Kauno apygardos teismo nutartis

2015-05-05 · Civilinė byla Nr. 2S-1296-555/2015

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Kauno apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2015-05-05
Bylos Nr.
2S-1296-555/2015
Teisminio proceso Nr.
2-51-3-00101-2013-9
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Egidijus Tamašauskas
Ieškovas
BUAB „Mielupis“
Atsakovas
Lenkijos bendrovei ATD Global Trade Sp
Civilinė byla Nr. 2S-1296-555/2015;Teisminio proceso Nr. 2-51-3-00101-2013-9;Procesinio sprendimo kategorijos: (S) 122.3; 122.4; 129.11; 129.14;
KAUNO APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2015 m. gegužės 5 d.Kaunas

Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjas Egidijus Tamašauskas teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo ieškovės bankrutuojančios uždarosios akcinės bendrovės „Mielupis“ bankroto administratorės I. S. atskirąjį skundą dėl Varėnos rajono apylinkės teismo 2015 m. sausio 16 d. nutarties dėl Europos vykdomojo rašto išdavimo civilinėje byloje Nr. 2-9-308/2014 pagal ieškovės BUAB „Mielupis“ ieškinį atsakovei Lenkijos bendrovei ATD Global Trade Sp. Z.o.o. dėl skolos, delspinigių, palūkanų, procesinių palūkanų ir bylinėjimosi išlaidų priteisimo.

Teisėjas, išnagrinėjęs atskirąjį skundą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

I. Ginčo esmė

Ieškovė BUAB „Mielupis“ pateikė prašymą (b. l. 123-124) išduoti Europos vykdomąjį raštą įsiteisėjusio Varėnos rajono apylinkės teismo 2014 m. lapkričio 17 d. sprendimo pagrindu, kuriuo ieškovės naudai iš atsakovės Lenkijos bendrovės ATD Global Trade Sp. Z.o.o. buvo priteista 64890 Lt (18793 Eur) skola, 13271,41 Lt (3843 Eur) palūkanos, 6 proc. metinių palūkanų nuo priteistos sumos (nuo 78161,41 Lt) nuo 2013 m. vasario 19 d. iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, 2894,71 Lt (838 Eur) bylinėjimosi išlaidos bei 2407 Lt (697 Eur) bylinėjimosi išlaidos valstybės naudai.

Kadangi atsakovės Lenkijos bendrovės ATD Global Trade Sp. Z.o.o. buveinės registracijos vieta yra užsienyje – Lenkijos Respublikoje, o Lietuvos Respublikoje įmonė nevykdo jokios veiklos, dėl šios priežasties nebūtų galimybės išieškoti priteisto įsiskolinimo, todėl ieškovė teismo prašė išduoti Europos vykdomojo raštą.

II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė

Varėnos rajono apylinkės teismas 2015 m. sausio 16 d. nutartimi (b. l. 125-127) atsisakė išduoti Europos vykdomąjį raštą.

Teismas nurodė, kad nors pagal CPK 129 str. 1, 3 d. įteikimas kuratoriui yra laikomas tinkamu procesinių dokumentų įteikimu, t.y. įteikimas kuratoriui prilyginamas tiesioginiam įteikimui šaliai, o pagal CPK 39 str. 1 d. kuratorius byloje veikia kaip šalies atstovas pagal įstatymą, tačiau nors ir 2004 m. balandžio 21 d. Europos parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 805/2004 15 str. numato įteikimą skolininko atstovui, toks įteikimas kuratoriui (atstovui) nelaikytinas tinkamu įteikimu, norint išduoti Europos vykdomąjį raštą. Ieškovė 2013 m. vasario 12 d. ieškinyje nebuvo papildomai nurodžiusi, kad bus siekiama Europos vykdomojo rašto išdavimo, dėl šių priežasčių teismo procesiniai dokumentai ieškovės iniciatyva buvo įteikiami per kuratorę, kas neatitinka Reglamento (EB) Nr. 805/2004 13,14,15 straipsnių reikalavimų. Teismas vadovavosi teisės doktrina, kurioje pripažįstama, kad fiktyvūs procesinių dokumentų įteikimo būdai (viešas paskelbimas, kuratorius ir pan.) nėra pakankami, kad vienoje Europos Sąjungos valstybėje narėje priimtas teismo sprendimas galėtų būti vykdomas kitoje Europos Sąjungos valstybėje narėje. Teismas padarė išvadą, kad toks procesinių dokumentų įteikimas neatitinka Reglamento (EB) Nr. 805/2004 III skyriuje nustatytų reikalavimų, todėl teismo procesiniai dokumentai nelaikyti tinkamai įteiktais skolininkui. Teismas taip pat laikė, kad net ir pripažinus procesinių dokumentų įteikimą skolininkui tinkamu, nagrinėjamu atveju taip pat nėra pagrindo ieškovei išduoti Europos vykdomojo rašto pažymėjimo, nes ieškovės reikalavimas byloje nelaikytinas neginčytinu, kaip to reikalauja Reglamento (EB) Nr. 805/2004 3 str. 1d.

III. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į atskirąjį skundą argumentai

Apeliantės BUAB „Mielupis“ bankroto administratorė I. S. atskiruoju skundu (b. l. 129-136) prašo Varėnos rajono apylinkės teismo 2015 m. sausio 16 d. nutartį panaikinti ir išduoti Europos vykdomąjį raštą civilinėje byloje Nr. 2-9-308/2014. Atskirasis skundas grindžiamas šiais argumentais:

Dėl procesinių dokumentų įteikimo. Pagal Reglamento (EB) Nr. 805/2004 13 str. 1 d. a-b punktus, įteikimas gali būti patvirtinamas kompetentingo asmens pasirašytu dokumentu, todėl Lenkijos teismui pateikus rašytinį atsakymą, kad procesiniai dokumentai atsakovei laikomi įteiktais pagal Lenkijos civilinio proceso kodekso normas, apeliantės atstovė sprendė, kad nagrinėjamu atveju atsakovės adresas buvo žinomas. Dėl šių priežasčių atsakovei siųsti procesiniai dokumentai buvo įteikti tinkamai, o savo teisės į gynyba neįgyvendino pati atsakovė. Vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 805/2004 15 straipsniu bei LR CPK 129 straipsnio 3 dalimi, procesinių dokumentų įteikimas atstovui (kuratoriui) prilyginamas tiesioginiam įteikimui atsakovei, todėl apeliantės atstovė laikė, kad toks įteikimas yra tinkamas ir nėra fiktyvus, o byloje teismas nenustatė, kad kuratoriumi paskirto atstovo interesai būtų buvę priešingi atstovaujamos šalies interesams. Apeliantės atstovė pažymėjo, kad pagal LR CPK 39 straipsnio nuostatas, kuratorius gali būti skiriamas tik suinteresuotos šalies, kurios procesinį dokumentą būtina įteikti, prašymu, o apie kuratoriaus paskyrimą byloje teismas privalo paskelbti viešai. Apeliantės atstovės nuomone, kadangi teismas viešai paskelbė informaciją elektroninėje teismų pranešimų sistemoje apie kuratoriaus paskyrimą, atsakovė turėjo visas galimybes sužinoti apie paskirtą kuratorių, buvo suteikta galimybė atvykti į teismą ir vesti bylą pačiai per atstovus, tačiau nepasinaudojo tokia galimybe, procesiniai dokumentai buvo įteikti teisėtai atstovei - kuratorei. Apeliantė atkreipė dėmesį, kad tais atvejais kai teismas atsisakė išduoti Europos vykdomąjį raštą dėl netinkamo bylos iškėlimo dokumento arba šaukimo į teismo posėdį įteikimo arba dėl netinkamo informacijos teikimo toks minimalių reikalavimų nesilaikymas gali būti ištaisytas galutinį teismo sprendimą įteikiant skolininkui pagal nustatytus Reglamento (EB) Nr. 805/2004 reikalavimus.

