkinti su profesija susijusius tikslus.
5) UAB „Karjeros biuras“ naudojamų sutarčių nuostatos nepažeidžia LR ir ES įstatymų ir teisės aktų. Apeliantas nepateikė jokių įrodymų, kuo grindžia savo teiginį.
6) 2013 m. vasario 27d. UAB „Karjeros biuras“ teikiamų mokamų paslaugų Nr.KBPNV 124 sutarties objektas yra tarpininkavimo paslaugos už atlygį ieškant ir pasiūlant darbdavį Norvegijoje.
Šalies argumentai
Apelianto teiginys, kad išvykti į Norvegiją ir joje būti nereikalingos medicininė pažyma ir pažyma dėl pradėto ikiteisminio tyrimo ir teistumo niekuo nepagrįstas. Pagal Sutarties sąlygas Apeliantas įsipareigojo pristatyti minėtas pažymas ir jas pristatė, nes Norvegijos Karalystės oficialios institucijos reikalauja pristatyti minėtas pažymas. Įrašas sutartyje plius kelionė reiškia, kad Klientas pats apmoka visas kelionės išlaidas kaip ir numatyta Sutarties dėl UAB „Karjeros biuras“ teikiamų nemokamų paslaugų punkte 2.1.2.2. Taip pat Sutartyje numatyta, kad kelionės būdą ir transportą Klientas pasirenka pats. Kadangi UAB „Karjeros biuras“ neteikia vežimo paslaugų, jokių mokesčių už minėtą paslaugą įmonės klientai įmonei nemoka. Taip pat, kaip ir numatyta Sutarties punkte 5.4., jokių papildomų mokesčių Apeliantas nemokėjo nei įmonei, nei įmonės darbuotojams. Apeliantas, pateikdamas informaciją, painioja Sutarties dėl UAB „Karjeros biuras“ teikiamų mokamų paslaugų ir Sutarties dėl UAB „Karjeros biuras“ teikiamų nemokamų paslaugų sąlygas. Sutartyje dėl UAB „Karjeros biuras“ teikiamų mokamų paslaugų įmonė įsipareigoja pateikti Klientui dokumentų vertimus ir informacinį dokumentų paketą, kurie nėra susiję su darbdaviu ir tai nėra įdarbinimo tarpininkavimo paslauga. Apeliantui pateikė dokumentų pakete pagal Sutartį dėl UAB „Karjeros biuras“ teikiamų mokamų paslaugų suteikta bendrinė informacinio pobūdžio informacija, būtina žinoti asmeniui dėl jo legalizacijos ir socializacijos Norvegijos Karalystėje.
7) Sutartis dėl UAB „Karjeros biuras“ teikiamų nemokamų paslaugų su Apeliantu buvo nutraukta dėl Apelianto atsisakymo įvykdyti savo sutartinius įsipareigojimus pagal Sutarties punktą 1.2.2., t.y. priimti jam pateiktus alternatyvius pasiūlymus.
8) UAB „Karjeros biuras“ nevykdo veiklos kaip vertimų biuras, vertimai atliekami kaip dalis klientui teikiamos kompleksinės paslaugos pagal Sutartį dėl UAB „Karjeros biuras“ teikiamų mokamų paslaugų. UAB „Karjeros biuras“ įstatų 2.3. p. nustatyta, kad bendrovė gali verstis ir visa kita ūkine komercine veikla, numatyta Ekonominės veiklos rūšių klasifikatoriuje (EVRK). Pažymėtina, kad EVRK 74.3 ir 74.30 p. numatyta vertimo raštu ir žodžiu veikla. Nesuprantama, kuo remiasi Apeliantas, reikalaudamas įrodymų, kad įmonė turi pateikti įrodymus apie turimus biurus Norvegijoje, Didžiojoje Britanijoje, Olandijoje ar Kipre, nes įstatymai nenumato prievolės turėti biurus šalyse, į kurias vykdoma įdarbinimo tarpininkavimo veikla. Visa informacija apie vykdomą įdarbinimo tarpininkavimo veiklą pateikiama Lietuvos Darbo biržai, taip, kaip numato LR įstatymai. Tai yra vieša ir kiekvienam prieinama informacija, oficialiai skelbiama LDB tinklalapyje.
