- Teismas
- Kauno apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2018-09-25
- Bylos Nr.
- E1-2985-986/2018
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Mindaugas Nekrašas
Kauno apylinkės teismo Kėdainių rūmų teisėjas Mindaugas Nekrašas, sekretoriaujant Audronei Argustienei, dalyvaujant prokurorui Gintarui Jakštui, nedalyvaujant pinigine sankcija nubaustam G. N.,
teismo posėdyje nagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos Dortmundo miesto 2017 m. lapkričio 29 d. sprendimo pripažinimo ir vykdymo klausimą.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Kauno apylinkės teismo Kėdainių rūmuose gautas Vokietijos Federacinės teisingumo žinybos prašymas bei dokumentai dėl 2017 m. lapkričio 29 d. Dortmundo miesto sprendimo Nr. 30/OWi CB 538 562 986 pripažinimo ir vykdymo, kuriuo G. N., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), nubaustas pagal Vokietijos Federacinės Respublikos kelių eismo kodekso 41 straipsnio 1 dalį kartu su antru priedu, 49 straipsniu, kelių transporto įstatymo 24 straipsnio 24 straipsniu, finansinių nuobaudų 11.1.6 punktą 114,00 Eur bauda ir 28,50 proceso išlaidomis už tai, kad jis 2017 m. rugpjūčio 15 d., 19.36 val. Dortmunde, federaliniame greitkelyje BAB 45, 22,600 km., Frankfurto važiavimo kryptis, kaip krovininės transporto priemonės (modelis: Volvo) su valstybiniu numeriu (duomenys neskelbtini), vairuotojas viršijo 27 km/h leistiną maksimalų greitį už vietovės ribų. Leistinas greitis 60 km/h. Nustatytas greitis (atskaičius paklaidą): 87 km/h.
Vokietijos Federacinė teisingumo žinyba prašo pripažinti ir vykdyti finansinę bausmę- 114 Eur ir 28,50 Eur proceso išlaidas pagal Tarybos pamatinį sprendimą 2005/214/TVR „Dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms“.
Prokuroras prašo prašymą tenkinti, pripažinti ir vykdyti Vokietijos Federacinės Respublikos Dortmundo miesto sprendimu G. N. paskirtą piniginę sankciją.
G. N. į teismo posėdį neatvyko. Teismo šaukimai, siųsti jo gyvenamosios vietos adresu (sutampa su deklaruota gyvenama vieta), grįžo neįteikti. G. N. Lietuvos Respublikoje nedirba, kiti adresai, kuriais būtų galima jam įteikti procesinius dokumentus, teismui nėra žinomi. 2018 m. rugsėjo 11 d. nutartimi nutarta G. N. atvesdinti, tačiau 2018 m. rugsėjo 24 d. teisme gautas tarnybinis pranešimas dėl negalėjimo jį atvesdinti. Išnaudojus visas įmanomas priemones nuteistojo informavimui ir atvesdinimui į teismo posėdį, teikimas nagrinėjamas G. N. nedalyvaujant- BPK 365¹ straipsnio 2 dalis.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkintinas.
Lietuvos Respublikos BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje numatyti pagrindai, dėl kurių teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją. Teismas nenustatė BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje numatytų pagrindų, kuriems esant reikėtų atsisakyti ar neleisti vykdyti 2017 m. lapkričio 29 d. Dortmundo miesto sprendimo, kuriuo G. N. paskirta piniginė sankcija už tai, kad jis 2017 m. rugpjūčio 15 d., 19.36 val. Dortmunde, federaliniame greitkelyje BAB 45, 22,600 km., Frankfurto važiavimo kryptis, kaip krovininės transporto priemonės (modelis: Volvo) su valstybiniu numeriu (duomenys neskelbtini), 27 km/h viršijo leistiną maksimalų greitį už vietovės ribų. Iš pateikto liudijimo matyti, kad G. N. paskirta piniginė bauda už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles, ši veika patenka į pamatinio sprendimo 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų veikų sąrašą (elgesys, pažeidžiantis kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus), už tokį pažeidimą baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje. Liudijime nurodyta, kad sprendimo pobūdis- sprendimą priėmusios valstybės institucijos, išskyrus teismą, sprendimas už teisės normas pažeidžiančias veikas, už kurias baudžiama pagal sprendimą priėmusios valstybės nacionalinę teisę. Patvirtinama, kad konkrečiam asmeniui buvo sudaryta galimybė išnagrinėti jo bylą teisme, turinčiame jurisdikciją visų pirma baudžiamosiose bylose (liudijimo g, 1, i); sprendimas priimtas 2017 m. lapkričio 29 d., ir tapo galutinis 2018 m. sausio 5 d.; finansinė yra prievolė sumokėti 114 Eur (liudijimo g, 1, i) ir 28,50 Eur proceso išlaidas (liudijimo g, 1, iii), bendra finansinės baudos suma yra 142,50 Eur; Sprendimas yra galutinis bei liudijimą išdavusios institucijos žiniomis, sprendimą vykdančioje valstybėje tam pačiam asmeniui nebuvo priimtas sprendimas dėl tų pačių veikų ir toks sprendimas, priimtas bet kurioje valstybėje, išskyrus sprendimą priėmusią valstybę ar sprendimą vykdančią valstybę, nebuvo įvykdytas (liudijimo h, 1, a, b); byla nagrinėta pagal rašytinę procedūrą, o asmuo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nacionalinę teisę, buvo informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir tokios teisių gynimo priemonės terminus (liudijimo h, 2, b).
Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 13 straipsnyje nurodyta, kad dėl sprendimo įvykdymo gauti pinigai atitenka sprendimą vykdančiajai valstybei, jei sprendimą priėmusi ir sprendimą vykdančioji valstybės nesusitarė kitaip. BPK 365² straipsnio 3 dalis numato, kad piniginė sankcija turi būti sumokėta į teritorinės valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą.
Rezoliucinė dalis
Teisėjas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 17², 365, 365¹, 365² straipsniais
nutaria:
pripažinti ir leisti vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus 2017 m. lapkričio 29 d. Dortmundo miesto sprendimu Nr. 30/OWi CB 538 562 986 G. N., a. k. (duomenys neskelbtini), paskirtą 114,00 Eur baudą ir 28,50 Eur proceso išlaidas (bendra suma 142,50 Eur (vienas šimtas keturiasdešimt du eurai 50 ct)).
Nustatyti, kad piniginė sankcija, 142,50 Eur turi būti sumokėta (ir pateikti Kauno apylinkės teismui Kėdainių rūmams, Didžioji g. 64-2, Kėdainiai, į 101 kab., sumokėjimą patvirtinantys duomenys) ne vėliau kaip per du mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos į vieną iš Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, įmonės kodas 188659752, biudžeto pajamų surenkamųjų sąskaitų, įmokos kodas 6801.
Išaiškinti G. N., kad laiku nesumokėjus piniginės sankcijos, ji bus išieškoma priverstinai.
Apie piniginės sankcijos įvykdymą, visišką ar dalinį neįvykdymą, jos pakeitimą į kitas bausmes ar baudžiamojo poveikio priemones nedelsiant raštu informuoti Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingą instituciją.
Nutartis per septynias dienas nuo jos priėmimo gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui, skundą paduodant per Kauno apylinkės teismo Kėdainių rūmus.