- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-02-20
- Bylos Nr.
- N-444-45-10
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Antanas Ablingis (pirm.), Ričardas Piličiauskas, Virgilijus Valančius (pran.)
- Kategorijos
- 45.4.5pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio (kolegijos pirmininkas), Ričardo Piličiausko ir Virgilijaus Valančiaus (pranešėjas), rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo G. T. apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2008 m. lapkričio 26 d. nutarimo G. T. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė: I.
Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato pareigūnas 2008 m. spalio 31 d. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą G. T. dėl Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 130 straipsnio 1 dalyje ir 127 straipsnio 2 dalyje numatytų administracinių teisės pažeidimų padarymo, kuriame nurodė, kad G. T. 2008 m. liepos 15 d., apie 11.38 val., Vilniuje, (duomenys neskelbtini) gatvėje, vairavo automobilį „VW Passat“, kurio valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), pravažiuodamas pro stovintį automobilį „Citroen C3“ (valst. Nr. (duomenys neskelbtini)), buvo neatidus, nepaliko tarpo iš šono, kliudė stovintį automobilį bei jį apgadino. Iš eismo įvykio vietos pasitraukė. Šiais savo veiksmais asmuo pažeidė Kelių eismo taisyklių (toliau – ir KET) 9, 132 ir 234 punktų reikalavimus.
II.
Vilniaus miesto 1 apylinkės teismas 2008 m. lapkričio 26 d. nutarimu už ATPK 130 straipsnio 1 dalyje ir 127 straipsnio 2 dalyje numatytų teisės pažeidimų padarymą G. T. skyrė 3000 Lt baudą su teisės vairuoti transporto priemones atėmimu 3 metams. Teismas konstatavo, kad G. T. padarytus teisės pažeidimus, numatytus ATPK 130 straipsnio 1 dalyje ir 127 straipsnio 2 dalyje, įrodo M. K. bei R. P. paaiškinimai, administracinio teisės pažeidimo protokolas, eismo įvykio vietos schema, transporto priemonių techninės apžiūros aktai ir fotonuotraukos prie jų, kita bylos medžiaga.
III.
Administracinėn atsakomybėn patrauktas G. T. apeliaciniu skundu prašo panaikinti Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2008 m. lapkričio 26 d. nutarimą ir perduoti bylą pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo. Apelianto įsitikinimu, administracinio teisės pažeidimo faktas byloje paremtas tik vieno suinteresuoto asmens liudijimu bei subjektyviais įrodymais. Pažymi, kad pirmosios instancijos teismas, atmesdamas advokato prašymus apklausti kitus liudininkus bei skirti eismo įvykio trasologinę ekspertizę, nesilaikė įstatymo nuostatų, bylą nagrinėjo formaliai, pagal byloje esančius prieštaringus įrodymus bei nemotyvavo ir nepaneigė jų prieštaringumo.
Atsiliepimas
Administracinio teisės pažeidimo protokolą surašiusi institucija Vilniaus apskrities vyriausiasis policijos komisariatas (toliau – ir Institucija) atsiliepimu prašo apeliacinio skundo netenkinti. Institucijos įsitikinimu, pirmosios instancijos teismo nutarimas yra teisėtas ir pagrįstas.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija kons tatuoja: IV.
Apeliacinis skundas tenkinamas.
Skundžiamu nutarimu G. T. buvo paskirta administracinė nuobauda už pažeidimus, numatytus ATPK 130 straipsnio 1 dalyje bei 127 straipsnio 2 dalyje.
ATPK 127 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad kelių eismo taisyklių pažeidimas, nulėmęs kitiems asmenims priklausančių transporto priemonių, krovinių, kelių, kelio ir kitų įrenginių arba kitokio turto sugadinimą (apgadinimą), užtraukia baudą vairuotojams nuo 100 Lt iki 200 Lt arba teisės vairuoti transporto priemones atėmimą nuo 3 iki 6 mėnesių <…>.
ATPK 130 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta, kad nepaklusimas uniformuoto policijos pareigūno teisėtam reikalavimui sustabdyti transporto priemonę, taip pat pasitraukimas iš eismo įvykio, su kuriuo vairuotojas yra susijęs, vietos pažeidžiant Kelių eismo taisykles, užtraukia baudą vairuotojams nuo 3000 iki 4000 Lt su teisės vairuoti transporto priemones atėmimu nuo 3 iki 5 metų arba administracinį areštą nuo 15 iki 30 parų su teisės vairuoti transporto priemones atėmimu nuo 3 iki 5 metų <…>.
