Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų nutartis

2021-01-18 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. II-30-573/2021

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Kauno apylinkės teismo Kauno rūmai
Dokumentas
Nutartis
Data
2021-01-18
Bylos Nr.
II-30-573/2021
Teisminio proceso Nr.
4-69-3-02278-2020-5
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Instancija
I-a instancija
Rezultatas
Palikti nutarimą nepakeistą ir skundo nepatenkinti
Teisėjas
Dainius Ročys (pirm.)
Pareiškėjas
M. V.
Institucija
Kauno apskrities VPK Santakos PK
Kategorijos
Administracinio nusižengimo byla Nr. II-30-573/2021Teisminio proceso Nr. 4-69-3-02278-2020-5Procesinio sprendimo kategorijos: 18.8; 21.10.4 (S)
KAUNO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2021 m. sausio 18 d.Kaunas
Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų teisėjas Dainius Ročys,sekretoriaujant Salomėjai Muralienei,dalyvaujant pareiškėjui M. V.,

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo M. V. (toliau - pareiškėjas) skundą dėl Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kauno miesto Santakos policijos komisariato Veiklos skyriaus vyriausiosios tyrėjos L. P. 2020 m. lapkričio 3 d. nutarimo nutraukti (nepradėti) administracinio nusižengimo bylos teisenos medžiagoje ROIK: 20124492842.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kauno miesto Santakos policijos komisariato Veiklos skyriaus tyrėjos L. P. 2020 m. lapkričio 3 d. nutarimu, priimtu medžiagoje ROIK: 20124492842, nutarta nutraukti administracinio nusižengimo bylos teiseną dėl pareiškėjo M. V. 2020 m. spalio 16 d., gauto pranešimo, kad 2020 m. sausio 13 d., apie 23.30 val., kaimynystėje registruotoje MB (duomenys neskelbtini) ((duomenys neskelbtini) butuose), triukšmavo, leido muziką, kas trikdė pareiškėjo ramybę ir poilsį, nes nenustatyta administracinio nusižengimo požymių, numatytų Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 488 straipsnyje.

Šalies argumentai

Pareiškėjas M. V. skundu prašė panaikinti Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kauno miesto Santakos policijos komisariato Veiklos skyriaus (toliau - institucija) 2020 m. lapkričio 3 d. nutarimą nutraukti (nepradėti) administracinio nusižengimo bylos teiseną (ROIK Nr. 20124492842) ir grąžinti medžiagą Kauno AVPK Kauno miesto Santakos PK Veiklos skyriui tyrimui atlikti, kadangi skundžiamas nutarimas formalus ir neteisėtas, galimai suklastotas, nes manytina, jog pareiškimo tikslinimo metu nebuvo bendrauta su aplinkiniais gyventojais, netinkamai aiškintos ir taikytos pareiškime nurodytos aplinkybės.

Skunde nurodoma, kad jis – pareiškėjas M. V., 2020 m. spalio 16 d. pareiškimu kreipėsi į Kauno AVPK Kauno miesto Santakos PK, kuriame nurodė, kad 2020 m. spalio 13 d., apie 23.30 val., kaimynystėje registruota MB (duomenys neskelbtini), esanti (duomenys neskelbtini) butuose, triukšmavo, leido muziką, girdėjosi garsus šurmulys, vaikščiojimo garsai, metalo konstrukcijų dundesys, dėl ko buvo sutrikdyta pareiškėjo ir aplinkui gyvenančių gyventojų ramybė ir poilsis. Aplinkybių patikslinimo metu jis patvirtino pareiškime nurodytas aplinkybes bei papildomai paaiškino, kad gyvena adresu (duomenys neskelbtini). Įmonė (duomenys neskelbtini), iš kurios sklido triukšmas, įsikūrusi penktame aukšte, (duomenys neskelbtini) butuose, kurie yra sujungti. Tą vakarą, ramybės laiku girdėjosi triukšmas ir dundesiai, vaikščiojimai, krebždėjimai, šnekėjimas, šurmulys. Ne kartą buvo kalbėta su MB (duomenys neskelbtini) savininku M. J., tačiau triukšmas niekaip nesiliauja. Triukšmas beveik kiekvieną vakarą kartojasi darbo dienomis ir savaitgaliais, darbai ofise vyksta nuo ankstaus ryto iki 2-3 val., nakties. Dėl nuolatinio triukšmo pareiškėjas su sutuoktine jaučia galvos skausmą, nuovargį, stresą. Namo, esančio (duomenys neskelbtini), gyventojai, gyvenantys butuose, besiribojančiuose su MB (duomenys neskelbtini) butais/patalpomis, esančiomis (duomenys neskelbtini), pastoviai ramybės metu girdi sklindančius garsus, triukšmą, kurie trikdo aplinkinių ramybę ir poilsį.