Motyvuojamoji dalis
IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d.). Apeliacinės instancijos teismas nagrinėja bylą neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, išskyrus, kai to reikalauja viešasis interesas (CPK 320 str. 2 d.). Absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų nėra nustatyta. Todėl analizuotini apeliacinio skundo faktiniai ir teisiniai pagrindai. Apeliaciniame skunde iš esmės keliamas ginčas susijęs su tarpininko paslauga, įdarbinti užsienyje, santykiais.
Dėl bylos nagrinėjimo ieškovui nedalyvaujant
Ieškovas apeliaciniame skunde teigia, kad pirmosios instancijos teismas pažeidė CPK 162² straipsnio 1 dalį, nes bylą išnagrinėjo ieškovui nedalyvaujant, nors jis buvo pateikęs prašymą atidėti teismo posėdį, kadangi yra išvykęs į komandiruotę. Apeliantas pateikė UAB „Naideka“ pažymą, kurioje nurodyta, jog ieškovas R. A. dirba UAB „Naideka“ vairuotoju-ekspeditoriumi ir 2013-11-20 jis siunčiamas į komandiruotę Europoje iki 2014-02-07. Teismas įvertino tai, kad ieškovas prašė atidėti bylos nagrinėjimą 2,5 mėnesių laikotarpiui. Nurodytoje teisės normoje įtvirtinta, kad teismas atideda bylos nagrinėjimą tais atvejais, kai negalima nagrinėti bylos tame teismo posėdyje dėl to, kad neatvyko vertėjas arba kad pareikštas priešieškinis, arba kad būtina išreikalauti naujus įrodymus, arba kai teismas pasiūlo dalyvaujantiems byloje asmenims pasirūpinti tinkamu atstovavimu procese, arba dėl kitų svarbių priežasčių (atostogos, komandiruotė, kitoks užimtumas ir kiti panašūs atvejai nelaikomi svarbiomis priežastimis; be to, svarbiomis priežastimis paprastai nelaikomas neatvykimas dėl ligos ir atstovo užimtumas kitose bylose), taip pat kitais šio Kodekso numatytais atvejais. CPK 246 straipsnio 1 dalyje reglamentuota, kad <...> Bylos nagrinėjimas gali būti atidėtas ieškovo ar jo atstovo prašymu, jeigu ieškovas ar jo atstovas iki teismo posėdžio pradžios pateikia dokumentus, pateisinančius savo neatvykimą, ir teismas neatvykimo priežastis pripažįsta svarbiomis (atostogos, komandiruotė, kitoks užimtumas ir kiti panašūs atvejai nelaikomi svarbiomis priežastimis). Sistemingai vertinant ir aiškinant nurodytas normines nuostatas matyti, kad bylos nagrinėjimas gali būti atidedamas tik esant svarbiomis priežastimis pagrįstam prašymui atidėti bylos nagrinėjimą. Teismas nurodo, kad pagal CPK 246 straipsnio 1 ir 2 dalių nuostatas ieškovo, atsakovo ar jų atstovų prašymu teismas turi teisę atidėti bylos nagrinėjimą, kai yra dvi sąlygos: pirma, iki teismo posėdžio pradžios šalis, jos atstovas pateikia prašymą atidėti bylos nagrinėjimą ir prideda dokumentus, pateisinančius neatvykimą; antra, teismas pripažįsta nurodytas neatvykimo priežastis svarbiomis. Jau buvo nurodyta, kad įstatyme įtvirtinta, jog neatvykimas dėl ligos, tame tarpe išvykimas į komandiruotę, atstovo užimtumas kitose bylose paprastai nelaikomi svarbiomis priežastimis (CPK246 straipsnio 1 ir 2 dalys). Įstatymo nuostata, kad šios priežastys paprastai nelaikomos svarbiomis, reiškia tai, jog įvertinti nurodytas priežastis kitaip, t. y. pripažinti jas svarbiomis teismas gali tik nustatęs tam tikras konkrečiu atveju išskirtines aplinkybes. Be to, teismas turi įvertinti, ar patenkinus prašymą atidėti bylos nagrinėjimą nebus pažeisti proceso operatyvumo ir koncentruotumo, draudimo piktnaudžiauti procesinėmis teisėmis