- Teismas
- Klaipėdos apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2020-12-09
- Bylos Nr.
- E1-1116-549/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 1-70-3-00050-2020-0
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Ingrida Krušienė
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Nyderlandų Karalystės centrinės teisminio išieškojimo agentūros teisinės pagalbos prašymą dėl D. J., gimusiai (duomenys neskelbtini), gyvenančiai (duomenys neskelbtini), Klaipėdoje, paskirtos piniginės baudos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
2020 m. lapkričio 13 d. Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmuose gautas, Šiaulių apylinkės teismo Šiaulių rūmų 2020 m. lapkričio 5 d. nutartimi pagal teismingumą persiųstas, Nyderlandų Karalystės centrinės teisminio išieškojimo agentūros (Centraal Justitieel Incassobureau) prašymas dėl Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos (Adm. verwerking flitsgegevens CJIB) 2019 m. spalio 8 d. sprendimu paskirtos piniginės baudos D. J. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Susipažinus su pateikta medžiaga nustatyta, jog Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos (Adm. verwerking flitsgegevens CJIB) 2019 m. spalio 8 d. sprendimu Nr. 4062 5422 2329 7810 D. J. buvo paskirta 86,00 Eur (aštuoniasdešimt šešių eurų) dydžio bauda už tai, jog 2019 m. vasario 3 d., 03.31 val., Trajectcontrole A20 Rotterdam Links (hmp 29.8), Roterdame, Roterdamo savivaldybėje, transporto priemonė, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) viršijo leistiną greitį 11 km/h, taip pažeidė Kelių eismo taisyklių akto 2 straipsnį. Sprendimas įsiteisėjo 2019 m. lapkričio 19 d. Sprendimu D. J. buvo įpareigota nurodytą 86 Eur baudą su 9 Eur dydžio administracinėmis išlaidomis (viso 95 Eur sumą) sumokėti iki 2019 m. gruodžio 3 d.
Nyderlandų Karalystės centrinė teisminio išieškojimo agentūra (Centraal Justitieel Incassobureau) prašo minėtu sprendimu paskirtą piniginę sankciją – 86 eurų baudą – pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus, kadangi ji nėra sumokėta.
Prokuroras į teismo posėdį neatvyko, apie posėdį pranešta tinkamai, prokuroro neatvykimas netrukdo nagrinėti prašymo.
Nubaustoji D. J. teismo posėdžio metu nurodė, kad niekada nebuvo išvykusi iš Lietuvos. Nurodyti yra tik jos automobilio numeriai, kitos informacijos, nuotraukų nėra. Valstybiniai numeriai atitinka, ji vis dar turi šį automobilį. Buvo nuvykusi į policijos komisariatą parodė sprendimą, tačiau jie pasakė, kad nieko negali padėti. Ji pasimetė, nebuvo išvykusi, jai keista, nes nėra nurodyta mašinos markė, modelis. Ji pateikė iš darbovietės pažymą, kad pažeidimo padarymo metu ji dirbo Lietuvoje. Valstybiniai numeriai galėjo būti padirbti. Taip pat ji pateikė mokėjimo pavedimo kopiją, kuri įrodo, kad pažeidimo metu ji apsipirkinėjo Lietuvoje. Automobilio niekam niekada nebuvo davusi. Prašo nepripažinti sankcijos.
Nubaustoji D. J. teismui pateikė automobilio „BMW“, valst. nr. (duomenys neskelbtini) registracijos liudijimo kopiją, iš kurios matyti, kad automobilis registruotas D. J. vardu, UAB „(duomenys neskelbtini)“ pažymą, kurioje nurodyta, kad „(duomenys neskelbtini)“ darbuotojai D. J. laikotarpiu nuo 2019-02-01 iki 2019-02-08 nebuvo suteiktos atostogos, pridedamas darbo grafikas, išrašas iš D. J. banko sąskaitos, iš kurios matyti, kad 2019-02-03 buvo atsiskaityta už pirkinius parduotuvėje “Rimi”.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
Nyderlandų Karalystės centrinės teisminio išieškojimo agentūros prašymas tenkintinas.
Nyderlandų Karalystės centrinės teisminio išieškojimo agentūros prašymas bei liudijimas dėl Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos Adm. verwerking flitsgegevens CJIB 2019 m. spalio 8 d. sprendimu Nr. 4062 5422 2329 7810 paskirtos piniginės baudos D. J. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje atitinka 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus (toliau – Pamatinis sprendimas).
Pažymėtina, jog veikų, už kurias paskirtos baudos ir kurios yra nurodytos Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 5 straipsnio 1 dalyje, dvigubas baudžiamumas netikrinamas. Tarp minėtų veikų yra nurodytas ir elgesys, pažeidžiantis kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus. Vadinasi, D. J. veika – Kelių eismo taisyklių pažeidimas, patenka į Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 5 straipsnio 1 dalį ir jos baudžiamumas pagal Lietuvos Respublikos teisę netikrintinas.
Teismo posėdyje D. J. nurodė, kad ne ji padarė nusižengimą, kadangi ji pažeidimo padarymo metu buvo Lietuvos Respublikoje. Tačiau iš teismui pateiktų duomenų nustatyta, kad pagal Nyderlandų teisę už kelių eismo taisyklių pažeidimą atsako tas asmuo, kurio vardu yra išduoti transporto priemonės registracijos numeriai. Tai reiškia, kad D. J., kaip transporto priemonės savininkė yra atsakinga už paskirtos sankcijos apmokėjimą.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalyje numatytų pagrindų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją nėra. Duomenų, kad D. J. minėtu sprendimu paskirtą piniginę sankciją yra įvykdžiusi teismui nepateikta.
Atsižvelgiant į visa kas išdėstyta, Nyderlandų Karalystės centrinės teisminio išieškojimo agentūros (Centraal Justitieel Incassobureau) prašymas tenkintinas. Nyderlandų kompetentingos institucijos – Adm. verwerking flitsgegevens CJIB 2019 m. spalio 8 d. sprendimu Nr. 4062 5422 2329 7810 D. J. paskirta piniginė sankcija – 86 Eur bauda pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹, 365² straipsniais, 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms,
nutaria:
Nyderlandų Karalystės centrinės teisminio išieškojimo agentūros (Centraal Justitieel Incassobureau) prašymą tenkinti.
Pripažinti Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos (Adm. verwerking flitsgegevens CJIB) 2019 m. spalio 8 d. sprendimu Nr. 4062 5422 2329 7810 D. J., gimusiai (duomenys neskelbtini), paskirtą piniginę sankciją – 86 Eur (aštuoniasdešimt šešių eurų) dydžio baudą bei perduoti ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Išaiškinti D. J., kad piniginė sankcija per 2 (du) mėnesius po nutarties įsiteisėjimo dienos turi būti sumokėta į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, nurodant įmokos kodą 6801.
Nutartis per septynias dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui per Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmus.