- Teismas
- Tauragės apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2019-03-28
- Bylos Nr.
- E1-202-635/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 1-43-3-00010-2019-4
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Daiva Jazbutienė
- Pažeidėjas
- L. T.
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos teisinės pagalbos prašymą dėl teismo sprendimo teisės pažeidimo byloje pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Vokietijos Federacijos Respublikos Federalinė teisingumo žinyba (Bundesamt für justiz (toliau tekste – ir Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentinga institucija) perdavė Tauragės apylinkės teismo Šilutės rūmams prašymą dėl 2018-08-01 sprendimo byloje Nr. 500.05282491.8, pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, kuriuo L. T. Reinpfalco policijos valdyba (Polizeipräsidium Rheinpfalz) skyrė 108,50 Eur dydžio baudą už tai, kad L. T. vairuodamas sunkvežimį, kurio valstybinis Nr. SU-VB 1002 pažeidė Kelių eismo taisykles, važiuodamas sunkvežimiu viršijo leistiną 80 km/h greitį, jo išmatuotas ir pakoreguotas važiavimo greitis buvo 102 km/h , t. y. leistinas greitis buvo viršytas 22 km/h.
L. T. teismo posėdžio metu pripažino padaręs pažeidimą, nuoširdžiai gailėjosi. Suntinka sumokėti jam paskirtą baudą.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
Nustatyta, kad 2018-08-01 sprendimu byloje Nr. 500.05282491.8, L. T. Reinpfalco policijos valdyba (Polizeipräsidium Rheinpfalz) skyrė 80 Eur baudą ir nusprendė išieškoti 28,50 Eur administravimo išlaidų už tai, kad L. T. vairuodamas sunkvežimį, kurio valstybinis Nr. SU-VB 1002 pažeidė Kelių eismo taisykles, važiuodamas sunkvežimiu viršijo leistiną 80 km/h greitį, jo išmatuotas ir pakoreguotas važiavimo greitis buvo 102 km/h , t. y. leistinas greitis buvo viršytas 22 km/h. Sprendimas įsiteisėjo 2018-08-31.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365 str. 3 d. 3 p. numato, kad teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu piniginė sankcija paskirta dėl veikos, kuri pagal Lietuvos Respublikos baudžiamąjį kodeksą nėra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu, išskyrus atvejus, kai piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų. Viena iš tokių minėto Tarybos sprendimo 5 straipsnio 1 dalyje nurodytų nusikalstamų veikų yra Kelių eismo taisyklių pažeidimai.
Šiuo atveju L. T. padarytas pažeidimas pagal Lietuvos Respublikos teisę laikomas administraciniu nusižengimu, numatytu Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 416 str. 3 d., todėl yra pagrindas pripažinti paskirtą piniginę sankciją.
2005-02-24 Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 6 straipsnis nustato, kad sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal Sprendimo 4 straipsnį perduotus sprendimus.
Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos teisinės pagalbos prašymas dėl L. T. padaryto pažeidimo ir už pažeidimą sprendimu paskirta bauda atitinka 2005-02-24 Europos Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR, dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus, sprendime numatytų pagrindų atsisakyti jį pripažinti ir vykdyti nėra.
Esant nustatytoms aplinkybėms, Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos teisinės pagalbos prašymas dėl 2018-08-01 sprendimo teisės pažeidimo byloje pripažinimo ir vykdymo, tenkintinas.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 362 straipsniu, 364 straipsniu, 365 straipsniu, 2005-02-24 Europos Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR, dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, teismas
nutaria:
Prašymą tenkinti.
Pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje Reinpfalco policijos valdybos (Polizeipräsidium Rheinpfalz) 2018-08-01 sprendimą byloje Nr. 500.05282491.8, kuria L. T., gim. 1977-03-21 už greičio viršijimą Vokietijos Federacinės Respublikos kelyje skirta 80,00 Eur bauda bei paskaičiuotos administravimo išlaidos 28,50 Eur.
L. T. nurodyti, kad paskirtą baudą (108,50 Eur) jis turi sumokėti per du mėnesius nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, vieną iš sąskaitų.
Nutartis per septynias dienas nuo jos įteikimo dienos gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui skundą paduodant Tauragės apylinkės teismo Šilutės rūmams.
Apie priimtą sprendimą informuoti Vokietijos Federacijos Respublikos Federalinė teisingumo žinybą (Bundesamt für justiz, Adenauerallee 99-103, 53113 Bonn).