- Teismas
- Alytaus apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2012-05-24
- Bylos Nr.
- 1-125-572/2012
- Teisminio proceso Nr.
- 1-52-1-00045-2011-3
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Ramunė Kuzmienė
- Kaltinamasis
- M.S.
- Advokatai
- Vytautas Tučkus
- Kategorijos
- 1.1.7.2.5Laisvės apribojimas (BK 48 str.)
Alytaus rajono apylinkės teismo teisėja Ramunė Kuzmienė, sekretoriaujant Vaidai Šarakojytei, Meilei Baltrukevičienei, dalyvaujant prokurorui Ryčiui Kirkliauskui, kaltinamojo gynėjui advokatui Vytautui Tučkui , viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje:
M.S., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini), lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, viduriniojo išsilavinimo, nevedęs, registruotas darbo biržoje, gyv. (duomenys neskelbtini), neteistas,
kaltinamas padaręs nusikalstamas veikas, numatytas Lietuvos Respublikos Baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 236 str. 1 d., 235 str. 1 d.,
Aprašomoji dalis
nustatė:
kad kaltinamasis M. S. 2011-09-01 15.05 val. Alytaus rajono apylinkės prokuratūros patalpose, Alytuje, Santaikos g. 26, pranešdamas įstaigai, turinčiai teisę pradėti baudžiamąjį persekiojimą, Alytaus rajono apylinkės prokuratūros prokurorui melagingai pranešė apie žinomai nebūtą nusikaltimą, apie tai, kad 2011-09-01 apie 03 val. Alytuje, Miklusėnų gatvėje, Alytaus apskrities VPK pareigūnai K. R. ir D. A., jo atžvilgiu be jokios priežasties neteisėtai naudojo fizinį smurtą: užlaužė abi rankas, sudavė smūgius kojomis bei panaudojo elektros šoką, t.y. piktnaudžiavo tarnybine padėtimi ir viršijo įgaliojimus, dėl ko buvo pradėtas ikiteisminis tyrimas Nr. 52-2-00037-11.
ikiteisminio tyrimo metu būdamas nukentėjusiuoju ir įspėtas dėl atsakomybės už žinomai
melagingų parodymų davimą pagal BK 235 straipsnį, davė melagingus parodymus ikiteisminio
apklausos metu jis davė melagingus parodymus, nurodydamas, kad 2011-09-01 apie 03 val.
Alytuje, Miklusėnų gatvėje, jo atžvilgiu Alytaus apskrities VPK pareigūnai K. R. ir
sudavė smūgius kojomis bei panaudojo elektros šoką, t.y. piktnaudžiavo tarnybine padėtimi ir
viršijo įgaliojimus.
Kaltinamasis M. S. kaltu neprisipažino ir paaiškino, kad 2011 m. naktį iš rugpjūčio 31 d. į rugsėjo 1 d. buvo namuose. Apie 1 val. jam paskambino M. D. ir pasiūlė susitikti. Nuėjo ir atsisėdo į M. D. automobilį bei susipažino su jo draugais, buvusiais automobilyje. Namuose buvo išgėręs alaus. Sėdėdamas automobilyje klausėsi muzikos. Prie automobilio priėjo pareigūnai ir paprašė pritildyti muziką. M. pritildė muziką ir toliau sėdėjo automobilyje. Vėliau iš automobilio išlipo ir tuo metu privažiavo R. su A. bei liepė skirstytis namo. Jie vėl atsisėdo į automobilį. M. pradėjo važiuoti atbuline eiga, todėl pareigūnai grįždami sustabdė. M. D. greitai persėdo ant galinės sėdynės. Prie automobilio priėję pareigūnai, paprašė išlipti. R. necenzūriniais žodžiais liepė išlipti iš automobilio, o po to ir pasiuntė. A. kalbėjo su M. D., o prie jo, M. S. ir vaikino vadinamo „Grabuku“ priėjo R.. Jie atsitraukė maždaug per penkis metrus. R. vėl priėjo prie jo ir pasakė; „nereiškia, kad tu mane kažkur tai