- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2008-06-09
- Bylos Nr.
- 2T-81/2008
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Vigintas Višinskis, Alė Bukavinienė, Nijolė Piškinaitė
- Pareiškėjas
- K. M.
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Alės Bukavinienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), Nijolės Piškinaitės ir Viginto Višinskio,
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo civilinę bylą pagal pareiškėjos K. M. prašymą pripažinti ir leisti vykdyti Rusijos Federacijos Pskovo srities Sebežo rajono teismo 2007 m. rugpjūčio 24 d. sprendimą dėl gimimo akto įrašo pakeitimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Žemesnės instancijos teismas
Rusijos Federacijos Pskovo srities Sebežo rajono teismas 2007 m. rugpjūčio 24 d. sprendimu padarė pakeitimus K. M. gimimo ako įraše Nr. 477, įrašytame 1950 m. rugpjūčio 23 d. Vilniaus srities Utenos rajono civilinės metrikacijos biure, pakeitė gimimo metus iš 1932 į 1930.
Šalies argumentai
Pareiškėja K. M. kreipėsi į Lietuvos apeliacinį teismą su prašymu pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Rusijos Federacijos Pskovo srities Sebežo rajono teismo 2007 m. rugpjūčio 24 d. sprendimą dėl gimimo akto įrašo pakeitimo.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkintinas iš dalies.
Pagal 1992 m. liepos 21 d. Lietuvos Respublikos ir Rusijos Federacijos sutarties ,,Dėl teisinės pagalbos ir teisinių santykių civilinėse, šeimos ir baudžiamosiose bylose“ 50 straipsnio 1 dalį Susitariančiosios Šalys tarpusavyje pripažįsta ir vykdo įsiteisėjusius teisingumo įstaigų sprendimus civilinėse ir šeimos bylose, taip pat nuosprendžius dėl nusikaltimu padarytos žalos atlyginimo. Minėtos sutarties 56 straipsnyje nurodyta, jog pripažinti teismo sprendimą arba leisti jį vykdyti gali būti atsisakyta: 1) jeigu padavęs prašymą asmuo arba atsakovas nedalyvavo procese dėl to, kad jam arba jo įgaliotiniui nebuvo laiku ir nustatyta forma įteiktas šaukimas į teismą; 2) jeigu dėl to paties teisinio ginčo tarp tų pačių šalių Susitariančiosios Šalies teritorijoje, kur sprendimas turi būti pripažintas ir vykdomas, jau anksčiau buvo priimtas ir yra įsiteisėjęs sprendimas arba jeigu tos Susitariančiosios Šalies įstaiga buvo anksčiau pradėjusi procesą šioje byloje; 3) jeigu pagal šią Sutartį, o šioje Sutartyje nenumatytais atvejais – pagal įstatymus Susitariančiosios Šalies, kurios teritorijoje sprendimas turi būti pripažintas ir vykdomas, byla priklauso išimtinei jos įstaigų kompetencijai.
Išnagrinėjusi bylą, teisėjų kolegija minėtų pagrindų atsisakyti pripažinti Lietuvos Respublikoje Rusijos Federacijos Pskovo srities Sebežo rajono teismo 2007 m. rugpjūčio 24 d. sprendimą dėl gimimo akto įrašo pakeitimo nenustatė.
Iš byloje esančių duomenų matyti, kad Rusijos Federacijos Pskovo srities Sebežo rajono teismo 2007 m. rugpjūčio 24 d. sprendimas yra įsigaliojęs (b. l. 12). Byloje nėra duomenų, kad Lietuvos Respublikoje dėl to paties teisinio ginčo ir tarp tų pačių šalių jau anksčiau buvo priimtas ir yra įsiteisėjęs teismo sprendimas arba kad anksčiau buvo pradėtas teismo procesas. Byla nepriklauso išimtinei Lietuvos Respublikos teismų kompetencijai. Atsižvelgiant į ginčo pobūdį nėra pagrindo pripažinti, kad sprendimo vykdymas prieštarauja Lietuvos Respublikos viešajai tvarkai.
Kaip matyti iš teismui pateikto K. M. prašymo (b. l. 3), teismo sprendimo pripažinimas būtinas civilinės būklės akto įrašo pakeitimui. Teisėjų kolegija pažymi, kad sprendimas dėl gimimo akto įrašo pakeitimo nėra priverstinai vykdytinas. Toks teismo sprendimas, jį pripažinus Lietuvos Respublikoje, yra pagrindas įregistruoti civilinės būklės akto įrašo pakeitimą, pateikiant sprendimą civilinės būklės aktų registravimo įstaigai. Dėl šios priežasties prašymas dėl leidimo šį sprendimą vykdyti netenkinamas.
Dėl nurodytų motyvų teisėjų kolegija daro išvadą, kad pagrindų atsisakyti pripažinti Lietuvos Respublikoje Rusijos Federacijos Pskovo srities Sebežo rajono teismo 2007 m. rugpjūčio 24 d. sprendimą dėl gimimo akto įrašo pakeitimo nėra.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 812, 814 straipsniais, teisėjų kolegija
nutaria:
Pripažinti Lietuvos Respublikoje Rusijos Federacijos Pskovo srities Sebežo rajono teismo 2007 m. rugpjūčio 24 d. sprendimą dėl gimimo akto įrašo pakeitimo.
Ši nutartis per vieną mėnesį gali būti skundžiama Lietuvos Aukščiausiajam Teismui.