Pareiškėjas savo skunde nurodė, kad skundžiamame nutarime nėra nurodyta duomenų aplinkinių gyventojų, su kuriais neva pareiškimo tikslinimo metu, skundžiamą nutarimą priėmusi pareigūnė, bendravo ir kurie neva negirdėjo 2020 m. spalio 13 d. triukšmo, sklindančio iš MB (duomenys neskelbtini) patalpų. Kaimynai jam patvirtino, jog su jais L. P. nebuvo susisiekusi ir neklausinėjo dėl MB (duomenys neskelbtini) skleidžiamo triukšmo. Pareiškėjas skunde pažymėjo, kad Kauno AVPK Kauno miesto Santakos PK Veiklos skyriuje, tyrėjas O. J. pagal MB (duomenys neskelbtini) pareiškimą atliko tyrimą medžiagoje Nr. m-1-01-61679-20, kuriame yra duomenų, jog namo, esančio (duomenys neskelbtini), gyventojai, gyvenantys butuose, besiribojančiuose su MB (duomenys neskelbtini) butais/patalpomis, esančiomis (duomenys neskelbtini), patvirtino iš MB (duomenys neskelbtini) įsikūrusių patalpų sklindančius garsus, triukšmą ramybės ir poilsio metu, kas manytina tik patvirtina ir pagrindžia jo pareiškime išdėstytas aplinkybes. Pagal jo pareiškimą tikslinga papildomai apklausti pareiškėjo sutuoktinę S. V., susipažinti su tyrimo medžiaga Nr. m-1-01-61679-20, realiai apklausti namo, esančio (duomenys neskelbtini), gyventojus, siekiant objektyviai ir visapusiškai patvirtinti arba paneigti, jo, kaip pareiškėjo, pareiškime dėstomas aplinkybes ir tik tada spręsti klausimą dėl administracinio nusižengimo bylos teisenos pradėjimo ar nepradėjimo.

Asmens veika pripažįstama administraciniu teisės nusižengimu, kai įrodoma, kad jo veiksmuose yra administracinio teisės nusižengimo sudėtis (subjektas, subjektyvioji pusė, objektas bei objektyvi pusė). Administracinio nusižengimo sudėties įrodymas sudaro pagrindą kilti administracinei atsakomybei ir taikyti administracinės atsakomybės priemones. Tačiau tam nustatyti, būtina vadovautis ir atlikti ANK 567 straipsnyje, 569 straipsnyje numatytus procesinius veiksmus, kurių tikėtina pilnai ir objektyviai neatliko skundžiamą nutarimą priėmusi pareigūnė.

Vadovaujantis tuo kas išdėstyta, darytina išvada, kad nutarime dėstomi motyvai vienareikšmiškai nepatvirtina veikų nebuvimo fakto. Pareigūnė, konstatuodama jog nėra administracinio nusižengi požymių, nutarime apsiribojo tik paviršutinišku pareiškimu ir jame nurodytų aplinkybių patikrinimu. Tokie pareigūnės motyvai negali būti laikomi pagrįstais, o jais grindžiamas nutarime teisėtu.

Atsiliepimas

Institucija, pateiktame atsiliepime į skundą prašė pareiškėjo M. V. skundą atmesti ir 2020 m. lapkričio 3 d. nutarimą palikti nepakeistą. Atsiliepime nurodoma, kad pareiškėjas skundą grindžia subjektyviais, nepagrįstais teiginiais. Tyrimas buvo atliekamas dėl konkrečiai pareiškėjo nurodyto 2020 m spalio 13 d. 23.30 val. įvykdyto galimo nusižengimo. Pareigūnų apklausti gyventojai nurodytą dieną triukšmo kėlimo fakto nepatvirtino, o aplinkybės, kad šie asmenys yra kažkada ankščiau girdėję iš šių patalpų sklindančius garsus, nesudaro pagrindo traukti administracinėn atsakomybėn MB (duomenys neskelbtini) patalpų savininką už tariamai 2020 m spalio 13 d. padarytą pažeidimą. Pareiškėjo teiginys, kad pažeidimo padarymo faktą gali patvirtinti namo gyventojai, su kuriais jis palaiko kaimyniškus santykius vertintinas kritiškai, kadangi jis pats buvo apklausiamas policijos pareigūnų dėl šio įvykio ir apklausos metu tokios informacijos nenurodė. Objektyviai įvertinus visas šias aplinkybes ir buvo priimtas nutarimas nutraukti (nepradėti) administracinio nusižengimo bylos teiseną.