Atsiliepimas

Dėl neginčytino reikalavimo. Apeliantės atstovė nurodė, kad atsakovės kuratorė nei atsiliepime į ieškinį, nei teismo posėdžio metu neprieštaravo reiškiamam pagrindiniam reikalavimui - prašomai priteisti 64 890 Lt (18 793,44 Eur) skolos sumai, ją pripažino ir jos neginčijo, tai pat neginčijo paskirtų bylinėjimosi išlaidų bei procesinių palūkanų, todėl apeliantės atstovė vertino kaip neginčytinus reikalavimus. Apeliantės atstovė pažymėjo, kad atsakovės kuratorė tik iš dalies nesutiko su prašomu priteisti delspinigių dydžiu, tuo tarpu pačių palūkanų neginčijo, laikėsi pozicijos, kad nagrinėjamu atveju gali būti priteisti arba delspinigiai arba palūkanos. Atsakovas sudaręs sutartį neprieštaravo įsipareigojimui prisiimti pareigą padengti galimai būsimus delspinigius, todėl nagrinėjamu atveju teismas be pagrindo neišdavė prašomo Europos vykdomojo rašto, kadangi pareikšti reikalavimai iš esmės ginčyti nebuvo. Apeliantė pažymėjo, kad jei pareikštas reikalavimas dalyje dėl delspinigių ir palūkanų priteisimo nebuvo neginčytinas, remiantis Reglamento (EB) Nr. 805/2004 8 str., Europos vykdomasis raštas šiuo atveju turėjo būti išduotas bent jau dėl pagrindinės 64 890 Lt (18 793,44 Eur) skolos sumos bei 2 894,71 Lt (838 Eur) bylinėjimosi išlaidų bei 6 proc. metimų palūkanų nuo priteistos sumos (nuo 78 161,41 Lt) nuo 2013-02-19 iki teismo sprendimo visiško įvykdymo išieškojimo, kadangi Atsakovo atstovė šių reikalavimo neginčijo, jiems neprieštaravo ir juos pripažino.

Atsakovės kuratorė advokatė R. J. atsiliepimu (b. l. 144-148) prašo atskiruoju skundu keliamą klausimą dėl Europos vykdomojo rašto išdavimo Varėnos rajono apylinkės teismo 2014 m. lapkričio 17 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-9-308/2014 pagrindu, spręsti teismo nuožiūra. Atsiliepimas į atskirąjį skundą grindžiamas šiais argumentais:

Dėl procesinių dokumentų įteikimo. Atsakovės kuratorė nurodė, jog Varėnos rajono apylinkės teismas 2015-01-16 nutartimi pagrįstai nurodė, kad kilmės valstybės narės (Lietuvos Respublikos) teismo procedūros neatitiko Reglamento (EB) Nr. 805/2004 III skyriuje nustatytų reikalavimų, nes pagal Reglamentą (EB) Nr. 805/2004 bylos iškėlimo arba lygiavertis dokumentas skolininkui nebuvo įteiktas asmeniškai, patvirtinant jo gavimą arba kitais būdais. Atsakovės kuratorė pažymėjo, kad Reglamento (EB) Nr. 805/2004 14 straipsnio 1 dalyje nenumatytas dokumento įteikimas viešo paskelbimo būdu. Procesinių dokumentų įteikimas atsakovei viešo paskelbimo būdu, galimai nežinant tikslaus buveinės adreso, neatitiko Reglamento Nr. 805/2004 14 str. numatyto dokumentų įteikimo be skolininko patvirtinimo apie dokumento gavimą būdo. Reglamento (EB) Nr. 805/2004 14 str. nurodyti įteikimo metodai galėjo būti naudojami tik tuomet, kai skolininko adresas yra tiksliai žinomas. Priešingai nei nurodė ieškovė, iš Lenkijos Respublikos gauto dokumento („ZALĄCZNIK NR 1") lenkų kalba nebuvo galima vienareikšmiškai spręsti, ar dokumentai buvo realiai įteikti atsakovei buveinės adresu. Atsakovės kuratorė iš dalies sutiko su apeliantės atstovės argumentais, kad atsakovei paskirtas kuratorius teisės doktrinoje suprantamas kaip atstovas, tačiau atkreipė dėmesį, kad kuratoriaus instituto paskirtis pirmiausiai yra prašančiosios šalies interesų užtikrinimas, šiuo atveju apeliantės, todėl sprendžiant ar atsakovės teisė į gynybą nebuvo pažeista, reikėjo vertinti aplinkybes ar atsakovė paskirto kuratoriaus buvo tinkamai atstovaujama bylos nagrinėjimo metu.

