Vilniaus miesto apylinkės teismo nuosprendis

2017-03-15 · Baudžiamoji byla Nr. 1-902-271/2017

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2017-03-15
Bylos Nr.
1-902-271/2017
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Pavel Borkovski
Kaltinamasis
A. S.
Civilinis ieškovas
UAB galerijos „terra recognita“
Advokatai
Ramūnas Vanagas
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1-902-271/2017
Procesinis Nr.1-01-1-28406-2016-2
Procesinio sprendimo kategorija 1.2.14.1.1
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2017 m. kovo 15 d.Vilnius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Pavel Borkovski,sekretoriaujant Gražinai Osinskajai,dalyvaujant prokurorui Artūrui Survilai,kaltinamajai A. S., jos gynėjui advokatui Ramūnui Vanagui,civilinio ieškovo UAB galerijos „terra recognita“ atstovei G. V.,vertėjai Helenai Žemaitel,

viešame teisiamajame posėdyje sutrumpinto įrodymų tyrimo tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje

A. S., a.k. (duomenys neskelbtini), teista:

1) 2008-03-17 Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo nuosprendžiu pagal LR BK 178 str. 1 d., 22 str. 1 d. 6 mėn. laisvės atėmimo, vadovaujantis LR BK 92 str. bausmės vykdymas atidėtas 1 metams, paskiriant auklėjamojo poveikio priemonę – 1 metų elgesio apribojimą, įpareigojant būti namuose nuo 21 val. iki 08 val., bei be pataisos inspekcijos žinios nekeisti gyvenamosios vietos; teistumas išnykęs,

2) 2010-09-29 Vilniaus m. 3 apylinkės teismo baudžiamuoju įsakymu pagal LR BK 259 str. 2 d. 1300 Lt bauda; 2011-04-29 Vilniaus m. 3 apylinkės teismo nutartimi bauda pakeista į 5 paras arešto, bausmė atlikta;

3) 2011-03-21 Vilniaus m. 3 apylinkės teismo pagal LR BK 178 str. 2 d. 20 parų arešto;

4) 2011-04-05 Vilniaus m. 2 apylinkės teismo pagal LR BK 178 str. 4 d., 22 str. 1 d. 30 parų arešto;

5) 2011-04-18 Vilniaus m. 1 apylinkės teismo pagal LR BK 187 str. 3 d., 178 str. 4 d., 22 str. 1 d. - 6 mėnesių laisvės apribojimu, vadovaujantis LR BK 64 str. 1 d. paskirta bausmė subendrinta su 2010-09-29 Vilniaus m. 3 apylinkės teismo baudžiamuoju įsakymu, paskiriant galutinę bausmę - 6 mėnesių laisvės apribojimą ir (10 MGL) 1300 Lt baudą; 2011-12-07 nutartimi laisvės apribojimo bausmė pakeista į 45 parų areštą; 2011-12-14 nutartimi ši bausmė subendrinta su 2011-03-21 ir 2011-04-05 nuosprendžiais paskirtomis arešto bausmėmis nustatant galutinę bausmę 45 parų areštą bei 10 MGL dydžio baudą, bausmė atlikta;

6) 2013-01-24 Vilniaus miesto apylinkės teismo pagal LR BK 178 str. 2 d. - laisvės atėmimu 8 mėnesiams; bausmė atlikta;

7) 2013-08-21 Vilniaus m. apylinkės teismo pagal LR BK 178 str.2 d., 64¹ str. - 6 mėnesiams laisvės atėmimo;

8) 2013-11-13 Vilniaus miesto apylinkės teismo pagal LR BK 22 str. 1 d., 178 str. 4 d., 64¹ str. - 30 parų arešto, vadovaujantis LR BK 63 str. 1, 4, 9 d., 65 str. bausmė iš dalies sudėta su 2013-08-21 Vilniaus miesto apylinkės teismo nuosprendžiu, galutinė bausmė - 6 mėnesiai ir 20 dienų laisvės atėmimo; bausmė atlikta;

