Vilniaus regiono apylinkės teismo Širvintų rūmų nutartis

2022-11-28 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. II-273-522/2022

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus regiono apylinkės teismo Širvintų rūmai
Dokumentas
Nutartis
Data
2022-11-28
Bylos Nr.
II-273-522/2022
Teisminio proceso Nr.
4-52-3-00447-2022-5
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Instancija
I-a instancija
Rezultatas
Prašymą atmesti.
Teisėjas
Irina Serafin (pirm.)
Pažeidėjas
V. G.
Institucija
Valstybės sienos apsaugos tarnybos Vilniaus pasienio rinktinė
Advokatai
Česlovas Bakasėnas
Kategorijos
Bylos Nr. II-273-522/2022
Teisminio proceso Nr. 4-52-3-00447-2022-5Procesinio sprendimo kategorija 21.10.4. (S)
VILNIAUS REGIONO apylinkės teismasNUTARTIS2022m. lapkričio 28 d.Širvintos
Vilniaus regiono apylinkės teismo Širvintų rūmų teisėja Irina Serafin,sekretoriaujant teismo posėdžių sekretorei DangyraiKanapienytei,

dalyvaujant patrauktam administracinėn atsakomybėn asmeniui V. G. ir jo atstovui advokatui Česlovui Bakasėnui,

Valstybės sienos apsaugos tarnybos Vilniaus pasienio rinktinės atstovui Erikui Ylai,kartvelų kalbos vertėjui vertėjui Akaki Mamniashvili,

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjopareiškėjo V. G. skundą dėl Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Vilniaus pasienio rinktinės 2022 m. rugpjūčio 8 d. priimto nutarimo Nr. (duomenys neskelbtini).

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Šalies argumentai

V. G. prašo 2022 m. rugpjūčio 8 d. Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (toliau – VSAT) Vilniaus pasienio rinktinės nutarimąadministracinio nusižengimo byloje Nr. (duomenys neskelbtini) pripažinti neteisėtu ir nutraukti administracinio nusižengimo teisenąjo atžvilgiu. Skunde jis nurodė, kad Vilniaus pasienio rinktinės 2022 m. rugpjūčio 8 d. priimtas nutarimas Nr. (duomenys neskelbtini), kuriame konstatuota, kad V. G. pažeidė Lietuvos Respublikos Valstybės sienos ir jos apsaugos įstatymo 4 straipsnio 4 dalies 4 punkto ir 11 straipsnio 9 punkto reikalavimus,neatitinka jam keliamų reikalavimų; suformuluotas kaltinimas padarius administracinį nusižengimą yra nepagrįstas, nemotyvuotas, neargumentuotas bei nepagrįstas konkrečiomis teisės normomis; teisės aktų reikalavimų pažeidimas, pasireiškiantis kaip teisėto pareigūnų reikalavimų nevykdymas, jo atžvilgiu negalėjo būti konstatuotas, kadangi 2022 m. rugpjūčio 8 d. joks nurodymas/reikalavimas jam atlikti veiksmus ir/arba neatlikti veiksmų (tame tarpe ir nukabinti priekabą nuo balninio vilkiko) jam duotas nebuvo; taip pat nebuvo išaiškinta, kad administracinio nusižengimo byla bus nagrinėjama iš karto vietoje, nebuvo išaiškintos tokio veiksmo (administracinio nusižengimo bylos nagrinėjimo vietoje) teisinės pasekmės; nei protokole, nei nutarime, raštu nėra užfiksuota, kad jam buvo išaiškintas administracinės bylos nagrinėjimo vietoje faktas, tokio veiksmo atlikimo pasekmės bei nėra nurodyta, kad jis sutiko su bylos nagrinėjimu vietoje; protokolo dalyje (duomenys neskelbtini) įspėtas dėl administracinės atsakomybės už melagingą ar neteisingą vertimą, žinant, kad jis neteisingas“ yra uždėtas parašas,tačiau, joks asmuo jam nebuvo pristatytas kaip vertėjas, arba atliekantis jo funkcijas, taip pat nebuvo nurodyta, kad į kokį nors asmenį galėtų kreiptis dėl iškilusių neaiškumų kalbos atžvilgiu.