Atsiliepimas

Dėl neginčytino reikalavimo. Atsakovės kuratorė pažymėjo, kad tiek atsiliepimu į ieškinį, tiek bylos nagrinėjimo metu buvo laikytasi pozicijos, kad apeliantės prašomų priteisti delspinigių suma turėjo būti mažinama, todėl ieškinį prašė tenkinti iš dalies, t.y. prieštaravo dėl pernelyg didelės reikalaujamos delspinigių sumos bei palūkanų priteisimo, kas atitiko teisės doktrinoje nurodomą piniginio reikalavimo pobūdį (ginčytinas palūkanų priteisimas) ar mastą (ginčytinas delspinigių dydis). Pažymėjo, kad atsakovės kuratorė visa apimtimi ieškinio nepripažino, atsiliepime į ieškinį bei bylos nagrinėjimo metu išreiškė nesutikimą dėl dalies reikalavimų, taikos sutartis nebuvo sudaryta, bylos nagrinėjimas vyko ginčo teisenos tvarka. Atsakovės kuratorė nurodė, kad ieškovės reikalavimai nelaikyti neginčytinais kaip tai apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 805/2004 3 str. 1 d. b ir c p., todėl dalis ieškovės ieškiniu reikštų reikalavimų yra ginčytini, ir toje dalyje atsakovei paskirto kuratoriaus prieštaravimu išreiškimas neprilygsta nei „tyliam sutikimui“, nei „ypač neprieštaravo“.

Apeliacinės instancijos teismas

Motyvuojamoji dalis

konstatuoja:

IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados

Atskirasis skundas netenkintinas.

Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro atskirojo skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo (nutarties) negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 straipsnio 1 dalis, 338 straipsnis). Apeliacinės instancijos teismas tikrina teismo nutarties teisėtumą ir pagrįstumą apskųstoje dalyje ir analizuoja atskirajame skunde nurodytus argumentus, išskyrus įstatyme numatytas išimtis. Absoliučių skundžiamos nutarties negaliojimo pagrindų apeliacinės instancijos teismas nenustatė (CPK 329 straipsnis, 338 straipsnis).

Apeliacijos dalykas yra pirmosios instancijos teismo nutarties, kuria atmestas ieškovės atstovo prašymas dėl Europos vykdomojo rašto išdavimo, pagrįstumo ir teisėtumo patikrinimas.

Bendrijos lygmeniu egzistuoja du alternatyvūs vienoje Europos Sąjungos valstybėje narėje priimtų teismų sprendimų įvykdymo kitoje valstybėje narėje būdai, užtikrinantys, kad teismo sprendimas kitoje valstybėje turi būti vykdomas taip pat kaip ir nacionalinio teismo sprendimas. Konkretaus būdo pasirinkimo teisė priklauso kreditoriui (išieškotojui). Tuo tikslu kreditorius gali siekti, kad dėl priimto teismo sprendimo būtų išduotas Europos vykdomasis raštas pagal 2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą Nr. 805/2004 (toliau – Reglamentas (EB) Nr. 805/2004), sukuriančio neginčytinų reikalavimų Europos vykdomąjį raštą arba gauti vykdytinumo patvirtinimą toje valstybėje narėje, kurioje siekiama užtikrinti vykdymą, remiantis procedūra, nustatyta 2000 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamente Nr. 44/2001 (toliau – Reglamentas (EB) Nr. 44/2001) dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo bei vykdymo.