matęs, kad mes pažįstami ... varyk iš čia“, po to pradėjo jo atžvilgiu vartoti visokius necenzūrinius žodžius. Nesuprato ką jam R. norėjo pasakyti, todėl niekur nėjo, o stovėjo. R. pradėjo jį gąsdinti, grasinti, o jis paprasčiausiai stovėjo ir klausėsi. Po to R. jį čiupo ir norėjo sulaikyti, todėl jis pasakė, kad nieko nepadarė kas pažeistų viešąją tvarką. Taip pat pasakė, kad jo tėvas dirba policijoje ir jis žino kaip pareigūnai turi elgtis. Tada R. su A. pradėjo jį laikyti, laužė rankas, siūlė panaudoti elektrošoką. A. užlaužė rankas, po to panaudojo elektrošoką, nors jis ir nesipriešino, po to uždėjo antrankius ir įsodino į tarnybinį automobilį. Policijos automobilyje sėdėjo iki atvažiavo kitas ekipažas. R. ir A. naudodami fizinę jėgą, jį pasodino į kitą automobilį. Jis policijos pareigūnams nesipriešino, nespardė automobilio durų. Po to, kai iš policijos komisariato buvo išleistas namo, nuėjo į prokuratūrą ir parašė pareiškimą, kuriuo pranešė, kad buvo padarytas nusikaltimas - jo atžvilgiu panaudota fizinė jėga. Rašant pareiškimą nebuvo įspėtas dėl melagingų parodymų davimo, įspėtas buvo tada, kai buvo apklaustas ir pripažintas nukentėjusiuoju. Pareiškimą prokuratūroje parašė todėl, kad jautėsi neteisėtai sulaikytas.
Liudytojas D. A. parodė, kad kaltinamojo asmeniškai nepažįsta. Įvykio dieną dirbo kartu su K. R.. Važiuojant Miklusėnų gatve pastebėjo 4 jaunuolius, kurie prie automobilio garsiai šūkavo ir gėrė. Sustojo, paprašė išjungti muzika ir pasišalinti iš viešosios vietos. Iš pradžių atrodė, kad jaunuoliai juos suprato ir išjungė muziką. Grįžtant pastebėjo važiuojantį tą patį automobilį ir jį sustabdė. Kaltinamasis sėdėjo priekyje, šalia vairuotojo. Automobilio vairuotojas buvo neblaivus, jam buvo nustatytas girtumas ir iškviestas tralas. Visų jaunuolių paprašė pasišalinti. Gale sėdėję du jaunuoliai nuėjo, o kaltinamasis išlipo, atsistojo prie automobilio dešinės pusės priekinių durelių ir trukdė įforminti neblaivaus vairuotojo dokumentaciją. Dėl to buvo bandoma kaltinamąjį sulaikyti, bet jis aktyviais veiksmais priešinosi, vengė sulaikymo, muistėsi, bandė atsistumti. K. R. panaudojo elektrošoką. Po elektrošoko panaudojimo, sulaikomas pilietis dar labiau pradėjo priešintis, nukrito ant žemės ir bandė atsispirti. Trečią kartą buvo panaudotas elektrošokas ir uždėti antrankiai. Įsodintas į automobilį, kaltinamasis spardė tarnybinio automobilio dureles, sėdynes, neleido uždaryti durų. Tam, kad būtų galima baigti forminti neblaivaus vairuotojo sulaikymo dokumentus, buvo iškviesta pagalba. Iš atvykusių pareigūnų sužinojo, kad tie patys jaunuoliai dėl jų keliamo triukšmo buvo perspėti ir anksčiau. Kaltinamasis juos gąsdino, keikėsi, vadino necenzūriniais žodžiais, žadėjo atleisti iš darbo. Prieš panaudojant spec. Priemones, kaltinamasis buvo perspėtas apie policijos pareigūnų teisėtų reikalavimų nevykdymo pasekmes. Kaltinamajam nebuvo suduotas nei vienas smūgis, priešingai, grumtybių metu kolegai buvo perpjautas pirštas, o jam išsuktas pirštas. Jo ir K. R. atžvilgiu pagal kaltinamojo pareiškimą buvo atliekamas ikiteisminis tyrimas. M. S. juo kaltino jo sumušimu. Ikiteisminis tyrimas šiuo metu nutrauktas.
