Vilniaus regiono apylinkės teismo įsakymas

supaprastinto proceso tvarka išnagrinėjęs baudžiamąją bylą, kurioje:

Jordan A. D. Chapell, gim. 1992.10.04, Kubos Respublikos pilietis, gyvenantis R. F., Maskva, Krupskaja 12-89, nevedęs, vidurinio išsilavinimo, nedirbantis, Lietuvos Respublikoje neteistas,

kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos BK 300 str. 1d. (dvi nusikalstamos veikos), 291 str. 1 d., 22 str. 1 d. 291 str. 1 d.

Aprašomoji dalis

nustatė:

Jordan A. D. Chapell neteisėtai perėjo Lietuvos Respublikos valstybės sieną bei pasikėsino neteisėtai pereiti Lietuvos Respublikos valstybės sieną ir įgijo bei panaudojo suklastotą dokumentą, o būtent jis:

- 2015 m. spalio mėnesio pabaigoje, R. F., Maskvoje, iš ikiteisminio tyrimo metu nenustatyto asmens, už 2000 JAV dolerių, įgijo žinomai netikrą dokumentą, t. y. leidimą gyventi Ispanijoje Nr. E18563012, išduotą jo paties Jordan A. D. Chapell vardu (specialisto išvada Nr. 9-1766), kurį su savimi laikė, gabeno, o nuo 2015-11-01, 22.20 val. lėktuvo reisu Nr. SU2108, atvykęs į Vilniaus oro uostą, esantį Rodūnios kelias, Vilnius, iš Maskvos oro uosto, Valstybės sienos apsaugos tarnybos pareigūnams atliekantiems dokumentų patikrą pateikė ir taip panaudojo žinomai netikrą dokumentą – leidimą gyventi Ispanijoje Nr. E18563012, išduotą Jordan A. D. Chapell vardu,

- 2015 m. spalio mėnesio pabaigoje R. F., Maskvoje, iš ikiteisminio tyrimo metu nenustatyto asmens, už 2000 JAV dolerių, įgydamas žinomai netikrą dokumentą, t. y. leidimą gyventi Ispanijoje Nr. E18563012, išduotą jo paties Jordan A. D. Chapell vardu (specialisto išvada Nr. 9-1766), kurį su savimi laikė, gabeno, o 2015-11-01 d. 22 val. 20 min., lėktuvo reisu Nr. SU2108, atvykęs į Vilniaus oro uostą, esantį Rodūnios kelias 2, Vilnius, iš Maskvos oro uosto, Valstybės sienos apsaugos tarnybos pareigūnams atliekantiems dokumentų patikrą pateikęs ir taip panaudojęs žinomai netikrą dokumentą, tyčia neteisėtai perėjo Lietuvos Respublikos valstybės sieną,

- 2015-11-02 d. 11.10 val., Vilniaus oro uoste, esančiame Rodūnios kelias 2, Vilnius, išvykdamas lėktuvo reisu SK741, į Stokholmo oro uostą, (ŠK), Valstybės sienos apsaugos tarnybos pareigūnams, atliekantiems dokumentų patikrą, pateikė ir taip panaudojo žinomai netikrą dokumentą, t. y. leidimą gyventi Ispanijoje Nr. E18563012, išduotą Jordan A. D. Chapell vardu (specialisto išvada Nr. 9-1766),

- 2015-11-02 d. 11.10 val., Vilniaus oro uoste, esančiame Rodūnios kelias 2, Vilnius, išvykdamas lėktuvo reisu SK741, į Stokholmo oro uostą, (ŠK), Valstybės sienos apsaugos tarnybos pareigūnams, atliekantiems dokumentų patikrą, pateikdamas ir taip panaudodamas žinomai netikrą dokumentą, t. y. leidimą gyventi Ispanijoje Nr. E18563012, išduotą Jordan A. D. Chapell vardu, (specialisto išvada Nr. 9-1766), pasikėsino neteisėtai pereiti valstybės sieną, tačiau nusikaltimo nebaigė, dėl priežasčių nepriklausančių nuo jo valios, nes buvo sulaikytas Valstybės sienos apsaugos tarnybos pareigūnų.