Žemesnės instancijos teismas

Teismo posėdžio metu V. G. parodė, kad vilkiko vairuotoju dirba pusę metų. 2022 m. rugpjūčio 8 d., apie 6.00 val.,Vilniaus rajono sav., Medininkų sen., Medininkų k., Pasieniečių 26, teritorijoje jis nuo vairuojamo balninio vilkiko Renault Magnum, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), atkabino puspriekabę Krone, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), ir ją perdavė S. K., vairuojančiam balninį vilkiką Volvo FH, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), kadangi jo vilkikas sugedo. Atkabinant ir perduodant puspriekabę, jam niekas nedraudė ir nepaaiškino, kad negalima to daryti, o pats jis to nežinojo. Muitinės pareigūnas paprašė parašyti paaiškinimą, kodėl perkabino puspriekabę. Jis kartvelų kalba parašė paaiškinimą, kuriame nurodė, kad jo balninis vilkikas buvo sugedęs. Su pareigūnu A. S. bendravo rusiškai, nesiginčijo, kalbėjo trumpai. Pareigūnas paėmė dokumentą ir išėjo; paaiškinimą taip pat atidavė pareigūnui. Rusiškai kalbėti moka, skaityti šiek tiek, o rašyti nemoka.

VSAT Vilniaus pasienio rinktinės atstovas E. Yla teismo posėdžio metu prašė skundą atmesti kaip nepagrįstą ir parodė, kad 2022 m.rugpjūčio 8 d. su pažeidėju V. G. pareigūnai bendravo rusiškai. Paaiškino, kad jeigu asmuo kalbos nesupranta, kviečiamas vertėjas. Šiuo atveju pažeidėjasV. G. kalbėjo ir suprato rusų kalbą, juo labiau, kad ankstesnių pažeidimų metu (2022-07-07 ir 2022-08-01) jokių neaiškumų dėl kalbos nebuvo. Jis jau buvo baustas už analogiškus pažeidimus du kartus ir puikiai suprato, ko negalima daryti.

Liudytojas A. S. teismo posėdžio metu parodė, kad 2022 m. rugpjūčio 8 d., budėjimo metu, per langą pamatė kaip balninio vilkiko vairuotojas atkabinėjapuspriekabę nuo savo vilkiko ir prie jos jau privažiuoja kitas vilkikas, ketindamas ją prisikabinti. Kai priėjo prie vairuotojo, šis jau buvo atsikabinęs puspriekabę. Pareigūnas įspėjo, kad negalima šioje vietoje atsikabinti puspriekabės ir perduoti kitam vairuotojui, nurodė užsikabinti puspriekabę atgal, tačiau V. G. nesutiko,sakydamas, kad geriau mokės baudas, nes įmonės vadovas, kurioje jis dirba, davė jam tokį nurodymą. Apie automobilio gedimą pažeidėjas nei pažeidimo padarymo vietoje, nei procesinių dokumentų pildymo metu,nieko neminėjo Jie visą laiką bendravo rusų kalba. Jokių neaiškumų dėl kalbos nekilo.

L. V. K. teismo posėdžio metu parodė, kad2022 m. rugpjūčio 8 d., budėjimo metu, pro langą pamatė kaip balninio vilkiko vairuotojas atkabino puspriekabę ir patraukė vilkiką, kad kitas vilkikas galėtų prisikabinti puspriekabę. Priėjus ir nurodžiusV. G. prisikabinti puspriekabę atgal ir šiam nesutikus, abu vairuotojai V. G. ir S. K. buvo palydėti į Pasienio kontrolės punkto tarnybines patalpas, kur buvo surašytas protokolas ir nutarimas.V. G. per 2 mėnesius baustas trečią kartą už analogišką pažeidimą. Pažeidėjas gerai suprato rusiškai, sutiko mokėti baudą, procesiniuose dokumentuose pasirašė. Paskutinio pažeidimo metu pažeidėjas paaiškinimo nerašė.

