- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutarimas
- Data
- 2017-02-21
- Bylos Nr.
- A15.-1437-1017/2017
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Giedrė Norvilienė
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Giedrė Norvilienė, susipažinusi su administracinio nusižengimo byla, kurioje Lenkijos Respublikos piliečiui A. P. (A. P.) surašytas administracinio nusižengimo protokolas pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 417 straipsnio 3 dalį ir 426 straipsnio 5 dalį,
Aprašomoji dalis
nustatė:
A. P. surašytas administracinio nusižengimo protokolas dėl to, kad jis 2017 m. sausio 31 d., 10.45 val., kelio Vilnius – Minskas 3 kilometre, vairavo transporto priemonę Volkswagen LT 32, valst. Nr. BSE22AT, neturėdamas teisės vairuoti, ir nepakluso teisėtam policijos pareigūno reikalavimui sustabdyti transporto priemonę, taip pat, vairuodamas transporto priemonę, rankomis naudojosi mobiliojo ryšio priemone – telefonu. Tokiais savo veiksmais jis traukiamas administracinėn atsakomybėn pagal ANK 417 straipsnio 3 dalį ir 426 straipsnio 5 dalį.
Motyvuojamoji dalis
Administracinio nusižengimo byla grąžintina administracinio nusižengimo protokolą surašiusiai institucijai.
Pagal ANK 609 straipsnio 1 dalį, administracinio nusižengimo protokole, be kitų duomenų, nurodomi duomenys apie atsakomybėn traukiamą asmenį (tikslus jo adresas), taip pat šio kodekso straipsnis, straipsnio dalis ar kitas atsakomybę už nusižengimą nustatantis teisės aktas, kurio reikalavimus pažeidė asmuo. Teismų praktikoje laikomasi nuomonės, kad administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui reiškiamas kaltinimas turi būti suformuluotas aiškiai, tai yra tiksliai nurodant, kokį nusižengimą ir kur įtvirtintą padarė asmuo.
Nagrinėjamu atveju nustatyta, kad A. P. surašytas administracinio nusižengimo protokolas dėl to, jog jis galimai vairavo transporto priemonę Volkswagen LT 32, valst. Nr. BSE22AT, neturėdamas teisės vairuoti, ir nepakluso teisėtam policijos pareigūno reikalavimui sustabdyti transporto priemonę, taip pat, vairuodamas transporto priemonę, rankomis naudojosi mobiliojo ryšio priemone – telefonu, dėl ko jis galimai padarė administracinius nusižengimus, numatytus ANK 417 straipsnio 3 dalyje ir 426 straipsnio 5 dalyje. Pažymėtina, kad administracinio nusižengimo protokole A. P. neinkriminuotas ANK 424 straipsnio 2 dalyje numatytas nusižengimas už tai, kad jis galimai vairavo transporto priemonę, neturint teisės vairuoti transporto priemones, be to, nėra nurodytas tikslus pažeidėjo gyvenamosios vietos adresas, nurodant tik gatvę, namo ir buto numerius, tačiau nenurodant asmens gyvenamosios vietos miesto. Dėl nurodyto darytina išvada, kad administracinio nusižengimo protokole kaltinimas A. P. suformuluotas netinkamai, t. y. nekonkrečiai. Taip pat atkreiptinas dėmesys, kad administracinių nusižengimų teisena vyksta lietuvių kalba, todėl ir duomenys, kuriais grindžiama administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens kaltė, turi būti pateikti lietuvių kalba. Tuo tarpu nagrinėjamu atveju kartu su medžiaga pateiktas asmens paaiškinimas lenkų kalba, neišverstas į lietuvių kalbą.
Atsižvelgiant į nustatytas aplinkybes, teismas sprendžia, kad A. P. surašytas administracinio nusižengimo protokolas neatitinka jam keliamų reikalavimų, nurodyti protokolo trūkumai laikytini esminiais, trukdančiais nagrinėti bylą teisme iš esmės, todėl yra pagrindas administracinio nusižengimo bylą grąžinti administracinio nusižengimo protokolą surašiusiai institucijai – Lietuvos Kelių policijos tarnybos Specialios apskrities skyriui, administracinio nusižengimo protokolo, surašyto A. P., turinio trūkumams pašalinti (ANK 609 str. 1 d., 627 str. 1 d. 3 p.).
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 627 straipsnio 1 dalies 3 punktu,
nutaria:
Lenkijos Respublikos piliečio A. P. (A. P.) administracinio nusižengimo bylą, kurioje A. P. (A. P.) surašytas administracinio nusižengimo protokolas pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimo kodekso 417 straipsnio 3 dalį ir 426 straipsnio 5 dalį, grąžinti Lietuvos Kelių policijos tarnybos Specialios paskrities skyriui administracinio nusižengimo protokolo trūkumams pašalinti.
Nutarimas per dvidešimt kalendorinių dienų nuo jo nuorašo išsiuntimo ar išdavimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.