Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutarimas

2006-06-23 · Byla Nr. N-756-593-06

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutarimas
Data
2006-06-23
Bylos Nr.
N-756-593-06
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjai
Virgilijus Valančius (pirm.), Arūnas Sutkevičius, Vaida Urmonaitė (pran.)
Administracinė byla Nr. N16 - 593 - 06Procesinio sprendimo kategorija 32 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2006 m. birželio 23 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Arūno Sutkevičiaus, Vaidos Urmonaitės (pranešėja) ir Virgilijaus Valančiaus (kolegijos pirmininkas), rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo V. Z. apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2005 m. gruodžio 15 d. nutarties A. A. administracinio teisės pažeidimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

Vilniaus miesto vyriausiojo policijos komisariato Viešosios policijos Eismo priežiūros tarnybos (toliau – ir Institucija) pareigūnas A. A. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą už tai, kad šis 2005 m. birželio 18 d. 15.20 val. Vilniuje, Kavoliuko g. 2, vairavo automobilį ,,BMW 535“, (duomenys neskelbtini), būdamas neblaivus, garažų teritorijoje neatsižvelgė į kelio sąlygas, nepasirinko saugaus greičio, laiku nestabdė vairuojamo automobilio, atsitrenkė į metalinę tvorą ir išvažiavo į kelio važiuojamąją dalį, kur partrenkė keliu važiavusį dviratininką, dėl ko šis nežymiai nukentėjo. Sugadintas dviratis, metalinė tvora. Tuo pažeidė Kelių eismo taisyklių (toliau – ir KET) 53, 68, 172 punktų reikalavimus. A. A. veika kvalifikuota pagal Administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 127 straipsnio 1 dalį bei 127 straipsnio 3 dalį.

Institucijos 2005 m. liepos 20 d. nutarime konstatuota, kad A. A. padarė administracinius teisės pažeidimus, numatytus ATPK 127 straipsnio 1 dalyje, 127 straipsnio 3 dalyje, už kuriuos, vadovaujantis ATPK 33 straipsnio 2 dalimi, jam paskirta galutinė 2600 Lt bauda. V. Z. šį nutarimą apskundė Vilniaus apygardos administraciniam teismui, prašė jį panaikinti. Paaiškino, kad tyrėjos rašte nurodyta, jog jis patyrė nežymius sveikatos sutrikdymus. Su tuo nesutinka, nes po avarijos jo sveikatos būklė buvo sunki. Nurodė, kad patyrė smegenų sutrikimą, dešimt dienų turėjo gulėti. Šiuo metu jau du mėnesius gydosi ligoninėje stacionare. Pažymėjo, kad sveikatai padarytą žalą galima bus įvertinti tik pasibaigus gydymui.

Žemesnės instancijos teismas

Vilniaus apygardos administracinis teismas 2005 m. gruodžio 15 d. nutartimi V. Z. skundo nepatenkino, Institucijos 2005 m. liepos 20 d. nutarimą paliko nepakeistą. Teismas pažymėjo, kad 2005 m. birželio 23 d. specialisto išvadoje nukentėjusiajam V. Z. padaryti sužalojimai įvertinti nežymiu sveikatos sutrikdymu. Teismas, įvertinęs byloje ištirtų įrodymų visumą, konstatavo, jog byloje nėra objektyvių įrodymų, kurie patvirtintų V. Z. padarytą kitokį (sunkesnį) sveikatos sutrikdymą. Specialisto išvada nepaneigta, nutarimas nutraukti ikiteisminį tyrimą nepanaikintas.

Šalies argumentai

V. Z. apeliaciniu skundu prašo atidėti bylos nagrinėjimą, kol bus gauta ikiteisminio tyrimo teisėjo nutartis, kuria bus nuspręsta, ar bus atnaujintas ikiteisminis tyrimas ar ne. Nurodo, kad medicinos eksperto išvadose, su kuriomis nebuvo supažindintas, nustatytas nežymus sveikatos sutrikdymas be galvos sužalojimų, o Vilniaus greitosios pagalbos ligoninės 2005 m. birželio 18 d. įrašuose užfiksuota, jog jam buvo padaryta galvos sužalojimų. 2005 m. birželio 27 d. buvo paguldytas į Vilniaus miesto psichikos sveikatos centrą. Vėliau dėl pablogėjusios sveikatos buvo paguldytas į Vilniaus miesto psichikos sveikatos centrą nuo 2005 m. spalio 19 d. iki 2005 m. lapkričio 30 d. Dėl aštraus nesiliaujančio skausmo kairėje kojoje ir dažno galvos svaigimo 2005 m. gruodžio 6 d. buvo nukreiptas į Sapiegos ligoninę atlikti stuburo kompiuterinę tomografiją. Dėl tokios blogos sveikatos nuolat turi lankytis poliklinikoje, kur jam atliekamos įvairios medicininės procedūros. Gavęs medicinos eksperto išvadą ir Vilniaus apylinkės prokuroro nutarimą dėl ikiteisminio tyrimo nutraukimo, nutarimą apskųs kaip neatitinkantį tikrovės.