Atsiliepimas

VSAT Vilniaus pasienio rinktinės Padvarionių pasienio užkarda atsiliepime su skundu nesutiko ir prašė jo netenkinti. Nurodė, kad 2022 m. rugpjūčio 8 d., apie 06.00 val.,pareiškėjas balniniu vilkiku Renault Magnum, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) (LTU), su puspriekabe KRONE,valst. Nr. (duomenys neskelbtini) (RUS), vyko per Medininkų pasienio kontrolės punktą (toliau - PKP) iš Lietuvos Respublikos į Baltarusijos Respubliką. Atvykęs į PKP teritoriją, V. G., be patikrinimų įstaigų pareigūnų leidimo, nuo vairuojamo balninio vilkiko atkabino puspriekabę ir ją perdavė (duomenys neskelbtini) Respublikos piliečiui S. K.. V. G. leidimo atkabinti puspriekabę su kroviniu, ją perduoti kitam asmeniui nebuvo gavęs iš pareigūnų, tai darė savavališkai ir šį pažeidimą darė ne pirmą kartą: 2022 m. rugpjūčio 1 d.; 2022 m. liepos 7 d. V. G. nevykdė teisėto jaunesniojo specialisto A. S. nurodymo, draudžiančio perduoti kitam asmeniui vairuojamo vilkiko puspriekabę. Pareigūnas A. S., pastebėjęs daromą pažeidimą, priėjo prie V. G. ir informavo, kad PKP teritorijoje negalima perduoti krovinio ir žodžiu liepė perkabinti puspriekabę su kroviniu atgal.V. G. atsisakė tą padaryti, bei pasakė, kad sutinka už šiuos pažeidimus mokėti baudas, kadangi taip nurodęs daryti firmos, kurioje dirba, vadovas. Tokiais savo veiksmais V. G. pažeidė Lietuvos Respublikos Valstybės sienos ir jos apsaugos įstatymo 4 straipsnio 4 dalies 4 punkto ir 11 straipsnio 9 punkto reikalavimus.Apie vilkiko gedimą nei pažeidimo padarymo vietoje, nei procesinių dokumentų pildymo metu V. G. neužsiminė, raštu jokio paaiškinimo nerašė. V. G. buvo atlydėtas į PKP tarnybines patalpas, kur jam buvo išaiškintos jo teisės ir pareigos, surašytas administracinio nusižengimo protokolas bei priimtas nutarimas administracinio nusižengimo byloje. Apie tai, kad byla bus nagrinėjama vietoje ir paskirta nuobauda pažeidėjui buvo paaiškinta, jis su tuo sutiko ir pasirašė dokumentuose. Visi procesiniai dokumentai buvo išversti žodžiu pažeidėjui suprantama kalba (rusų), tai atliko pareigūnas A. S., kuris moka rusų kalbą ir laisvai ja kalba.

Pareiškėjo veiksmai pagal nustatytas aplinkybes kvalifikuojami pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK)506 straipsnio 4¹ dalį ir 536 straipsnio 2 dalį.

Motyvuojamoji dalis

Teismas konstatuoja:

Skundas netenkintinas

ANK 641 straipsnis nustato, kad teismas, nagrinėdamas bylą dėl skundo dėl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje, patikrina institucijos priimto nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą. Nutarimas laikomas teisėtu, kai administracinio nusižengimo byla išnagrinėta ir nuobauda paskirta pagal įstatymus, ją paskyrė organas (pareigūnas), turintis teisę spręsti tos kategorijos bylas, buvo laikomasi nustatytos nagrinėjimo ir administracinės nuobaudos skyrimo tvarkos. Nutarimas laikomas pagrįstu, kai išaiškintos faktinės aplinkybės, kurių buvimas įstatymo siejamas su administracine atsakomybe.

Iš byloje esančios rašytinės medžiagos nustatyta, kad VSAT Vilniaus pasienio rinktinės Padvarionių pasienio užkardos jaunesniojo specialisto A. S. nutarimu 2022 m. rugpjūčio 8 d. Nr. (duomenys neskelbtini) administracinio nusižengimo byloje (ROIK: (duomenys neskelbtini)V. G. nubaustas 350 Eur bauda už administracinių nusižengimų, numatytų ANK 506 straipsnio 4¹ dalyje ir 536 straipsnio 2 dalyje, padarymą, nes 2022 m. rugpjūčio 8 d. Medininkų pasienio kontrolės punkto teritorijoje V. G. be patikrinimų įstaigų pareigūnų leidimo nuo vairuojamo balninio vilkiko atkabino puspriekabę ir ją perdavė (duomenys neskelbtini) Respublikos piliečiui S. K..V. G. nevykdė teisėto jaunesniojo specialisto A. S. nurodymo, draudžiančio perduoti kitam asmeniui vairuojamo vilkiko puspriekabę, tuo pažeisdamas Lietuvos Respublikos Valstybės sienos ir jos apsaugos įstatymo 4 straipsnio 4 dalies 4 punkto ir 11 straipsnio 9 punkto reikalavimus.