Apeliantas neigia padaręs jam inkriminuotus administracinius teisės pažeidimus.
Vadovaujantis ATPK 248, 257 ir 284 straipsnių nuostatomis, byloje priimtas procesinis sprendimas laikytinas teisėtu ir pagrįstu tik tuomet, kai visapusiškai, pilnutinai ir objektyviai išaiškinamos bei įvertinamos visos reikšmingos bylai aplinkybės. ATPK 286 straipsnio 2 dalies nuostatos reikalauja, kad administracinio teisės pažeidimo byloje priimtame nutarime būtų išdėstytos ir motyvuotai įvertintos bylos nagrinėjimo metu nustatytos aplinkybės. Pagal ATPK 284 straipsnio 1 dalį, organas (pareigūnas), nagrinėdamas administracinio teisės pažeidimo bylą, privalo išsiaiškinti: ar buvo padarytas administracinis teisės pažeidimas, ar šis asmuo kaltas jo padarymu, ar jis trauktinas administracinėn atsakomybėn, ar yra atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių, ar padarytas turtinis nuostolis, taip pat išsiaiškinti kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išspręsti. Bylos nagrinėjimo teisme betarpiškumo principas reiškia, kad pirmosios instancijos teismas, nagrinėdamas bylą, privalo tiesiogiai ištirti bylos įrodymus: išklausyti proceso šalių paaiškinimų, liudytojų parodymų, specialistų paaiškinimų ir eksperto išvadų, susipažinti su rašytiniais įrodymais, apžiūrėti daiktinius įrodymus.
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra konstatavęs, jog administracinių teisės pažeidimų bylose turi būti laikomasi tų pačių pagrindinių principų, kurių laikomasi baudžiamajame procese. Administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui turi būti garantuojamos teisės, kurias Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 6 straipsnis garantuoja kaltinamajam. Laikantis paminėtų konvencijos nuostatų pirmosios instancijos teisme paprastai yra būtina apklausti administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui nenaudingus parodymus duodančius asmenis, sudaryti sąlygas administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui šiems liudytojams užduoti klausimus.
Kaip matyti iš bylos medžiagos, asmenys, matę įvykį – R. P., M. K., A. J. ir M. T. – teismo posėdžio metu apklausti nebuvo. Teismas rėmėsi tik R. P. ir M. K. policijai pateiktais rašytiniais paaiškinimais (b. l. 5-6). Tačiau rašytinių asmenų paaiškinimų negalima prilyginti liudytojų parodymams, nes liudytojų parodymai ir kiti bylos dokumentai yra savarankiškos įrodinėjimo priemonės (Administracinių teismų praktika Nr. 2, p. 320).
Be to, byloje nėra teismo posėdžio protokolo, todėl apeliacinės instancijos teismas neturi galimybės patikrinti, kokius parodymus administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo davė teisme, ar jo paaiškinimai nuoseklūs, taip pat, ar apklausė liudytojus, kokius paaiškinimus pateikė policijos pareigūnai. Kaip pažymėta Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2007 m. liepos 12 d. nutartyje administracinėje byloje Nr. N1-1333/2007 (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo biuletenis Nr. 2 (12), 2007, p. 51-56), nors ATPK 285 straipsnyje numatyta, kad nagrinėdamas administracinio teisės pažeidimo bylą kolegialus organas rašo protokolą, tačiau tai nereiškia, jog bylą nagrinėjant apylinkės teisme (kai tai daro teisėjas vienasmeniškai) teismo posėdžio protokolas neturi būti rašomas.
Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, teisėjų kolegija daro išvadą, kad pirmosios instancijos teismas, pažeisdamas ATPK 284 straipsnio 1 dalies ir 286 straipsnio 2 dalies nuostatas, nesiėmė priemonių visapusiškai išsiaiškinti visas bylos aplinkybes, turinčias reikšmės bylai išnagrinėti, nepašalino administracinio teisės pažeidimo byloje esančių prieštaravimų ir priimto nutarimo nemotyvavo. Toks nutarimas negali būti laikomas teisėtu ir pagrįstu.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 3 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
G. T. apeliacinį skundą patenkinti.
Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2008 m. lapkričio 26 d. nutarimą panaikinti ir grąžinti bylą iš naujo nagrinėti pirmosios instancijos teisme.
Nutartis neskundžiama.