9) 2014-09-04 Vilniaus miesto apylinkės teismo pagal LR BK 178 str. 4 d., 22 str. 1 d., 178 str. 2 d., 64¹ str. – 1 metams ir 4 mėnesiams laisvės atėmimo, vadovaujantis LR BK 63 str. 1, 4, 9 d. subendrinus su 2013-11-13 Vilniaus miesto apylinkės teismo nuosprendžiu – 1 metams ir 6 mėnesiams laisvės atėmimo;

10) 2015-03-13 Vilniaus miesto apylinkės teismo pagal LR BK 178 str. 1 d. 4 mėnesių laisvės atėmimu, BK 63 str.1, 4, 9 dd. pagrindu šią bausmę subendrinus su 2014-09-04 d. nuosprendžiu skirta bausme, paskirta galutinė 1 metų ir 7 mėnesių laisvės atėmimo bausmė, paleista iš laisvės atėmimo vietų 2015-08-28;

11) 2017-03-08 Vilniaus miesto apylinkės teismo pagal LR BK 178 str. 1 d., pritaikius BK 64(1) str., 8 mėnesiams laisvės atėmimo, nuosprendis neįsiteisėjęs, bausmė neatlikta,

teistumai neišnykę ir nepanaikinti,kaltinama nusikaltimu, numatytu Lietuvos Respublikos BK 178 str. 1 d.,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Kaltinamoji A. S. 2016-06-10, apie 13.40 val., iš galerijos „terra recognita“, esančios Stiklių g. 7, Vilniuje, nuo vitrinos (kolonos) slaptai pagrobė granatos formos skulptūrą su dviem auksiniais žiedais ir taip padarė UAB galerija „terra recognita“ 400 Eur turtinę žalą.

A. S. teisiamojo posėdžio metu parodė, kad vagystės padarymo faktą pripažįsta visiškai ir dėl jos aplinkybių nurodė, kad yra priklausoma nuo narkotinių medžiagų. Galimai kaltinime nurodytą dieną vaikščiojo po miestą, užėjo į Stiklių gatvėje esančią galeriją ir niekam iš pašalinių nematant nuo lentynos paėmė panašią į granatą skulptūrą su dviem žiedais ir pasišalino. Žiedus pridavė lombarde už 50 eurų, tačiau kuriame lombarde, šiuo metu neatsimena. Pinigus išleido narkotikams. Po kelių dienų ėjo pro tą galeriją ir ją atpažino bei sulaikė pardavėja. Parodė galerijos darbuotojams vietą, kur išmetė pačią skulptūrą, ji buvo surasta ir grąžinta galerijai. Nuoširdžiai gailisi dėl savo veikos.

Kadangi kaltinamoji kalta prisipažino visiškai, davė išsamius parodymus, sutinka, kad kiti įrodymai nebūtų tiriami, o iš jos parodymų matyti, jog veikos padarymo aplinkybės nekelia abejonių, teismas, sutinkant kaltintojui bei gynybai, kitus įrodymus tiria sutrumpinto įrodymų tyrimo proceso tvarka (BPK 273 str., 291 str.).

Iš liudytojos G. V. parodymų matyti, kad 2016-06-10 į jos vadovaujamą galeriją atėjo romų tautybės mergina. Ji apžiūrinėjo skulptūrą su dviem žiedais. Kuomet mergina išėjo, pamatė, kad dingo skulptūra, kurios vertė 400 eurų. Po kelių dienų ji vėl pasirodė, todėl pranešė apsaugai ir ji buvo sulaikyta. Sulaikytoji parodė, kur išmetė skulptūrą ir ji buvo rasta. Auksiniai žiedai surasti nebuvo, todėl žalai atlyginti prašo priteisti 400 eurų (b.l.70).