Bylos duomenimis nustatyta, kad ieškovė BUAB „Mielupis“ kreipėsi į teismą prašydama priteisti iš atsakovės ATD Global Trade Sp. Z. o. o., kurios buveinė yra Lenkijoje, 64 890 Lt skolos, 11 874,87 Lt delspinigių, 13 271,41 Lt palūkanų, 6 proc. dydžio procesines palūkanas bei bylinėjimosi išlaidas, kurios pagal atskirą prašymą sudaro 3 334,50 Lt. Varėnos rajono apylinkės teismas ieškinį atsakovei įteikė paskirtai atsakovės kuratorei advokatei R. J. (b. l. 80-81). Ši, atstovaudama atsakovę, su ieškinio reikalavimais sutiko iš dalies (b. l. 85-86). Teismas, 2014 m. lapkričio 17 d. sprendimu ieškinį tenkino iš dalies (b. l. 118-120). Ieškovės atstovas kreipėsi į teismą dėl Europos vykdomojo rašto išdavimo, tačiau teismas šio prašymo netenkino, savo atsisakymą argumentuodamas tuo, kad tiesiogiai atsakovei apie bylą nebuvo žinoma, be to, reikalavimas nelaikytinas neginčytinu. Su tokiomis teismo išvadomis apeliantas nesutinka nurodydamas, kad atsakovei apie bylą buvo pranešta tinkamai pagal Lenkijos įstatymus, nereikalaujančius tiesioginio įteikimo atsakovei, atsakovę atstovavo kuratorė, kuri neprieštaravo pagrindiniam reikalavimui, o nesutiko tik su delspinigių dydžiu.

Iš ieškovės atstovo prašymo galima daryti išvadą, kad pirmosios instancijos teismo buvo prašoma išduoti Europos vykdomąjį raštą remiantis Reglamentu (EB) Nr. 805/2004. Europos vykdomasis raštas yra vykdomasis dokumentas, išduotas teismo sprendimų, teismo patvirtintų taikos sutarčių, autentiškų dokumentų pagrindu. Reglamentas (EB) Nr. 805/2004 sukuria neginčytinų reikalavimų Europos vykdomąjį raštą, todėl jį išduodant vadovaujamasi šiame reglamente įtvirtintomis taisyklėmis. Reglamento Nr. 805/2004 1 straipsnyje nurodytas jo tikslas – sukurti Europos vykdomąjį raštą neginčytiniems reikalavimams, kad, nustačius minimalius reikalavimus, teismo sprendimai, susitarimai ir autentiški dokumentai galėtų laisvai judėti visose valstybėse narėse, iki pripažinimo ir sprendimo vykdymo neatliekant tarpinių procedūrų valstybėje narėje, kurioje turi būti vykdomas sprendimas. Bet kuriuo metu pateikiant prašymą kilmės teismui, valstybėje narėje priimtas teismo sprendimas dėl neginčytino reikalavimo pripažįstamas Europos vykdomuoju raštu, jeigu: a) teismo sprendimas yra vykdytinas kilmės valstybėje narėje; ir b) teismo sprendimas neprieštarauja jurisdikcijos taisyklėms, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 44/2001 II skyriaus 3 ir 6 skirsniuose; ir c) kilmės valstybės narės teismo procedūros atitiko III skyriuje nustatytus reikalavimus, kai reikalavimas yra neginčytinas kaip apibrėžta 3 straipsnio 1 dalies b ar c punktuose; ir d) teismo sprendimas buvo priimtas valstybėje narėje, kurioje yra skolininko nuolatinė gyvenamoji vieta kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 44/2001 59 straipsnyje, tais atvejais, kai: 1) reikalavimas yra neginčytinas kaip apibrėžta 3 straipsnio 1 dalies b ar c punktuose; 2) jis susijęs su sutartimi, kurią sudarė asmuo, vartotojas, turėdamas tikslą, kuris gali būti laikomas nesusijusiu su jo amatu ar profesija; ir 3) skolininkas yra vartotojas (reglamento 6 str.). Reglamentas taikomas teismo sprendimams, susitarimams ir autentiškiems dokumentams dėl neginčytinų reikalavimų.

