- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2009-12-07
- Bylos Nr.
- 2T-203/2009
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Nijolė Piškinaitė, Danutė Milašienė, Gintaras Pečiulis
- Pareiškėjas
- individualaus įmonininko V
- Kategorijos
- 130.3.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Danutės Milašienės, Gintaro Pečiulio (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas) ir Nijolės Piškinaitės,
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo civilinę bylą pagal pareiškėjo individualaus įmonininko V. B. I. prašymą pripažinti Lietuvos Respublikoje Rusijos Federacijos Archangelsko srities Arbitražo teismo 2008 m. vasario 1 d. sprendimą dėl piniginių sumų priteisimo iš uždarosios akcinės bendrovės „Laismedas“ ir leisti šį sprendimą vykdyti.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Žemesnės instancijos teismas
Rusijos Federacijos Archangelsko srities Arbitražo teismas 2008 m. vasario 1 d. sprendimu nusprendė iš UAB „Laismedas“ išieškoti individualaus įmonininko V. B. I. naudai 82 025,22 Rusijos rublių (iš to skaičiaus 72 108,09 Rusijos rublių skolą, 9 917,13 Rusijos rublių delspinigių), taip pat 2 960,76 Rusijos rublių valstybinio mokesčio išlaidų.
Lietuvos apeliaciniame teisme 2009 m. spalio 6 d. iš Lietuvos Respublikos Generalinio konsulato Sankt Peterburge buvo gautas pareiškėjo individualaus įmonininko V. B. I. prašymas pripažinti Lietuvos Respublikoje Rusijos Federacijos Archangelsko srities Arbitražo teismo 2008 m. vasario 1 d. sprendimą, kuriuo nuspręsta iš UAB „Laismedas“ išieškoti individualaus įmonininko V. B. I. naudai 82 025,22 Rusijos rublių skolos ir delspinigių, taip pat 2 960,76 Rusijos rublių valstybinio mokesčio išlaidų, ir leisti šį sprendimą vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje. Pareiškėjas taip pat prašo pranešti apie priimtą teismo sprendimą, o išieškomas sumas pervesti į jo nurodytą banko sąskaitą.
Bylos nagrinėjimo metu buvo nustatyta, kad Klaipėdos apygardos teismo 2008 m. gruodžio 29 d. nutartimi UAB „Laismedas“ iškelta bankroto byla. Nutartis dėl bankroto bylos iškėlimo įsiteisėjo 2009 m. vasario 19 d. Klaipėdos apygardos teismo 2009 m. birželio 29 d. nutartimi UAB „Laismedas“ pripažinta bankrutavusia ir paskelbta likviduojama dėl bankroto įmone.
Atsiliepimas
Bankrutavusios UAB „Laismedas“ bankroto administratorius atsiliepime į prašymą dėl užsienio teismo sprendimo pripažinimo nurodė, kad jis užsienio teismo sprendimo pripažinimo klausimą palieka spręsti teismo nuožiūra, o klausimo dėl šio sprendimo leidimo vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje nagrinėjimą siūlo sustabdyti ir perduoti jį svarstyti UAB „Laismedas“ bankroto bylą nagrinėjančiam teismui dėl individualaus įmonininko V. B. I. įtraukimo į bankrutavusios UAB „Laismedas“ kreditorių sąrašą.
Motyvuojamoji dalis
Individualaus įmonininko V. B. I. prašymas tenkintinas iš dalies.
Iš byloje esančio Rusijos Federacijos Archangelsko srities Arbitražo teismo 2008 m. vasario 1 d. sprendimo matyti, kad juo nuspręsta iš UAB „Laismedas“ išieškoti individualaus įmonininko V. B. I. naudai 82 025,22 Rusijos rublių (iš to skaičiaus 72 108,09 Rusijos rublių skolą, 9 917,13 Rusijos rublių delspinigių), taip pat 2 960,76 Rusijos rublių valstybinio mokesčio išlaidų (b. l. 6-7, 8-11). Taigi prašomas pripažinti ir leisti vykdyti užsienio arbitražo teismo sprendimas priimtas dar iki bankroto bylos UAB „Laismedas“ iškėlimo.
Lietuvos Respublikos ir Rusijos Federacijos 1992 m. liepos 21 d. sutarties ,,Dėl teisinės pagalbos ir teisinių santykių civilinėse, šeimos ir baudžiamosiose bylose” (toliau tekste – Sutartis), kuri įsigaliojo 1995 m. sausio 21 d., 50 straipsnio nuostatos numato, kad susitariančiosios Šalys tarpusavyje pripažįsta ir vykdo įsiteisėjusius teisingumo įstaigų sprendimus civilinėse ir šeimos bylose, taip pat nuosprendžius dėl nusikaltimu padarytos žalos atlyginimo. Sutarties 56 straipsnyje nustatyta, kad pripažinti teismo sprendimą arba leisti jį vykdyti gali būti atsisakyta: 1) jeigu padavęs prašymą asmuo arba atsakovas nedalyvavo procese dėl to, kad jam arba jo įgaliotiniui nebuvo laiku ir nustatyta forma įteiktas šaukimas į teismą; 2) jeigu dėl to paties teisinio ginčo tarp tų pačių šalių Susitariančiosios Šalies teritorijoje, kur sprendimas turi būti pripažintas ir vykdomas, jau anksčiau buvo priimtas ir yra įsiteisėjęs sprendimas arba jeigu tos Susitariančiosios Šalies įstaiga buvo anksčiau pradėjusi procesą šioje byloje; 3) jeigu pagal šią Sutartį, o šioje Sutartyje nenumatytais atvejais - pagal įstatymus Susitariančiosios Šalies, kurios teritorijoje sprendimas turi būti pripažintas ir vykdomas, byla priklauso išimtinei jos įstaigų kompetencijai. Išnagrinėjusi bylą, teisėjų kolegija minėtų pagrindų atsisakyti pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Rusijos Federacijos Archangelsko srities Arbitražo teismo 2008 m. vasario 1 d. sprendimą nenustatė.