principai. Toks teisinis reguliavimas, be kita ko, turėtų skatinti šalis, kitus byloje dalyvaujančius asmenis rūpintis proceso eiga, veikti už greitesnį bylos išnagrinėjimą, nevilkinti proceso. Nagrinėjamu atveju patenkinus apelianto prašymą bylą atidėti 2,5 mėnesio nepagrįstai būtų pažeisti minėti civilinio proceso principai bei atsakovo teisėti interesai. Atkreiptinas dėmesys, kad pateiktame prašyme apeliantas nenurodė jokių duomenų, kurie turėtų esminės reikšmės bylos išnagrinėjimui ar galėtų lemti kitokią bylos baigtį jo dalyvavimo konkrečiame teismo posėdyje atveju. Iš bylos dokumentų matyti, kad ieškinys teisme buvo gautas 2013-06-13 bei 2013-10-17 parengiamajame teismo posėdyje 2013-11-21 posėdžio data buvo suderinta su ieškovu, teismas įvertino tai, kad ieškovas prašė atidėti bylos nagrinėjimą 2,5 mėnesių laikotarpiui. Šie duomenys patvirtina, kad dėl ieškovo prašymas atidėti bylos nagrinėjimą 2,5 mėnesio pirmosios instancijos teismui buvo užkirsta galimybė bylą išnagrinėti teismo vieno posėdžio metu, nors tokį tikslą įtvirtina CPK 7 straipsnio 1 dalis, o bylos nagrinėjimas užtruktų ilgą laikotarpį. Taigi, teismas pagrįstai neatidėjo bylos nagrinėjimo.
Dėl sutarties kvalifikavimo
Civilinio kodekso 1.39 straipsnio 1 dalyje vartojimo sutartis apibrėžiama kaip sutartis dėl prekių ar paslaugų įsigijimo, kurią fizinis asmuo (vartotojas) su prekių ar paslaugų pardavėju (tiekėju) sudaro su vartotojo verslu ar profesija nesusijusiu tikslu, t. y. vartotojo asmeniniams, šeimos, namų ūkio poreikiams tenkinti. Atitinkamai Vartotojų teisių apsaugos įstatymo 2 straipsnio 14 dalyje nustatyta, kad vartojimo sutartis– prekių ar paslaugų įsigijimo sutartis, su pardavėju ar paslaugų teikėju sudaroma su vartotojo verslu ar profesija nesusijusiu tikslu, t. y. vartotojo asmeniniams, šeimos, namų ūkio poreikiams tenkinti. Prekių ar paslaugų pardavėju (teikėju) vartojimo sutartyje yra verslininkas – fizinis ar juridinis asmuo, kuris, vykdydamas savo verslą, siūlo ir parduoda prekes ar teikia atlygintines paslaugas vartotojams (Vartotojų teisių apsaugos įstatymo 2 straipsnio 5, 8 dalys). Sutartys dėl įdarbinimo tarpininkavimo veiklos negali būti priskirtos vartojimo sutarčių kategorijai, kadangi klientas (fizinis asmuo), pasirašydamas sutartį, siekia gauti paslaugas, susijusias su įdarbinimu kitoje šalyje, t.y. paslaugos teikiamos tenkinti su profesija susijusius tikslus.
Dėl sutarties aiškinimo
Pirmosios instancijos teismas pagrįstai nurodė, jog sprendžiant, ar atsakovas tinkamai vykdė savo sutartinius įsipareigojimus yra svarbu įvertinti 2013-02-27 Teikiamų mokamų ir nemokamų paslaugų Sutarčių Nr. KBPNV 124 sąlygas, jų tarpusavio ryšį, tikslus ir tikruosius šalių ketinimus. Pagal 2013-02-27 Teikiamų mokamų paslaugų sutarties 2.1 p. atsakovas įsipareigojo konsultuoti ieškovą išvykimo ir buvimo Norvegijoje klausimais, paruošti dokumentus norvegų kalba ir pan., o ieškovas Sutarties 2.2 p. įsipareigojo pateikti teisingą informaciją atsakovui apie save, pateikti dokumentus ir pan. Sutarties 5.1 p. šalys sulygo dėl 1000 Lt paslaugų kainos (b.l. 8). 2013-02-28 Nordea banko mokėjimo pavedimas patvirtina, jog ieškovas, vykdydamas Sutarties 5.1 p., sumokėjo atsakovui 1000 Lt (b.l. 57), o atsakovas konsultavo ieškovą išvykimo ir buvimo Norvegijoje klausimais, paruošė dokumentus norvegų kalba (b.l. 10-30).