Pažymėtina, kad reikalavimas laikomas neginčytinu, jeigu: a) skolininkas pripažinimu ar susitarimu, kurį patvirtino teismas arba kuris buvo sudarytas prieš teismą procesinių veiksmų metu, aiškiai sutiko su juo; arba b) teisminio bylos nagrinėjimo metu, atsižvelgiant į atitinkamus procedūrinius reikalavimus pagal kilmės valstybės narės teisės aktus, skolininkas niekada jam neprieštaravo; arba c) skolininkas nedalyvavo ar jam nebuvo atstovaujama teismo posėdyje, susijusiame su šiuo reikalavimu po to, kai teismo proceso metu iš pradžių prieštaravo reikalavimui, su sąlyga, kad toks elgesys prilygsta tyliam sutikimui su reikalavimu ar faktu, kreditoriaus pareikštu pagal kilmės valstybės narės teisės aktus; arba d) skolininkas aiškiai sutiko su juo autentiškame dokumente (reglamento 3 str.). Kaip minėta, šioje byloje nustatyta, kad byloje nėra duomenų apie tai, kad atsakovei dokumentai buvo įteikti. Įteikimo duomenys patvirtina, kad atsakovei dokumentų tiesiogiai įteikti nepavyko, nors pagal Lenkijos teisę jie laikytini įteiktais (b. l. 98). Nagrinėjant civilinę bylą atstovauti atsakovę buvo paskirta kuratorė, kuri be to, kaip teisingai nustatė ir pirmosios instancijos teismas, su ieškiniu nesutiko, t. y. iš dalies prieštaravo ieškinio reikalavimams. Tai, kad ji sutiko su pagrindine skola, nepašalina tos aplinkybės, kad reikalavimai buvo ginčijami iš dalies, todėl negalima laikyti, kad atsakovė su jais visais sutiko ar dėl jų neprieštaravo, nes Europos vykdomasis raštas būtų išduotas dėl viso teismo sprendimo, t. y. ne tik dėl priteistos pagrindinės skolos, tačiau ir dėl delspinigių, su kuriais atsakovės kuratorė, kaip minėta, nesutiko. Atsižvelgiant į tokias aplinkybes, teigti, jog atsakovė su visais pareikštais ieškinio reikalavimais sutiko ar aiškiai tam neprieštaravo, o reikalavimai nagrinėjamu atveju laikytini neginčytinais, nėra teisinio pagrindo.

Kadangi Europos vykdomasis raštas šiuo atveju negalėjo būti išduotas, konstatuotina, kad prašymas pirmosios instancijos teismo skundžiama nutartimi pagrįstai netenkintas, todėl atskirasis skundas atmestinas, teismo nutartis paliktina nepakeista (CPK 337 straipsnio 1 dalies 1 punktas).

Kiti atskirojo skundo argumentai nelaikytini teisiškai reikšmingais ginčo atveju, todėl dėl jų plačiau nepasisakytina.

Apeliantui išaiškintina, jog jis gali kreiptis į teismą ar kompetentingą instituciją tos valstybės, kurioje norima, kad teismo sprendimas būtų įvykdytas, Reglamento (EB) Nr. 44/2001 dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo bei vykdymo užtikrinimo nustatyta tvarka. Prašymas dėl sprendimo pripažinimo kartu su prašomo pripažinti Lietuvos Respublikos teismo sprendimo nuorašu, atitinkančiu būtinas jo autentiškumui nustatyti sąlygas, bei sprendimą priėmusio teismo išduotu pažymėjimu turi būti pateikiamas tiesiogiai reglamento priede nurodytam kompetentingam konkrečios valstybės teismui.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 1 punktu,

nutaria:

Varėnos rajono apylinkės teismo 2015 m. sausio 16 d. nutartį palikti nepakeistą.

Teisėjas Egidijus Tamašauskas