Kaip jau nurodyta, iš byloje esančio Rusijos Federacijos Archangelsko srities Arbitražo teismo 2008 m. vasario 1 d. sprendimo matyti, kad juo nuspręsta iš UAB „Laismedas“ išieškoti individualaus įmonininko V. B. I. naudai 82 025,22 Rusijos rublių skolos ir delspinigių, taip pat 2 960,76 Rusijos rublių valstybinio mokesčio išlaidų (b. l. 6-7, 8-11). Iš Rusijos Federacijos Archangelsko srities Arbitražo teismo pažymos matyti, kad šis arbitražo teismo sprendimas 2008 m. kovo 3 d. įsiteisėjo ir yra vykdytinas (b. l. 23-24). Kita arbitražo teismo pateikta pažyma patvirtina, kad atsakovui UAB „Laismedas“ pranešimas apie teismo posėdžio vietą ir laiką yra arbitražo teismo bylos dokumentuose (b. l. 21-22). Byloje nėra duomenų, kad Lietuvos Respublikoje dėl to paties teisinio ginčo ir tarp tų pačių šalių jau anksčiau buvo priimtas ir yra įsiteisėjęs teismo sprendimas arba kad anksčiau buvo pradėtas teismo procesas. Byla nepriklauso išimtinei Lietuvos Respublikos teismų kompetencijai. Atsižvelgiant į ginčo pobūdį nėra pagrindo pripažinti, kad sprendimo vykdymas prieštarauja Lietuvos Respublikos viešajai tvarkai.
Teismui sprendžiant klausimą dėl užsienio teismo sprendimo pripažinimo, negali būti tikrinamas šio sprendimo teisėtumas ir pagrįstumas. Dėl aukščiau išdėstytų motyvų teisėjų kolegija daro išvadą, kad nėra pagrindų atsisakyti pripažinti Lietuvos Respublikoje Rusijos Federacijos Archangelsko srities Arbitražo teismo 2008 m. vasario 1 d. sprendimą dėl piniginių sumų išieškojimo iš UAB „Laismedas“ ir leisti jį vykdyti.
Pareiškėjas individualus įmonininkas V. B. I. taip pat prašo Rusijos Federacijos Archangelsko srities Arbitražo teismo 2008 m. vasario 1 d. sprendimo vykdymo pagrindu išieškotas sumas pervesti į jo nurodytą banko sąskaitą, t. y. pareiškėjas iš esmės prašo ir priverstinai įvykdyti pripažintą užsienio teismo sprendimą. Toks prašymas netenkintinas. Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodeksas (toliau – CPK) nenumato, kad Lietuvos Respublikos teismai patys galėtų imtis priemonių įvykdyti pripažintus ir leistus vykdyti užsienio teismų sprendimus.
Kaip jau minėta, kreditoriaus individualaus įmonininko V. B. I. skolininkui UAB „Laismedas“ iškelta teisminė bankroto byla. Iškėlus skolininkui bankroto bylą, jo kreditorių finansinių reikalavimų patvirtinimo ir tokių reikalavimų (ar jų dalies) patenkinimo klausimai sprendžiami Lietuvos Respublikos įmonių bankroto įstatymo nustatyta tvarka ir sąlygomis. Pareiškėjas individualus įmonininkas V. B. I. turi teisę kreiptis į Lietuvos Respublikos Klaipėdos apygardos teismą (Herkaus Manto g. 26, LT-92131 Klaipėda, Lietuvos Respublika) su prašymu įtraukti jį į bankrutavusios UAB „Laismedas“ kreditorių sąrašą ir patvirtinti jo kreditorinį reikalavimą pripažinto ir leisto vykdyti užsienio teismo sprendimo pagrindu. Prie tokio prašymo turi būti pridėtas šios Lietuvos apeliacinio teismo nutarties nuorašas, taip pat pripažinto ir leisto vykdyti Lietuvos Respublikoje Rusijos Federacijos Archangelsko srities Arbitražo teismo 2008 m. vasario 1 d. sprendimo nuorašas su vertimu į lietuvių kalbą.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 812, 814 straipsniais,
nutaria:
Pripažinti Lietuvos Respublikoje Rusijos Federacijos Archangelsko srities Arbitražo teismo 2008 m. vasario 1 d. sprendimą dėl 82 025,22 Rusijos rublių (iš to skaičiaus 72 108,09 Rusijos rublių skolos ir 9 917,13 Rusijos rublių delspinigių), taip pat 2 960,76 Rusijos rublių valstybinio mokesčio išlaidų priteisimo individualaus įmonininko V. B. I. naudai iš bankrutavusios uždarosios akcinės bendrovės „Laismedas“. Leisti vykdyti šį užsienio teismo sprendimą Lietuvos Respublikos įmonių bankroto įstatymo nustatyta tvarka.
Nutartis per vieną mėnesį nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama kasaciniu skundu Lietuvos Aukščiausiajam Teismui.