Priimant sprendimą administracinio nusižengimo byloje, privaloma nustatyti, ar buvo padarytas administracinis nusižengimas, ar asmuo kaltas dėl jo padarymo, ar asmuo trauktinas administracinėn atsakomybėn, ar yra atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių, ar padaryta turtinė žala ir ar galima administracinio nusižengimo byloje nustatyti jos dydį, taip pat kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išnagrinėti. Iš aptarto teisinio reguliavimo matyti, kad įgaliotas institucijos pareigūnas, o tuo pačiu ir teismas, tiriantis administracinio nusižengimo padarymo aplinkybes, turi išskirtinę kompetenciją bei pareigą imtis visų įmanomų priemonių, kad byloje būtų surinkta tiek duomenų ir įrodymų, jog būtų galima operatyviai, visapusiškai ir objektyviai ištirti padarytos veikos aplinkybes ir priimti teisingą sprendimą (ANK 567 straipsnio 2 dalis).

ANK 506 straipsnio 4¹ dalyje įtvirtinta, jog šio straipsnio 1, 2, 3, 4 dalyse numatyti administraciniai nusižengimai, padaryti karo, nepaprastosios padėties, mobilizacijos, karantino, riboto karantino metu, taip pat susidarius ekstremaliajai situacijai ar ekstremaliajam įvykiui, jeigu ekstremalioji situacija ar ekstremalusis įvykis kelia pavojų žmonių gyvybei ar sveikatai, užtraukia baudą asmenims nuo dviejų šimtų iki penkių šimtų eurų ir juridinių asmenų vadovams ar kitiems atsakingiems asmenims - nuo penkių šimtų iki vieno tūkstančio penkių šimtų eurų.Šio straipsnio 1 dalyje numatytas administracinis nusižengimas, padarytas pakartotinai, užtraukia baudą nuo devyniasdešimt iki vieno šimto septyniasdešimt eurų (ANK 536 straipsnio 2 dalis).

Administracinėn atsakomybėn patrauktas V. G. su jo atžvilgiu priimtu nutarimu nesutinka, teigdamas, kad jisadministracinio nusižengimo nepadarė, joks pareigūnas prie jo priėjęs nebuvo ir jokio nurodymo, draudžiančio jam perkabinti puspriekabę nedavė. Be tojo vilkikas sugedo, o ir, surašant nutarimą jis ne viską suprato, nes vertėjas nedalyvavo, ir joks asmuo arba pareigūnas nebuvo jam pristatytas kaip vertėjas arba kaip atliekantis jo funkcijas.

Teismas,išnagrinėjęs bylą,nerado pagrindo sutikti su šiais pareiškėjo pagrindiniais jo skundo argumentais.Pareiškėjo kaltę visiškai įrodo teismo posėdžio metu apklaustųliudytojų A. S. ir V. K. išsamūs parodymai. Liudytojas A. S. 2022 m. rugpjūčio 8 d., budėjimo metu, per langą pamatė, kaip balninio vilkiko vairuotojas - pareiškėjas atkabinėja puspriekabę ir prie jos jau prisikabinti privažiuoja kitas vilkikas. Liudytojas patvirtino, kad pareiškėjui buvo nurodyta, kad negalima šioje vietoje atsikabinti puspriekabės ir perduoti kitam vairuotojui, nurodė užsikabinti puspriekabę atgal, tačiau V. G. nesutiko ir pasakė, kad geriau mokės baudas, nes įmonės vadovas, kurioje jis dirba, davė jam tokį nurodymą. Liudytojas V. K. teismo posėdžio metu taip pat patvirtino, kad2022 m. rugpjūčio 8 d., budėjimo metu, pro langą pamatė, kaip balninio vilkiko vairuotojas atkabino puspriekabę ir patraukė vilkiką, kad kitas vilkikas galėtų prisikabinti puspriekabę. Priėjus ir nurodžiusV. G. prisikabinti puspriekabę atgal ir šiam nesutikus, abu vairuotojai V. G. ir S. K. buvo palydėti į Pasienio kontrolės punkto tarnybines patalpas, kur buvo surašytas protokolas ir nutarimas. T. y., nurodyti liudytojai patvirtino, kadpareiškėjas atlikinėjo neleistinus veiksmus, o, nurodžius neleistinų veiksmų neatlikti, teisėto nurodymo to nedaryti nevykdė, kas ir atitinka pareiškėjo administracinio nusižengimo kvalifikaciją. Teismas nenustatė jokių aplinkybių, dėl kurių būtų galima abejoti šių liudytojų duotais parodymais, ar dėl kurių jie būtų suinteresuoti apkalbėti ar pakenkti patrauktam administracinėn atsakomybėn asmeniui, būtų šališki ir neobjektyvūs.