Liudytojas V. G. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad dirba apsaugos komandoje. 2016-06-17 buvo gautas pavojaus signalas iš galerijos „terra recognita“. Nuvykus paaiškėjo, jog galerijos darbuotoja sulaikė romų tautybės moterį, kuri prieš kurį laiką iš galerijos pavogė granatos formos skulptūrą. Mergina nurodė, kur yra pati skulptūra, ji buvo rasta ir grąžinta galerijai (b.l.24).

Tyrimo metu buvo apžiūrėta nusikaltimo vieta - galerija „terra recognita“ (b.l.10-13).

Prie bylos yra vaizdo įrašas, iš kurio matyti kaip kaltinamoji 2016-06-10 vykdė skulptūros vagystę (b.l.24).

Motyvuojamoji dalis

Įrodymų vertinimas, teismo išvados

Teismas nuosprendyje savo išvadas pagrindžia įrodymais, kurie vertinami remiantis Lietuvos Respublikos BPK 20 straipsnio 5 dalyje nustatytomis taisyklėmis. Teismas įvertina įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimą, pagrįstą visapusišku ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu ir teisine sąmone. Taigi, konstatuoti tam tikro fakto buvimą ar nebuvimą galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais. Nustatant teisiškai reikšmingas aplinkybes turi būti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, jų nuoseklumas, galimi jų prieštaravimai, logiškumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybės, įrodymų šaltinių patikimumas.

Vagystė BK 178 straipsnio 1 dalyje aprašyta materialiąja sudėtimi, t.y. joje kaip būtini objektyvieji požymiai nurodyti ir veika, kuria pagrobiamas svetimas turtas, ir šios veikos padariniai – svetimo turto užvaldymas. Vagystė padaroma tik tiesiogine tyčia. Todėl apibūdinant kaltės, darant vagystę, turinį turi būti vadovaujamasi BK 15 straipsnio 2 dalimi ir turi būti konstatuojama, kad kaltininkas suprato daromos veikos pavojingą nusikalstamą pobūdį, numatė, jog ją darydamas neteisėtai, prieš savininko valią, užvaldys svetimą turtą. Taigi kaltininko psichinis, valinis santykis vagystės atveju turi būti vertinamas kaip visuma, t.y. ir daromos veikos, ir kartu jos padarinių atžvilgiu. Kaltinant padarius vagystę, turi būti nustatyta ir neginčijamai įrodyta, kad ir daromą veiką, ir jos padarinius kaltininkas vagystės atveju vertina kaip pavojingus, neteisėtus, t. y. supranta jų tikrąją esmę, tačiau jų neatsisako, bet sąmoningai ir valingai siekia.

Kaip matyti iš bylos įrodymų visumos - kaltinamosios parodymų, liudytojų G. V. ir V. G. parodymų, įvykio vietos apžiūros rezultatų, vaizdo medžiagos, kaltinamoji A. S. ateina į galerijos patalpą, apžiūri skulptūrą, galerijos darbuotojai kalbantis su kita lankytoja kaltinamoji paima nuo kolonos skulptūrą ir pasišalina pro duris. A. S. suvokė, kad veiksmą ji atlieka niekam nepastebint, t.y. slaptai pasisavina svetimą turtą. Šią aplinkybę pripažino ir pati kaltinamoji. Tai matyti iš vaizdo įrašo.

Tokiu būdu, ji slaptai pagrobė svetimą turtą, padarė 400 eurų turtinę žalą. Jos veiksmai kvalifikuojami teismo pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 1 d.

Bausmės skyrimas

Skirdamas bausmę teismas atsižvelgia į tai, kad A. S. padarė vieną tyčinį baigtą nesunkų nusikaltimą (LR BK 11 str. 3 d.). Kaltinamosios atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra tai, kad ji pilnai prisipažino padariusi nusikalstamą veiką ir gailisi dėl jos (LR BK 59 str. 1 d. 2 p.). Nurodė, kur išmetė skulptūrą ir ji buvo grąžinta galerijai. Kaltinamosios atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta. Teismas taip pat atsižvelgia į byloje esančius duomenis, charakterizuojančius kaltinamosios asmenybę.