Liudytojas R. Č. parodė, kad 2011 m. rugpjūčio 31 d. apie 23 val. pagal pranešimą buvo nuvykę į įvykio vietą Jonyno gatvėje. Belaukiant atvykstančių gaisrininkų, išgirdo triukšmą ir kolega D. B. nuėjo pasižiūrėti iš kur sklinda triukšmas. Netoli darželio, automobilyje pamatė sėdinčius keturis jaunuolius, kurie automobilyje vartojo alkoholį ir garsiai leido muziką. Vaikinai buvo stiprokai išgėrę, šūkaliojo. Vaikinus perspėjo, kad jie savo veiksmais pažeidžia viešąją tvarką, bet jokių veiksmų nesiėmė. Apie 2 val. nakties gavo iškvietimą iš kito ekipažo, jog reikalinga pagalba. Atvažiavę į Miklusėnų gatvę, pamatė tuos pačius jaunuolius, iš kurių du stovėjo nuošaliau. Vienas jaunuolis stovėjo šone, o dar vienas buvo kolegų automobilyje. Kolegos paaiškina, kad vienas iš jaunuolių nesutinka su pareigūnų veiksmais, todėl paprašė jį pristatyti į policijos komisariatą, tas jaunuolis keikėsi, vartojo necenzūrinius žodžius, reiškė nepasitenkinimą, jog neteisėtai sulaikomas, grasino atleisti iš darbo. Jaunuolis nevykdė ir reikalavimų ir nepersėdo į jų automobilį. M. S. grasino ne jam su D. B., o jį sulaikiusiems pareigūnams.
Liudytojas D. B. parodė, kad su kaltinamuoju teko susidurti darbo metu. Pagal gautą pranešimą buvo nuvykę į Miklusėnų gatvę ir laukė gaisrininkų. Belaukdami išgirdo triukšmą, prie Jaunimo mokyklos garsiai grojo muzika, girdėjosi jaunimo šūksniai. Pastebėjo, kad triukšmas sklido iš ten stovinčio automobilio. Su kolega R. Č. nuėjo prie to automobilio, jame rado kelis jaunuolius, kurie vartojo alkoholinius gėrimus. Juos perspėjo, kad netriukšmautų ir garsiai neleistų muzikos, nes buvo nakties metas. Kai atvyko apie 3 val. nakties, kaltinamasis sėdėjo tarnybiniame automobilyje, kiti jaunuoliai stovėjo atokiau. Kolegos nurodė, kad kaltinamąjį reikia pristatyti į policijos komisariatą, todėl jį išsivedė iš kolegų automobilio ir talpino į savo automobilį. Jaunuolis nenorėjo sėstis, priešinosi. Jaunuolis jų atžvilgiu vartojo necenzūrinius žodžius, grasino atleisti iš darbo. Jam buvo paaiškinta, kad jeigu nevykdys jų reikalavimų, bus panaudota jėga. Kaltinamasis buvo agresyviai nusiteikęs, kolegas kaltino neteisėtais veiksmais. Sodinamas į jų tarnybinį automobilį kaltinamasis priešinosi, spardėsi.
Liudytojas M. S. parodė, kad su kaltinamuoju susipažino įvykio vakarą. Jiems būnant karru, atvažiavo policija ir liepė pasišalinti.. Jis su draugu pasišalino, kas vyko toliau nežino. Buvo išgėręs, todėl visų įvykio detalių neprisimena. M. S. liko su pareigūnais, jo ir pareigūnų pokalbio negirdėjo. Liudytojo M. S. parodymai, duoti ikiteisminio tyrimo metu perskaityti vadovaujantis Lietuvos Respublikos BPK 276 str. 1 d. 2 p. pagrindu. Apklaustas ikiteisminio tyrimo metu M. S. parodė, kad pareigūnai .S. liepė eiti namo, tačiau jis nesutiko bei pareigūnams pakeltu tonu bandė aiškinti teises. Girdėjo,kad M. S. su pareigūnais kalbėjo pakeltu tonu, nepakluso jų reikalavimams eiti namo, tačiau ką tiksliai M. pasakė pareigūnams nepamena dėl girtumo. Matė, kad M. gulėjo ant žemės, jo atžvilgiu buvo naudojamas elektrošokas. Mano, kad mantas pats kaltas, nes nepakluso pareigūnų reikalvimui eiti namo, elgėsi arogantiškai, buvo labai girtas, net vėmė išlipęs iš mašinos. (b.l. 20-21). Perskaičius M. S. parodymus, duotus ikiteisminio tyrimo metu,liudytojas patvirtino, kad jie teisingi.