Ikiteisminio tyrimo metu Jordan A. D. Chapell kaltu padaręs šias nusikalstamas veikas prisipažino visiškai, paaiškino jų padarymo aplinkybes ir nuoširdžiai gailisi (b. l. 151-153; 161-163).

Be visiško kaltės pripažinimo, jo kaltė grindžiama tokiais duomenimis:

- 2015-11-02 d. pranešimu apie klastotę nurodyta, kad registratorius pakvietė paklausti ar geras leidimas gyventi Ispanijoje, nes pilietis ketino vykti į Stokholmą reisu SK 741. Taip pat nurodyta informacija apie kelionės maršrutą – Maskva-Vilnius-Stokholmas. Klastotės aprašymas-įtariama I. K. leidimo gyventi visiška klastotė: nėra UV apsaugos, nėra iš anksto atspausdinto teksto – ofseto, nėra optiškai kintančių dažų – OVI;

- Ikiteisminio tyrimo metu gautais duomenimis, kad J. A. D. 2015-11-01 apie 22.30 val. atvyko į Vilnių iš Maskvos, reisu SU2108 ir pateikė tai įrodančius bilietus. Patikrinus per duomenų bazę nustatyti Kubos piliečio valstybės sienos kirtimo fakto nepavyko. Tai rodo, kad asmuo nebuvo tikrintas išsamiai. Aiškinantis aplinkybes, nustatyta, kad Kubos pilietis atvyko iš Maskvos anksčiau minėtu reisu ir atvykime 2-oje darbo vietoje pateikė tik kortelę (leidimą gyventi Ispanijoje Nr. E18563012), nors rankoje laikė ir pasą, tačiau jo pasienio pareigūnui nepateikė. Po 37 sekundžių kortelė buvo grąžinta ir pilietis kirto valstybės sieną. Tuo metu atvykimo 2 -oje darbo vietoje dirbo Vilniaus rinktinės Sargybų skyriaus vyresnioji pasienietė A. M.. Jai buvo buvo pradėtas tarnybinis patikrinimas, dėl to, kad 2015-11-01 Vilniaus oro uosto pasienio kontrolės punkte apie 22.30 val. tikrindama atvykstančio Kubos piliečio Jordan A. D. Chapell, gim. 1992 asmens dokumentus nenustatė, kad jo pateiktas leidimas gyventi Ispanijoje Nr. E18563012 suklastotas ir tokiais savo neteisėtais veiksmais, nesilaikydama teisės aktų nustatytų reikalavimų, pažeidė 2006 m. kovo 15 d. Europos parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 562/2006 (Šengeno sienų kodeksas) 7str. 2 d., Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2001m. Vasario 2 d. nutarimu Nr. 126 patvirtintų Pasienio kontrolės punktų veiklos taisyklių 12.1 p., 2012 m. sausio 31 d. Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos vado įsakymu Nr. 4-116 patvirtintų Sienos kontrolės nuostatų 250.1 p., 250.3 p. ir 265.3 p, bei Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Vilniaus rinktinės vado 2012 m. kovo 30d. įsakymu Nr. 8-198 patvirtintos Vilniaus oro uosto pasienio kontrolės punkto darbo instrukcijos 24.4 p. reikalavimus. Akivaizdu, kad neturėdamas teisėto leidimo (vizos), šis trečiosios šalies pilietis neturėjo teisės atvykdamas kirsti valstybės sienos Vilniaus oro uosto PKP ir išvykti iš Lietuvos Respublikos, tačiau dėl pasienio tikrinimo procedūras netinkamai atlikusios pareigūnės kaltės jam tokia galimybė buvo sudaryta ir neigiamos pasekmės nekilo (jis neteko galimybės išvykti planuotu maršrutu į Š. K.) tik dėl nuo pareigūnės A. M. nepriklausančių kruopščių ir akylų antžeminio aptarnavimo tarnybos „Litcargus“ darbuotojo M. P. veiksmų. Pareigūnei L. Š. patikrinus minėtą dokumentą, nustatyta, kad tai visiška klastotė. Tarnybinio patikrinimo metu A. M. paskirta nuobauda;