Kaltinamoji A. S. niekur nedirba, teista vienuolika kartų. Teistumai (išskyrus pirmąjį) neišnykę ir nepanaikinti, ji vėl įvykdė tyčinį nusikaltimą, konstatuojamas nusikaltimų recidyvas (BK 27 str. 1 d.). Ne kartą bausta administracine tvarka už nedidelių vagysčių padarymą, nedidelio kiekio narkotinių medžiagų laikymą. Todėl yra pagrindas išvadai, kad tinkamų išvadų dėl savo elgesio kaltinamoji nedaro.

Dėstomų aplinkybių visuma leidžia teismui spręsti, kad BK 41 straipsnyje reglamentuota bausmės paskirtis bus pasiekta skiriant kaltinamajai už padarytą nusikalstamą veiką laisvės atėmimo bausmę, kuri nesiekia įstatymu numatyto už padarytą nusikaltimą sankcijos vidurkio.

LR BK 64¹ straipsnyje įtvirtinta, kad kai asmuo prisipažįsta kaltu bei baudžiamoji byla nagrinėjama sutrumpinto įrodymų tyrimo tvarka, nuteistajai skirta bausmė, tuo pačiu nuosprendžiu sumažinama vienu trečdaliu. Teismas atsižvelgęs į šią įstatymo normą, taip pat į nustatytas aplinkybes, daro išvadą, kad A. S. skiriama bausmė mažintina vienu trečdaliu. Bausmė nebendrintina su bausme, paskirta jai 2017-03-08 Vilniaus miesto apylinkės teismo nuosprendžiu, nes pastarasis nuosprendis nėra įsiteisėjęs.

Dėl civilinio ieškinio

Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 109 straipsnio norma nustato, kad asmuo, dėl nusikalstamos veikos patyręs turtinės ar neturtinės žalos, turi teisę pareikšti už veiką materialiai atsakingiems asmenims civilinį ieškinį.

UAB galerija „terra recognita“ 400 eurų civilinis ieškinys įrodytas ir tenkintinas. Jo dydžio kaltinamoji neginčija.

Dėl kardomosios priemonės

Kaltinamoji A. S. slapstėsi nuo teismo, buvo paieškoma kitoje baudžiamojoje byloje, jai kardomoji priemonė pakeista į suėmimą. Yra pagrindas manyti, kad nesuimta nagrinėjamojoje byloje ji gali slapstytis nuo teismo, nuosprendžio vykdymo, todėl kardomoji priemonė jai keistina iš rašytinio pasižadėjimo neišvykti į suėmimą.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 297 str., 301-308 str.str., teismas

nusprendė:

A. S. pripažinti kalta padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos BK 178 str. 1 d. ir nuteisti 1 metų 3 mėnesių laisvės atėmimu.

LR BK 64(1) str. pagrindu bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir nuteistajai nustatyti 10 mėnesių laisvės atėmimo bausmę, atliekant ją pataisos namuose.

Į bausmę įskaityti laikinojo sulaikymo laiką nuo 2016 m. birželio 17 d. 19:59 val. iki 2016 m. birželio 18 d. 17:06 val. (vieną parą), prilyginant parą sulaikymo vienai laisvės atėmimo dienai (LR BK 65 str. 1 d. 1 p. a) pp.).

Pakeisti nuteistajai kardomąją priemonę iš rašytinio pasižadėjimo neišvykti į suėmimą, suimant ją teismo posėdžių salėje.

Bausmės pradžią nuteistajai skaičiuoti nuo 2017 m. kovo 15 d.

Priteisti iš A. S. UAB galerija „terra recognita“ naudai 400 Eur turtinei žalai atlyginti.

Nuosprendis per dvidešimt dienų gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėjas Pavel Borkovski