Atsiliepimas

Vilniaus miesto vyriausiojo policijos komisariato Viešosios policijos Eismo priežiūros tarnyba atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo Vilniaus apygardos administracinio teismo 2005 m. gruodžio 15 d. nutartį palikti nepakeistą. Nurodo, kad atliekant ikiteisminį tyrimą dėl eismo įvykio, kurio metu buvo nežymiai sutrikdyta V. Z. sveikata, ikiteisminio tyrimo pareigūnas neturėjo objektyvių duomenų apie tai, jog V. Z. papildomai gydosi. A. A. administracinėn atsakomybėn buvo patrauktas nepažeidžiant teisės aktų reikalavimų, surinkus visus galimus įrodymus apie jo priešingą teisei veiką.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

Apeliacinės instancijos teisme gauta Vilniaus miesto apylinkės prokuratūros prokuroro 2006 m. balandžio 12 d. nutarimo kopija. Nutarime konstatuojama, jog nukentėjusysis V. Z. prokuratūrai 2006 m. vasario 24 d. pateikė prašymą patikrinti baudžiamojoje byloje priimto procesinio sprendimo ją nutraukti pagrįstumą, nes po 2005 m. birželio 18 d. įvykusios autoavarijos jo gydymas komplikavosi dėl galimo stuburo pažeidimo ir jam 2004 m. gruodžio 10 d. buvo suteikta II invalidumo grupė. Medicininiai dokumentai patvirtina, kad V. Z. nustatyti distrofiniai degeneraciniai diskų pakitimai, polisegmentinė kairiųjų šoninių kišenių stenozė, spondilioartrozė, pirminė arterinė hipertenzija II vidutinio sunkumo vidurinės rizikos, stuburo juosmens srities artrozė, L 4-5 ir L 5-S 1 diskų prolabavimas. Šiuo nutarimu prokuroras nutarė panaikinti baudžiamojoje byloje priimtą 2005 m. liepos 14 d. nutarimą nutraukti ikiteisminį tyrimą ir atnaujino byloje ikiteisminį tyrimą dėl naujai paaiškėjusių aplinkybių. Tyrimo organizavimui baudžiamosios bylos medžiaga perduota Vilniaus miesto vyriausiojo policijos komisariato Viešosios policijos Eismo priežiūros tarnybai.

ATPK 250 straipsnio 8 punkte nurodyta, kad administracinio teisės pažeidimo bylos teisena negali būti pradėta, o pradėtoji turi būti nutraukta, kai dėl to pažeidimo iškelta baudžiamoji byla (t. y. pradėtas ikiteisminis tyrimas). Esant galiojančiam 2005 m. liepos 20 d. nutarimui dėl administracinio teisės pažeidimo, nebūtų galima baudžiamoji atsakomybė, nepažeidus netraukimo atsakomybėn du kartus už tą patį (non bis in idem) principo. Baudžiamojoje byloje atnaujinus ikiteisminį tyrimą dėl A. A. 2005 m. birželio 18 d. 15.20 val. Vilniuje, Kavoliuko g. padaryto Kelių eismo taisyklių reikalavimų pažeidimo ir atsižvelgus į tai, kad teisėje negalimas dvigubas baudžiamumas už tuos pačius veiksmus, administracinio teisės pažeidimo bylos teisena nutrauktina.

Nutraukus ikiteisminį tyrimą (baudžiamąją bylą) ir nustačius, kad A. A. veikoje yra tik administracinio teisės pažeidimo požymiai, galimas jo patraukimas administracinėn atsakomybėn, laikantis ATPK 35 straipsnio 2 dalyje nustatytų terminų.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 2 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

V. Z. apeliacinį skundą patenkinti iš dalies.

Vilniaus miesto vyriausiojo policijos komisariato Viešosios policijos Eismo priežiūros tarnybos 2005 m. liepos 20 d. nutarimą ir Vilniaus apygardos administracinio teismo 2005 m. gruodžio 15 d. nutartį panaikinti, bylą nutraukti.

Nutarimas neskundžiamas.

Teisėjai Arūnas SutkevičiusVaida UrmonaitėVirgilijus Valančius