- 2015-12-03 VSAT prie LR VRM Pasieniečių mokyklos Kriminalistinių tyrimų skyriaus specialisto išvada Nr. 9- 1766, kurioje nurodyta, kad pateiktas tirti leidimas gyventi I. K. Nr. E18563012, išduotas Jordan A. D. Dhapel vardu, yra pagamintas ne pagal leidimų gyventi I. K. blankų gamybos reikalavimus ir jis yra netikras. Leidime gyventi I. K. Nr. E18563012, išduotame Jordan A. D. Chapel vardu, pirminio turinio rekvizitų pakeitimų nėra. Pateiktas tirti Kubos Respublikos vairuotojo pažymėjimas Nr. 374993, išduotas Jordan A. D. Chapel vardu, pagamintas pagal Kubos Respublikos vairuotojų pažymėjimų blankų gamybos reikalavimus ir jis yra tikras. Pateiktame tirti Kubos Respublikos vairuotojo pažymėjime Nr. 374993, išduotame Jordan A. D. Chapel vardu, pirminio turinio rekvizitų pakeitimų nėra. Pateikta tirti Kubos respublikos asmens tapatybės kortelė Nr. SD0740548, išduota Jordan A. D. Chapel vardu, pagaminta pagal Kubos Respublikos asmens tapatybės kortelių gamybos reikalavimus ir ji yra tikra. Pateiktoje tirti Kubos Respublikos asmens tapatybės kortelėje Nr. SD0740548, išduotoje Jordan A. D. Chapel vardu, pirminio turinio rekvizitų pakeitimų nėra;

- 2015-11-04 dokumentų apžiūros metu apžiūrėtas Kubos Respublikos pasas Nr. I471411, išduotas Jordan A. D. Chapell, kuris paimtas 2015-11-02 savanorišku daiktų, dokumentų pateikimo protokolu iš pareigūnės J. V. ir nustatyta, kad Kubos Respublikos piliečio pasas Nr. I471411, išduotas Jordan A. D. Chapell, gim. 1992-10-04 vardu, asmens tapatybės kortelės Nr. 92100431189. Paso blankas standartinis-tai knygelė mėlynos spalvos viršeliais, susidedanti iš įdėtinių 16 lapų (nuo 1 iki 32 puslapių). Paso viršeliai pakietinti. Paso 5-ame puslapyje yra vienkartinė ,,1“ R. F. viza Nr. 225074070, kuri išduota 2015-06-19, Drake C. J. Ariel, gim. 1992-10-04 vardu. Viza galioja 90 dienų, nuo 2015-06-20 iki 2015-09-17. Kelionės tikslas – privatus , 002. Priimanti organizacija – Černyšova J.B., Maskvos sritis, Lobnia miestas, Krupskoj gatvė 12-89. Vizoje apačioje įdėti du mėlynos spalvos spaudai: vienas jų stačiakampio formos spaudas Nr. 363 žymintis 2015-08-08 vykimą per Rusijos PKP lėktuvu (Šermetjevo), o kitas spaudas Nr. 251 2015-07-07 vykimą per Rusijos PKP lėktuvu. Paso 6-ame puslapyje yra vienkartinė R. F. viza Nr. 10 0136121, galiojanti be nuotraukos. Ji taip pat išduota 2015-05-08 Drake C. J. Ariel, gim. 1992-10-04 vardu. Galioja 10 dienų, t. y. Nuo 215-05-08 ik 2015-05-17. Kelionės tikslas – Tranzitas Nr. 009. Vizos įklijos apačioje yra uždėtas mėlynos spalvos spaudas, rodantis 2015-05-11 vykimą per Rusijos PKP (Šermetjevo). Paso 16-ame lape yra trys rausvos spalvos spaudai (vieno spaudo sunku įžiūrėti), o kiti du žymi vykimus iš Kubos Respublikos 2015-05-11 ir 2015-06-30. Paso 31 lape yra 5 mėlynos spalvos stačiakampio formos sienos kirtimo spaudai, kurie žymi sienos vykimus lėktuvu 2015-01-31 per Rusijos PKP (Domodedovo), 2015-09-10 per Rusijos PKP (Domodedovo), 2015-08-19 per Rusijos PKP (Šeremtjevo), 2015-10-05 Rusijos PKP (Domodedovo), 2015-11-01 per per Rusijos PKP (Šeremtjevo). Kai kurie paso lapai susiraukšlėję, paso 24 ir 25 puslapiai laikosi gana netvirtai. Spaudų, žyminčių Lietuvos Respublikos sienos kirtimą, nėra;