Liudytojas M. D. parodė, kad kaltinamasis yra buvęs klasiokas. 2011-09-01 su M. S., M. S. ir A., kurio pavardės neprisimena automobilyje, kuris stovėjo prie Jaunimo mokyklos vaišinosi alkoholiu.Buvo privažiavę pareigūnai jų nuraminti. Po to pareigūnai atvažiavo dar kartą, nes jis bandė vairuoti būdamas išgėręs. Kas vyko tarp M. ir pareigūnų nematė, nes tuo metu jam buvo rašomas protokolas. Girdėjo, kad poareigūnai keiksmažodžiais liepė M. išeiti, tačiau M. liko su juo. Dėl ko tarp M. ir pareigūnų įvyko konfliktas nežino. Iš pradžių M. stovėjo ir pareigūnams nieko nesakė, tik stovėjo. Vėliau M. priešinosi, tačiau nuo ko viskas prasidėjo jis nematė. Girdėjo, kad pareigūnai M. sakė, kad jei jis nevykdys pareigūnų nurodymų, tai bus pristatytas į komisariatą. M. S. pareigūnams sakė, kad nereikia jo gąsdinti, kad jo tėtis dirba policijoje, tačiau jam girdint pareigūnų iš darbo neatleidinėjo. M. sukmonfliktavus su pareigūnais, buvo panaudotas elektrošokas. Liudytojo M. D. parodymai, duoti ikiteisminio tyrimo teisėjui perskaityti vadpovaujantis Lietuvos Respublikos BPK 276 str. 1 d. 2 p.. M. D. ikiteisminio tyrimo teisėjui parodė kai policininkai jo draugams liepė skirstytis, M. S. jiems nepakluso, pradėjo konfliktuoti, klausė kas jie tokie esa, sakė, kad jo tėvas dirba policijoje ir gasdino, kad pareigūnai nedirbs. Pareigūnai atliko savo pareigas ir ėmėsi veiksmų, kad sulaikytų besipriešinantį asmenį. M. priešinosi, kad nebūtų sulaikytas, neprisileido pareigūnų. Pradžioje konflikto jis M. prašė nesipriešinti ir eiti namo, tačiau M. į tai nereagavo. M. atžvilgiu pareigūnai panaudojo elektrošoką. M. pareigūnų atžvilgiu elgėsi agresyviai, jo agresyvumas pasireiškė fiziniais veiksmais. (b.l. 71-73). Liudytojas M. D. patvirtino, kad ikiteisminio tyrimo teisėjui duoti parodymai yra teisingi.
Liudytojas K. R. parodė, kad įvykio naktį patruliavo. Tikslios datos neprisimena, ją yra nurodęs tarnybiniame pranešime. Apie 03 val. nakties Miklusėnų gatvėje pamatė jaunuolius, kurie būdami neblaivūs išlipę iš automobilio, gėrė ir triukšmavo. Tuos jaunuolius perspėjo ir nuvežė namo studentą. Grįžtant pastebėjo tą patį automobilį jau važiuojantį ir jį sustabdė. Visiems liepė iš automobilio išlipti, nes vairuotojas buvo neblaivus ir automobiliui nugabenti buvo iškviestas tralas. M. S. atisakė vykdyti teisėtus reikalavimus, todėl buvo nuspręsta jį sulaikyti. Sulaikomas M. S. priešinosi, todėl buvo įspėtas, kad bus pavartota fizinė prievarta ir spec. priemonės. Į jų perspėjimą S. nereagavo, sulaikomas priešinosi, grasino, sakydamas „nežinot kas mano tėvas, rytoje nebedirbsit“, spardė tarnybinio automobilio dureles. Buvo iškviestas kitas ekipažas, nes reikėjo M. S. išvežti, kad jiems netrukdytų forminti administracinio teisės pažeidimo. Jis M. S. atžvilgiu tris kartus panaudojo elektrošoko prietaisą „Taser“. Visi jaunuoliai iš automobilio buvo išlapinti, nes gėrė, triukšmavo, o vairuotojas dar buvo ir neblaivus. M. S. priešinosi aktyviais veiksmais, rankomis, atsistumdamas nuo jų, pats pradėjo grumtynes, su D. A. buvo nugriuvęs ant žemės ir tada buvo pasakyta, kad bus panaudotas „Taser“ prietaisas.