Žemesnės instancijos teismas

Teismo posėdžio metu pareiškėjas M. V. paaiškino, jog skundą palaiko, kadangi nebuvo atliktas tyrimas, dėl minėto pažeidimo nebuvo apklausti kaimynai, tyrėja dirbo aplaidžiai, neatliko jokių procesinių veiksmų, jokių nurodymų įmonei nedavė ir neskyrė jokių sankcijų. Dėl triukšmo kvietė policiją. Triukšmą girdėjo žmona, jo (pareiškėjo) gretutinių butų kaimynai G. P., M. G., penktame aukšte įmonės kaimynystėje gyvenantis M. Š., Jis nuo įmonės net atsimūrijęs sieną. Perkant butą, jokių įsėjimų, kad gyvenamajame name bus įmonė, nebuvo. Įmonė (duomenys neskelbtini) pardavinėjo pastato butus, atstovavo statytoją ir už tai jie ir gavo šiame pastate du butus. Šiame name buvo atliekami tyrimai ir nustatytas pastato sienų laidumas garsui 70 decibelų, kai tuo tarpu gyvenamosios patalpose turi būti 53 decibelų rodmuo (smūginio garso). Buvo atliekama ekspertizė. 2020 m. spalio 13 d. kvietė policiją dėl triukšmo, nes nebuvo galima miegoti, įmonės durų niekas neatidarė, triukšmas girdėjosi, iš lauko matėsi šviesa. Policijos pareigūnai tai turėjo įvertinti. Su M. J., įmonės savininku anksčiau buvo bandoma tartis gražiuoju, tačiau jis pasakė, kad stovėti prie kiekvieno darbuotojo nėra galimybės, be to, būna skubių darbų ir reikia dirbti nakčia. Name iniciuotas įmonės veiklos uždraudimas ir už tai pasisakė gerokai daugiau nei pusė gyventojų, taip pat pradėta civilinė byla dėl garso izoliacijos, kad parduotas nekokybiškas butas.

Teismo posėdžio metu M. G. parodė, kad jis yra M. V. kaimynas. Į loftą atsikraustė 2019 m. sausį. Pastate nuolat girdėjosi bruzdėjimas iš viršaus, vaikščiojimas, muzika, baliai po darbo valandų, kur įsikūrusi įmonė agentūra (duomenys neskelbtini) (virš jo buto). Kas buvo 2020 m. spalio 13 d. atsiminti negali. Triukšmai nebuvo vienkartiniai, todėl datos atsiminti negali. Policijos jis nekvietė, nes kaimynas bendravo su policija, jie pasišnekėdavo, kad turi tą pačią bėdą. Iš kitų butų girdėdavosi ir statybinių darbų triukšmas, tačiau po darbo valandų triukšmas būdavo tik iš agentūros patalpų. Dėl pastato garso izoliacijos buvo nuvilti, kadangi triukšmo laidumas nemažas. Patys izoliavosi visas sienas su gipsokartonu, dėjo vatos, purškėsi, tačiau izoliuotis lubas dabar labai brangu. Dėl triukšmo buvo atvykęs policijos pareigūnas, lyg tai 2020 m. spalio mėnesį, apklausinėjo.

Motyvuojamoji dalis

Skundas atmestinas.

ANK 641 straipsnis nustato, kad teismas, nagrinėdamas bylą dėl skundo dėl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje, patikrina institucijos priimto nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą. Nutarimas laikomas teisėtu, kai administracinio teisės pažeidimo byla išnagrinėta ir nuobauda paskirta pagal įstatymus, ją paskyrė organas (pareigūnas), turintis teisę spręsti tos kategorijos bylas, buvo laikomasi nustatytos nagrinėjimo ir administracinės nuobaudos skyrimo tvarkos. ANK 569 straipsnyje nustatyta, kad organas (pareigūnas) įvertina įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimą, pagrįstą visapusišku ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu ir teisine sąmone. Taigi, konstatuoti tam tikro fakto buvimą ar nebuvimą galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais, pavieniais įrodymais. Nustatant teisiškai reikšmingas aplinkybes turi būti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, leistinumas, jų nuoseklumas, galimi jų prieštaravimai, logiškumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybės, įrodymų šaltinių patikimumas.