- 2015-12-18 dokumentų apžiūros metu apžiūrėtais lėktuvo bilietais – Nr. ETKT 5559689368108 ir Nr. ETKT 2359689368109, kurie paimti 2015-11-02 savanorišku daiktų, dokumentų pateikimo protokolu, o lėktuvo bilietas Nr. ETKT 1179689368110 rastas ir paimtas asmens kratos metu iš Kubos piliečio Jordan A. D. Chapell. Apžiūros metu nustatyta: 1) elektroninis bilietas – keleivio maršruto kvitas Nr. ETKT 5559689368108, yra A4 formato balto popieriaus lapas, kurio viršuje nurodyti kontaktai – Aviacijos centras Nižegorodskaja g. 29-33. Taip pat nurodyti Tarptautinės oro transporto asociacijos kontaktai – 922 25394, telefonas - +74959807323. Agentas – 0027. Šis bilietas išduotas piliečiui Drake C. J. Ariel. Nurodytas 2015-11-01 d. skrydis iš Maskvos oro uosto (Šermetjevo) reisu SU2108 į Vilniaus Tarptautinį oro uostą. Nurodytas lėktuvo išvykimo iš Maskvos laikas, t. y. 21:40. Atvykimo laikas į Vilnių – 22 val. 20 min. Oro uosto mokestis – 47 eurai. Atitinkama valiuta sumokėta – 3270 rublių. Papildomi oro linijų mokesčiai – RUB 2919YQ. Iš viso – 6189 rublių. Kitas elektroninis bilietas Nr. ETKT 2359689368109, yra A4 formato balto popieriaus lapas, kurio viršuje nurodyti kontaktai – Aviacijos centras Nižegorodskaja g. 29-33. N. T. oro transporto asociacijos kontaktai – 922 25394, telefonas - +74959807323. Agentas – 0027. Šis bilietas išduotas piliečiui Drake C. J. Ariel. Lėktuvo skrydis 2015-11-10 d. iš Vilniaus oro uosto į Stambulo (ATATURK) terminalą. Nurodytas išvykimo laikas iš Vilniaus – 14.55 val. Atvykimo laikas į Stambulą – 17.40 val. Lėktuvo reiso numeris – TK 1408. Bilieto apačioje matyti, kad skrydis 2015-11-10 d. iš Stambulo į Madridą. Išvykimas iš Stambulo 19.20 val. Atvykimas į Madridą 22.55 val. 2) Elektroninis bilietas – keleivio maršruto kvitas Nr. ETKT 1179689368110, yra A4 yra formato balto popieriaus lapas, kurio viršuje nurodyti kontaktai – Aviacijos centras Nižegorodskaja g. 29-33. N. T. oro transporto asociacijos kontaktai – 922 25394, telefonas - +74959807323. Agentas – 0027. Šis bilietas išduotas piliečiui Drake C. J. Ariel. Nurodytas 2015-11-02 skrydis iš Vilniaus tarptautinio oro uosto reisu SK741 į Stokholmo oro uostą. Nurodytas lėktuvo išvykimo iš Vilniaus laikas 11.40 val. Atvykimo laikas į Stokholmą –12 val. 20 min. 2015-11-03 nutarimu įtariamajam paskirtas advokatas A. S. (2015-11-03 advokato orderis, serija LA Nr. 471710, kontoros adresas – Vilniaus antrinės teisinės pagalbos advokatų kontora);