2011-09-01 pareiškimas patvirtina, kad M. S. pats ranka surašydamas pareiškimą pranešė Alytaus rajono apylinkės prokuratūrai apie nebūtą nusikaltimą, t.y. melagingai pranešė, kad policijos pareigūnai neteisėtai jį sulaikė, jo atžvilgiu panaudojo fizinę jėgą, elektrošoką, antrankius, spyrė kojomis. (b.l. 2-3).
2011-09-14 M. S. liudytojo apklausos protokolas patvirtina, kad jis pasirašęs dėl atsakomybės už žinomai melagingų parodymų davimą, davė melagingus parodymus.(b. l.8-9) ir melagingų parodymų pagrindu buvo pripažintas nukentėjusiuoju. (b.l.10).
Specialisto išvadoje Nr. G 679/11 (06) užfiksuota, kad M.S. konstatuota kraujosruva dešinio žąsto viduriniame trečdalyje, odos nubrozdinimai dešinio kelio sąnario priekiniame paviršiuje, odos nudegimo žymės nugaros kairėje, stuburo projekcijojeties VIII-IX slanksteliais; sužalojimai padaryti ne mažiau ketirių trauminių poveikių pasekoje ir tiek visumoje, tiek imant juos atskirai vertinami kaip nežymus sveikatos sutrikdymas. (b.l.5-6).
2011-09-01 administracinio teisės pažeidimo protokolu užfiksuota, kad kaltinamasis aktyviais veiksmais pasipriešino pareigūnų teisėtiems reikalavimas. (b.l. 11-12).
2011-01-01 vyr. patrulio K. R. ir vyr. patrulio D. A. tarnybiniais pranešimais užfiksuota, kad M. S. nepakluso teisėtiems pareigūnų reikalavimas, todėl buvo nuspręstą jį sulaikyti. Sulaikomas aktyviais veiksmais priešinosi, todėl buvo panaudota fizinė jėga ir spec. priemonės. (b.l.31,32).
Asmens blaivumo testas patvirtina, kad įvykio metu M. S. buvo neblaivus, jam nustatytas 1,05 prom. girtumas. (b.l.33).
2011-01-01 prietaiso TASER panaudojimo ataskaita patvirrtina, kad prietaisas buvo naudotas kaip įprastas elektrošokas ir buvo pakartoti trys ciklai. Zondų adatos į sulaikomojo M. S. odą neįsmigo, nesukėlė kitokių sužeidimų, med. pagalba nebuvo būtina. (b.l.34).
Alytaus rajono apylinkės prokuratūros raštas patvirtina, kad buvo pradėtas ikiteisminis tyrimas pagal M. S. pareiškimą dėl piktnaudžiavimo pagal Lietuvos Respublikos BK 228 str. 1 d. dėl to, kad vyr. Patruliai K. R. ir D. A. M. S. atžvilgiu panaudojo fizinį smurtą. (b.l.49).
2011-10-19 Alytaus rajono apylinkės prokuratūros nutarimu ikiteisminis tyrimas dėl M. S. sužalojimo nutrauktas nustačius, kad nepadaryta veika, turinti nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių. (b.l.51-57).
2012-01-25 Kauno apygardos teismo nutartyje konstatuota, kad 2011-09-01 M. S. protokolas pagal ATPK 187 str. 1 d. surašytas pagrįstai, nes M. S. nepakluso teisėtiems pareigūnų reikalavimams. Nutarimas įsiteisėjęs. (b.l.133-136).