Iš skundžiamo nutarimo matyti, jog atsisakyta pradėti administracinių nusižengimų bylos teiseną, nes įvertinus tyrimo metu surinktus duomenis, administracinių nusižengimų požymių, numatytų ANK 488 straipsnyje, nustatyta nebuvo, todėl vadovaujantis Lietuvos Respublikos administracinių teisės nusižengimų kodekso 591 straipsnio 1 punktu nutarta administracinio nusižengimo bylos teiseną nutraukti.

ANK 591 straipsnio 1 punkte numatyta, jog administracinių nusižengimų teisena negali būti pradėta, o pradėtoji turi būti nutraukta, kai padaryta veika neturi administracinio nusižengimo požymių.

Teismas išanalizavę skundo argumentus, pareiškėjo paaiškinimus, liudytojo parodymus, konstatuoja, jog priimtas nutarimas yra teisėtas ir pagrįstas. Priimant sprendimą pradėti ar nepradėti teisenos, svarbu nustatyti ir įvertinti tai, ar iš tiesų buvo įvykis, turintis administracinių nusižengimo požymių.

ANK 488 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad šauksmai, švilpimas, garsus dainavimas arba grojimas muzikos instrumentais, kitokiais garsiniais aparatais ar kiti triukšmą keliantys veiksmai gatvėse, aikštėse, parkuose, paplūdimiuose, viešajame transporte ir kitose viešosiose vietose, o vakaro (nuo 19 val. iki 22 val.) ir nakties (nuo 22 val. iki 7 val.) metu – ir gyvenamosiose patalpose, įmonėse, įstaigose ar organizacijose, kai tai trikdo asmenų ramybę, poilsį ar darbą, užtraukia baudą nuo 20 iki 80 Eur. Tad administracinių nusižengimo bylos teisena dėl ANK 488 straipsnio 1 dalyje numatyto nusižengimo turėtų būti pradėta nustačius straipsnio dispozicijoje nurodytas aplinkybes.

Skundžiamame nutarime nurodyta, kad 2020 m. spalio 16 d. Kauno AVPK Kauno m. Santakos PK VS buvo registruotas M. V. pareiškimas, kad kaimynai (duomenys neskelbtini), triukšmauja, klauso muzikos, trikdo pareiškėjo ramybę ir poilsį. Aplinkybių tikslinimo metu apklaustas pareiškėjas, bendrauta su aplinkiniais gyventojais, taip pat bendrauta su MB (duomenys neskelbtini) atstovu M. J., kuris paaiškino, kad ramybės metu muzika įmonės patalpose negroja, po 22 val. įmonėje retai lieka dirbančių žmonių, tačiau jie netriukšmauja ir muzikos neklauso. Muzika gali būti girdima iš kitų butų, kadangi pastato sienos nesandarios ir nesulaiko sklindančio garso. M. J. buvo įspėtas dėl netinkamo ir priešingo visuomenės interesams elgesio. Remiantis šiais duomenimis buvo padaryta išvada, kad administracinio nusižengimo požymių, numatytų ANK 488 straipsnyje nenustatyta.

Nagrinėjant pareiškėjo skundą, ištyrus rašytinius duomenis, taip pat apklausus pareiškėją liudytoją, byloje naujų aplinkybių nenustatyta.

Kaip matyti iš BIRT ataskaitų žiūryklės, 2020 m. spalio 16 d. registruota informacija apie 2020 m. spalio 13 d. 23.30 val. įvykį, kad pareiškėjas iškvietė policijos pareigūnus, nes virš jų buto, esančiame kitame bute – (duomenys neskelbtini), girdisi triukšmas, šurmulys, vaikščiojimo garsai, metalo konstrukcijų dundesys. Bandė kaimynus perspėti gražiuoju, tačiau jie neatidarė durų. Policija atvyko 2020 m. spalio 14 d. 00.40 val.. Pareigūnai užfiksavo, kad patalpose yra žmonės, girdėjo dundesius, įvairiausius garsus. Triukšmas trikdo ramybę ir poilsį.

Iš Kauno AVPK Kauno m. Santakos PK VS tyrėjo O. J. 2020 m. spalio 23 d. apklausos protokolo (tyrimo medž. b. l. 5, 6) matyti, kad jam apklausus pareiškėją M. V., pastarasis nurodė, analogiškas aplinkybes, kurias nurodė ir pranešime apie įvykį.