Teikiamų nemokamų paslaugų 2013-02-27 sutarties 1.2.1 p. šalys sulygo, jog galutinį sprendimą dėl ieškovo darbo vietos patvirtinimo priima Norvegijos darbdavys; Atsakovas šiam sprendimui įtakos neturi ir negali prisiimti atsakomybės už Norvegijos darbdavio sprendimą (b.l. 9). Taip pat Sutarties 1.2.1 p. punkte šalys nurodė, jog Norvegijos darbdaviui nepatvirtinus darbo vietos, atsakovas įsipareigojo pateikti ieškovui analogišką darbo pobūdžiu pasiūlymą toje ES šalyje, kurioje jis gali įvykdyti įsipareigojimus pagal Sutarties 2.1.2 p. Taip pat byloje nustatyta, kad Sutarties 1.2.2 p. apeliantas savo parašu patvirtino, kad susipažino ir suprato 1.2.1 p. pateiktą informaciją ir įsipareigojo priimti pateiktus alternatyvius pasiūlymus, jeigu jie atitinka darbo pobūdį ir šalies, į kurią pateikiamas pasiūlymas, valstybės nustatytą minimalų atlyginimą, pasiūlymo suteikimo dieną. Sutarties 2.1.8 p. šalys sulygo, jei atsakovas dėl nuo jo nepriklausančių aplinkybių (darbdavio sprendimas pasirinkti kitą kandidatą ir pan.) negali įvykdyti Sutarties 2.1.1 p., jis įsipareigojo pranešti ieškovui apie pasikeitimus el. paštu arba paštu ne vėliau kaip per 30 d. nuo Sutarties pasirašymo datos. Šiuo atveju atsakovas įsipareigojo pateikti apeliantui analogišką darbo pasiūlymą ES šalyje. Tokio pasiūlymo pateikimas patvirtina atsakovo sutartinių įsipareigojimų pagal Sutarties punktus 2.1.2-2.1.3 įvykdymą. Apelianto atsisakymas priimti pateiktą pasiūlymą prilyginamas sutarties nutraukimui. Apeliacinės instancijos teismas sutinka su pirmosios instancijos teismo išvada, jog įvertinus 2013-02-27 Teikiamų mokamų ir nemokamų paslaugų Sutarčių Nr. KBPNV 124 turinį su byloje nustatytomis faktinėmis aplinkybėmis, nėra nei teisinio, nei faktinio pagrindo konstatuoti, jog atsakovas pažeidė nurodytų sutarčių sąlygas teikiant įdarbinimo paslaugas. Taigi, kaip matyti iš byloje esančių įrodymų, visos Sutarties sąlygos su Apeliantu buvo aptartos prieš pasirašant Sutartį, todėl Apeliantas negali teigti, kad nesuprato Sutarties sąlygų. Po Sutarties pasirašymo jokių naujų papildomų sąlygų neatsirado, jokie Sutarties punktai nebuvo keičiami, nebuvo pateikti jokie prašymai dėl Sutarties sąlygų pakeitimo. Galutinis sutarties tikslas buvo įvykdytas - darbo pasiūlymai Apeliantui buvo pateikti.
Apeliantas taip pat nurodė, kad teismas neištyrė iš Atsakovo išreikalautų rašytinių įrodymų, darbo sutarties ir pareiginės instrukcijos, bei padarė klaidingas išvadas dėl M. P. teisinių įgaliojimų pasirašyti sutartis. Kadangi Apeliantas neturėjo jokių santykių su įmone iki jai pakeičiant pavadinimą, iš esmės nebuvo jokio teisinio pagrindo teismui teikti ir vertinti M. P. ir UAB Eurostaff pasirašytą pareiginę instrukciją. Kiti apeliacinio skundo argumentai nėra reikšmingi, todėl plačiau neanalizuotini.
Teismas daro išvadą, kad pirmosios instancijos teismas teisingai įvertino byloje surinktus įrodymus ir tuo pagrindu tinkamai pritaikė materialinės teisės normas, reglamentuojančias ginčo santykį, dėl ko skundžiamas teismo sprendimas yra teisėtas ir pagrįstas (CPK 320 str.).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teismas,
nutaria:
Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013 m. gruodžio 11 d. sprendimą palikti nepakeistą.