- 2015-12-16 liudytojos VSAT prie LR VRM Vilniaus rinktinės Sargybų skyriaus jaunesniosios specialistės L. Š. paaiškinimu, kad ji 2015 m. lapkričio 2 d. vykdė tarnybą išvykstančiųjų keleivių dokumentų patikroje, darbo vietoje Nr. 10. Apie 11.00 val. budėtojas – jaunesnysis specialistas E. S. paprašė nueiti prie registracijos stalelio Nr. 23, kur vyko registracija į Stokholmą, reisu SK741 dokumento tikrumui nustatyti. Registratorius M. P. paprašė patikrinti I. K. leidimo gyventi Nr. E 18563012, išduoto Kubos piliečiui Jordan A. D. Chapell, gim. 1992-10-04, galiojančio iki 2022-04-10, autentiškumą. Ji pasakė, kad tai visiška klastotė, kadangi minėtame leidime nėra ultravioletinės apsaugos, nėra iš anksto atspausdinto teksto – ofseto. Taip pat nebuvo optiškai kintančių dažų – V. A. M. P., Kubos pilietis registravosi reisu į Stokholmą ir pateikė minėtą leidimą gyventi Ispanijoje kartu su Kubos pasu Nr. I471411, išduotu Jordan A. D. Chapell, gim. 1992-10-04, galiojančiu iki 2020-11-04. Įvertinus situaciją ji paprašė, kad ateitų į pagalbą kitas pareigūnas. Atėjus jaunesniajam specialistui R. P., minėtas asmuo buvo palydėtas į budėtojo patalpas. Nustačius leidimo gyventi Ispanijoje klastotę, minėtam piliečiui neleista išvykti į Stokholmą. Pilietis teigė, kad keturis mėnesius gyveno pas draugę R. F. ir ketino vykti į Švediją pas gimines. Jis neprisipažino, kad leidimas gyventi Ispanijoje klastotas. Užsienietis teigė, kad minėtą leidimą gyventi jam išdavė migracijos tarnybos Ispanijoje. Pilietis elgėsi agresyviai, skundėsi pilvo skausmais, reikalavo iškviesti medikus. Jam buvo iškviesta Greitoji medicinos pagalba bei buvo nuvežtas į Lazdynų greitosios pagalbos ligoninę. Atlikus tyrimus pilietis buvo parvežtas į Vilniaus oro uosto užkardą. U. J. A. D. Chapell prisipažino, kad atvyko 2015-11-01 iš Maskvos, reisu SU2108 ir pateikė tai įrodančius bilietus;

Ištyręs ir įvertinęs baudžiamojoje byloje surinktus duomenis, teismas pripažįsta neginčytinai įrodyta, kad kaltinamasis padarė nusikaltimus, numatytus Lietuvos Respublikos BK 300 str. 1d. (dvi nusikalstamos veikos), 291 str. 1 d., 22 str. 1 d. 291 str. 1 d.

Kaltinamojo atsakomybę lengvina tai, kad jis prisipažino ir nuoširdžiai gailisi (BK 59 str. 1 d. 2 p.), o jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nėra.

Motyvuojamoji dalis

Skiriant bausmę atsižvelgta į nusikalstamų veikų padarymo aplinkybes ir jų pavojingumo laipsnį, nusikalstamų veikų rūšį, kad padaryti nusikaltimai priskirtini nesunkiems nusikaltimams (BK 11 str. 3 d.), kaltės formą – tiesioginę tyčia, į kaltinamojo asmenybę, kuris Lietuvoje neteistas, VSATIS duomenų bazėje nėra informacijos apie Jordan A. D. Chapell sienos kirtimus, yra viena jo atsakomybę lengvinanti ir nėra sunkinančių aplinkybių, bei tai, kad jis sutinka, kad procesas būtų baigtas teismo baudžiamuoju įsakymu, todėl jam skirtinos prokuroro pareiškime teismui nurodyto dydžio ir rūšies bausmės.