Aukščiau aptarti įrodymai patvirtina, kad kaltinamasis pateikė melagingą informaciją apie konkrečių asmenų – K. R. ir D. A. tariamai nusikalstamą veiką. Tai jis padarė raštu kreipdamasis į ikiteisminio tyrimo instituciją – Alytaus rajono apylinkės prokuratūrą. Dėl šio melagingo pranešimo buvo pradėtas ikiteisminis tyrimas. Jo padaryto nusikaltimo sudėtis formalioji ir šis nusikaltimas buvo baigtas nuo melagingos informacijos apie nebūtą nusikaltimą pranešimą Alytaus rajono apylinkės prokuratūrai. M. S. suprato, kad jis prokurorui, kompetentingam pradėti baudžiamąjį persekiojimą, pateikė žinomai tikrovės neatitinkančias žinias apie K. R. ir D. A. neva padarytą nusikaltimą, taip pat numatė, kad dėl to gali būti pradėtas K. R. ir D. A. baudžiamasis persekiojimas ir to siekė, t.y. veikė tiesiogine tyčia. Taip pat jis 2011-09-14 davė melagingus, visiškai tikrovės neatitinkančius parodymus, nors prieš tai buvo įspėtas dėl atsakomybės už žinomai melagingų parodymų davimą. Jo padaryto nusikaltimo sudėtis yra formalioji ir padarytas nusikaltimas buvo baigtas, kai M. S. baigė duoti parodymus Alytaus rajono apylinkės prokurorui E.Burzdžiui. Kaltinamasis veikė tiesiogine tyčia, nes jis suprato savo procesinę padėtį ir žinojo savo teisinę pareigą duoti teisingus parodymus. Melagingi kaltinamojo parodymai yra užfiksuoti liudytojo apklausos protokole. Savo parodymais kaltinamasis siekė apkaltinti policijos pareigūnus K. R. ir D. A. išgalvoto nusikaltimo padarymu. Atsižvelgiant į aukščiau nurodytus motyvus kaltinamojo veiksmai teisingai kvalifikuoti Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 236 str. 1 d. ir 235 str. 1 d.
Motyvuojamoji dalis
Skiriant bausmę, teismas vadovaujasi bendraisiais bausmės skyrimo pagrindais, nustatytais Lietuvos Respublikos BK 54 str. Skirdamas bausmę, teismas atsižvelgia į padarytų nusikalstamų veikų pavojingumo laipsnį, kaltės formą, nusikalstamų veikų motyvus ir tikslus, kaltinamojo asmenybę.
Kaltinamojo atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių nenustatyta.
Kaltinamasis M. S. padarė dvi nusikalstamas veikas, kurios priskiriamos nesunkių nusikaltimų kategorijai. Kaltinamasis anksčiau neteistas, galiojančių administracinių nuobaudų neturi, nedirba ir nesimoko, registruotas darbo biržoje, pajamų neturi. Kaltinamasis nesutinka atlikti viešuosius darbus, o pajamų baudai sumokėti neturi, todėl jam skirtina laisvės apribojimo bausmė.
Rezoliucinė dalis
nusprendžia:
- pagal Lietuvos Respublikos BK 236 str. 1 d. ir nubausti 8 mėnėsių laisvės apribojimo bausme;
- pagal Lietuvos Respublikos BK 235 str. 1 d. ir nubausti 8 mėnėsių laisvės apribojimo bausme.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 str. 1 d., 4 d. bausmes subendrinti jas iš dalies sudedant ir paskirti M. S. galutinę subendrintą bausmę – laisvės apribojimą 1 (vieneriems) metams.
Įpareigoti M. S. nuo 22 val. iki 6 val. būti namuose, jeigu tai nesusiję su darbu ir neatlygintinai išdirbti 60 valandų per 3 mėnesius nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos sveikatos priežiūros, globos ir rūpybos įstaigose ar nevalstybinėse organizacijose, kurios rūpinasi neįgaliais, nusenusiais ar kitais pagalbos reikalingais žmonėmis.
Kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti - palikti nepakeistą iki nuosprendžio įsiteisėjimo.
Nuosprendis per 20 d. nuo jo paskelbimo dienos, gali būti skundžiamas Kauno apygardos teismui, paduodant skundą per nuosprendį priėmusį teismą.