Iš 2020 m. spalio 23 d. tarnybinio pranešimo dėl aplinkybių tikslinimo (tyrimo medž. b. l. 7) matyti, kad tyrėjas O. J. bendravo su kitais namo gyventojais – M. Š., H. K., Ž. D., tačiau minėti liudytojai, aplinkybių, susijusių su 2020 m. spalio 13 d. buvusiu triukšmu patvirtinti negalėjo. M. Š., gyvenantis (duomenys neskelbtini), patvirtino aplinkybes, kad iš įmonės (duomenys neskelbtini) patalpų anksčiau buvo girdimas triukšmas, tačiau jis pasidarė papildomą sienos pertvarą nuo jų, bute būna retai. Įvykio dieną namie nebuvo. H. K., gyvenantis (duomenys neskelbtini), atsikraustė tik prieš mėnesį ir triukšmo negirdėjęs. Ž. D., gyvenantis (duomenys neskelbtini), nurodė, kad anksčiau nuolat girdėjo įmonės (duomenys neskelbtini) skleidžiamą triukšmą, tačiau pastaraisiais mėnesiais triukšmas sumažėjęs. 2020 m. sausio 13 d. triukšmo negirdėjo.

Iš 2020 m. spalio 29 d. tarnybinio pranešimo dėl aplinkybių tikslinimo (tyrimo medž. b. l. 11) matyti, kad bendrauta su MB „(duomenys neskelbtini)“ atstovu M. J., kuris nurodė, kad įmonėje ramybės metu muzika tikrai negroja. Muzika gali girdėtis iš kitų butų, kadangi pastato sienos nesandarios ir nesulaiko sklindančio garso.

Teismo posėdžio metu pareiškėjas, duodamas parodymus, nurodė analogiškas aplinkybes. Liudytojas M. G. teismo posėdžio metu nurodė, kad iš įmonės „(duomenys neskelbtini)“ patalpų nuolat girdėdavosi triukšmas, todėl jis izoliavosi sienas, tačiau neizoliuotos lubos ir triukšmas girdisi. Ar triukšmą girdėjo 2020 m. spalio 13 d., patvirtinti negali, nes neatsimena. Spalio mėnesį teko kalbėtis su atvykusiu policijos pareigūnu, tikslaus laiko neatsimena.

Kaip matyti iš šių aptartų duomenų, dėl triukšmo 2020 m spalio 13 d. 23.30 val. aplinkybių nepatvirtina nei vienas liudytojas, nors apskritai patvirtino, kad iš įmonės „(duomenys neskelbtini)“patalpų triukšmas girdisi dėl pastato konstrukcijos – sienų pralaidumo garsui. Šias aplinkybes patvirtino ir pats pareiškėjas, nurodydamas, kad pastatas nekokybiškas, tyrimai parodė, kad garso pralaidumas viršija nustatytas leistinas normas, dėl ko buvo atlikta ekspertizė bei užvesta civilinė byla.

Tam, kad būtų pradėta administracinio nusižengimo bylos teisena, turi būti pakankamai duomenų, kad buvo konkretus viešąją rimtį ir tvarką galintis pažeisti įvykis, tačiau šiuo atveju tokios aplinkybės nebuvo užfiksuotas, be to, nuolatinis triukšmas kyla, kaip ir nurodė pareiškėjas bei liudytojai, ne dėl tyčinių veiksmų, o dėl nekokybiškai atliktų statybos darbų.

Esant šioms aplinkybėms, konstatuojama, jog pagrįstai atsisakyta pradėti administracinio nusižengimo bylos teiseną dėl ANK 488 straipsnyje numatyto nusižengimo pagal pareiškėjo M. V. pareiškimą, todėl Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kauno miesto Santakos policijos komisariato Veiklos skyriaus vyriausiojo tyrėjos L. P. 2020m. lapkričio 3 d. d. nutarimas yra teisėtas ir pagrįstas, todėl paliekamas galioti, o pareiškėjo skundas netenkinamas.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 641 straipsniu, 642 straipsnio 1 dalies 1 punktu,

nutaria:

Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kauno miesto Santakos policijos komisariato Veiklos skyriaus vyriausiosios tyrėjos L. P. 2020 m. lapkričio 3 d. nutarimą ROIK: 20124492842 byloje palikti nepakeistą, pareiškėjo M. V. skundo netenkinti.

Nutartis per dvidešimt dienų nuo jos paskelbimo gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkės teismo Kauno rūmus.

Teisėjas Dainius Ročys