Vadovaujantis (duomenys neskelbtini) str. 9 d., 119-123 str., BK 66 str., 65 str. 1 d. 2 p. a p.p, į bausmę įskaitytinas sulaikymo ir suėmimo laikas nuo 2015-11-02 iki 2016-01-04.

K. J. A. D. Chapell sutinka, kad procesas būtų baigtas teismo baudžiamuoju įsakymu, o VSAT prie LR VRM Vilniaus rinktinės Sienos kontrolės skyriaus pareigūnams pranešta, kad užsieniečio buvimas Lietuvoje neteisėtas, todėl nuo to momento, kai užsienietis bus paleistas teismo sprendimu, Sienos kontrolės skyriaus pareigūnai turės organizuoti tolimesnius veiksmus jo teisinei padėčiai Lietuvos Respublikoje nustatyti, todėl 2016-01-04 pasibaigus kardomosios priemonės – suėmimo terminui, suėmimas A. D. Chapell nebus pratęstinas ir jokia kita kardomoji priemonė kaltinamojo atžvilgiu nebus skirtina.

Dokumentai – leidimą gyventi Ispanijoje Nr. E18563012, išduotą Jordan A. D. Chapell vardu – perduotinas VSAT prie LR VRM Pasieniečių mokyklos Kriminalistinių tyrimų skyriui (BPK 94 str. 1 d. 3 p.).

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos (duomenys neskelbtini) str. 1 d. 1 p., 421 str.,

nusprendė:

Jordan A. D. Chapell pripažinti kaltu padarius nusikaltimus, numatytus Lietuvos Respublikos BK 300 str. 1d., 291 str. 1 d., 300 str. 1 d., 22 str. 1 d. 291 str. 1 d. ir paskirti :

- pagal BK 300 str. 1 d. (2015 m. spalio mėn.) – 112,98 Eur (3 MGL) baudą;

- pagal BK 291 str. 1 d. – 112,98 Eur (3 MGL) baudą;

- pagal BK 300 str. 1 d. (2015-11-02) – 112,98 Eur (3 MGL) baudą;

- pagal BK 22 str. 1 d. 291 str. 1 d. – 112,98 Eur (3 MGL) baudą.

Vadovaujantis BK 63 str., paskirtas bausmes subendrinti ir skirti galutinę subendrintą bausmę – 451,92 Eur (12 MGL) baudą.

Vadovaujantis BK 64 ¹str. paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir skirti galutinę bausmę – 301,28 Eur (8 MGL) baudą.

Vadovaujantis (duomenys neskelbtini) str. 9 d., 119-123 str., BK 66 str., 65 str. 1 d. 2 p. a p.p, į bausmę įskaityti sulaikymo ir suėmimo laiką nuo 2015-11-02 iki 2016-01-04 ir laikyti, kad Jordan A. D. Chapell atliko jam paskirtą bausmę.

2016-01-04 pasibaigus kardomosios priemonės – suėmimo terminui, suėmimo A. D. Chapell netęsti ir jokios kitos kardomosios priemonės kaltinamojo atžvilgiu neskirti.

Leidimą gyventi Ispanijoje Nr. E18563012, išduotą Jordan A. D. Chapell vardu – perduoti VSAT prie LR VRM Pasieniečių mokyklos Kriminalistinių tyrimų skyriui.

Išaiškinti kaltinamajam, kad nesutikdamas su bausmės paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, jis turi teisę per 14 dienų nuo šio dokumento gavimo dienos paduoti Vilniaus rajono apylinkės teismui prašymą surengti bylos nagrinėjimą teisme. Išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies (švelnesnę ar griežtesnę) bausmę, negu buvo paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu. Jei kaltinamasis šia teise nepasinaudos, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir yra neskundžiamas.