Liudytojai taip pat patvirtino pareiškėjo išsakytą poziciją, kodėl jis teisėto pareigūnų nurodymo nevykdys, o būtent, kad geriau mokės baudą, nes taip jam liepė įmonės vadovas, kurioje jis dirba. Kas paneigia pareiškėjo iškeltą versiją, kad nurodytus veiksmus jis atliko dėl to, kad automobilis sugedo.T. y. pats pareiškėjas iš dalies savo kaltę pripažino, tačiau nurodė, neva teisėtą priežastį – automobilio gedimą.

Už analogiškus pažeidimus pareiškėjas jau buvo baustas du kartus, kas rodo, kad jis supranta savo pažeidimų esmę, žino, kokie veiksmai Lietuvos Respublikoje vertinami neteisėtais. Teismo posėdžio metu pareiškėjo duotus paaiškinimus teismas vertina kritiškai ir jais netiki, nes tai yra tik pareiškėjo galimybė išvengti atsakomybės.

Teismas sutinka iš dalies su pareiškėjo pozicija dėl neužtikrintos galimybės, nagrinėjant jo atžvilgiu administracinio nusižengimo bylą, kalbėti gimtąja ar jam suprantama kalba. Teismas neturi galimybės patikrinti pareiškėjo gebėjimų kalbėti ir suprasti rusų kalba, t. y. kalbą, kuria su juo kalbėjo pasienio pareigūnai, tačiau nėra pagrindo netikėti, kad, vykdant įprastas funkcijas pasienyje su pravažiuojančiais užsieniečiais, pareigūnai su pareiškėju kalbėjo jam suprantama kalba, kad jis bendravo ir su kitu – būtent jam pažįstamu (duomenys neskelbtini) piliečiu ir mažai tikėtina, kad tai darė kartvelų kalba. Vis gi teismo posėdžio metu pareiškėjui buvo užtikrinta teisė turėti gimtosios kalbos vertėją, jam buvo paskirtas advokatas, todėl galimos klaidos buvo visiškai ištaisytos ir pareiškėjui buvo užtikrinta teisė į teisingą bylos nagrinėjimą. Byloje nėra jokių duomenų, kadnagrinėjant administracinio nusižengimo bylą pareiškėjas rašė savo gimtąja kalba paaiškinimą ir jis nebuvo įvertintas.

Pagal ANK 641 straipsnį teismas, nagrinėdamas bylą dėl skundo dėl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje, patikrina institucijos priimto nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą. Nutarimas yra teisėtas, kai priimtas laikantis ANK ir kitų teisės normų. Nutarimas yra pagrįstas, kai jame padarytos išvados dėl administracinio nusižengimo įvykio, traukiamo administracinėn atsakomybėn asmens kaltumo, jam paskirtos nuobaudos ir kitų nutarime sprendžiamų klausimų pagrįstos ištirtais ir teisingai įvertintais įrodymais. Administracinis procesas yra vieningas, organo (pareigūno) padarytus pažeidimus privalo ištaisyti nagrinėjantis skundą apylinkės teismas, o šio teismo pažeidimus – nagrinėjantis apeliacinį skundą apygardos teismas.

Administracinio nusižengimo protokolas surašytas ir administracinio nusižengimo byla išnagrinėta tam įgaliotų pareigūnų, nuobaudos paskirtos nepažeidžiant nuobaudos skyrimo terminų, norminio akto, numatančio atsakomybę už tokio administracinio nusižengimo padarymą nustatytose ribose, jiems suteiktų įgaliojimų ribose.

Apibendrindamas tai, kas išdėstyta, teismas daro išvadą, kad nėra pagrindo panaikinti 2022 m. rugpjūčio 8 d. Vilniaus pasienio rinktinės Padvarionių pasienio užkardos nutarimo, todėl pareiškėjoV. G. skundas atmetamas.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 642 straipsnio 1 dalies 6 punktu,

nutaria:

V. G. skundo netenkinti ir Vilniaus pasienio rinktinės Padvarionių pasienio užkardos 2022 m. rugpjūčio 8 d. nutarimąNr. (duomenys neskelbtini) palikti nepakeistą.

Nutarimas per 20 kalendorinių dienų nuo jo kopijos išsiuntimo ar išdavimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui apeliaciniu skundu, skundą paduodant per nutarimą priėmusį teismą.

Teisėja Irina Serafin