- Teismas
- Vilniaus regiono apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2024-09-12
- Bylos Nr.
- E1-1037-1199/2024
- Teisminio proceso Nr.
- 1-68-3-00496-2024-5
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Liudmila Larionova
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos prašymą dėl piniginės sankcijos, paskirtos A. S., gimusiam (duomenys neskelbtini), asmens kodas (duomenys neskelbtini) pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmuose 2024 m. liepos 24 d. gautas Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos Bundesamt für Justiz prašymas dėl 2023 m. birželio 7 d. sprendimo byloje Nr. III 7-9352/2E-L4-36A 2587/2024 pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Žemesnės instancijos teismas
Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucija – Bundesamt für Justiz, atsakinga už sprendimų dėl piniginių sankcijų paskyrimo administracinį perdavimą, vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – ir Pamatinis sprendimas), kreipėsi į Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmus dėl Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos Rheinisch-Bergischer-Kreis (Reino-Bergišo apskrities administracijos) 2023 m. birželio 7 d. sprendimo byloje Nr. III 7-9352/2E-L4-36A 2587/2024 pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje. Minėtu sprendimu A. S. skirta 150 Eur dydžio bauda ir 28,50 Eur administracinio proceso išlaidos (iš viso 178,50 Eur) už tai, kad 2023 m. balandžio 3 d. 02.30 val. Buršeido administracinėje teritorijoje, automagistralėje BAB 1, ties 396 km, važiuojant Leverkuzeno kryptimi, vairuojant sunkiąją transporto priemonę valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) jis viršijo didžiausią leistiną greitį 24 km/val.; leistinas greitis – 60 km/val. Nustatytas greitis (atėmus toleruojamą nuokrypį) – 84 km/val.
Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos sprendimas įsiteisėjo 2023 m. liepos 4 d.
Šalies argumentai
A. S. teismo posėdžio metu paaiškino, kad apie priimtą sprendimą sužinojo tik dabar, atėjęs į teismą, iki tol nieko nežinojo. Jokių dokumentų iš Vokietijos apie pažeidimą nebuvo gavęs. Yra deklaruotas (duomenys neskelbtini), yra (duomenys neskelbtini) pilietis, ten nuolat ir gyvena. Lietuvoje nurodytu adresu jis negyvena, nes gyvena iš esmės automobilyje. To adreso reikėjo tam, kad gautų laikiną leidimą gyventi Lietuvoje. Tokio leidimo jam reikėjo, nes jis dirba Lietuvos įmonėse tolimųjų reisų vairuotoju. Iki 2023 m. balandžio pabaigos dirbo UAB (duomenys neskelbtini), kuriai priklauso Vokietijos sprendime nurodytas automobilis, tačiau šios transporto priemonės jis, dirbdamas UAB (duomenys neskelbtini) nevairavo. Jis vairavo visai kitą transporto priemonę. Taip pat nurodytu laiku, t. y. 2023 m. balandžio 3 d., jo nebuvo Europos Sąjungoje. Tuo metu buvo Baltarusijoje, Europos Sąjungos sienos kirtęs nebuvo. Patvirtindamas šias jo nurodytas aplinkybes, A. S. pateikė teismui jo paso kopijas, kuriose užfiksuoti duomenys apie Baltarusijos ir Lietuvos valstybių sienų kirtimus patvirtina, kad 2023 m. balandžio mėnesį A. S. buvo Baltarusijoje.
Teismo posėdžio metu prokurorė prašė teikimą atmesti, nes, teismo posėdžio metu paaiškėjus, kad A. S. prieš tai nebuvo gavęs Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos sprendimo, kuriuo jam buvo paskirta piniginė sankcija, vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 365¹ straipsniu, Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos prašymas negali būti patenkintas.
Motyvuojamoji dalis
Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos prašymas atmetamas.
BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje nurodyti atvejai, kuriems esant teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją. Vienas iš tokių pagrindų yra tas, kad piniginė sankcija buvo paskirta rašytinio proceso būdu ir pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę nubaustas asmuo nebuvo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal sprendimą priėmusios valstybės nacionalinę teisę, informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir pasinaudojimo tokia teisių gynimo priemone terminus (BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 7 punktas).
Nagrinėjamu atveju nustatyta, kad 2023 m. birželio 7 d. sprendimas byloje Nr. III 7-9352/2E-L4-36A 2587/2024 A. S. buvo siųstas adresu (duomenys neskelbtini). A. S. teismo posėdžio metu paaiškino, kad jokių dokumentų negavo, negyvena Lietuvoje minėtu deklaruotu adresu. Yra (duomenys neskelbtini) pilietis ir nuolat gyvena (duomenys neskelbtini). Turi leidimą laikinai gyventi Lietuvoje, nes dirba Lietuvos įmonėse tolimųjų reisų vairuotoju. Pažymėtina, kad šias aplinkybes patvirtina teismo iš policijos pareigūnų gauti duomenys. Atsakydami į teismo paklausimą, policijos pareigūnai nurodė, kad jiems nuvykus adresu (duomenys neskelbtini), nustatyta, jog A. S. šiuo adresu jau seniai negyvena ir prieš tai negyveno. Tai buvo jo, kaip įmonės darbuotojo deklaruota gyvenamoji vieta (b. l. 39).
Teismas atkreipia dėmesį ir į tai, kad teismo posėdžio metu A. S. paaiškino, jog pažeidimo padarymo metu negalėjo būti Vokietijoje, nes net nebuvo Europos Sąjungoje. Tuo metu buvo Baltarusijoje. Pagrįsdamas šias aplinkybes, A. S. teismui pateikė paso kopijas, kuriose fiksuoti jo įvažiavimo ir išvažiavimo iš Baltarusijos Respublikos teritorijos laikotarpiai.
Pirmiau nurodyti A. S. paaiškinimai nėra paneigti, todėl teigti, kad jis žinojo apie jam priimtą Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos sprendimą, buvo informuotas apie savo teisę jį ginčyti, nėra pagrindo.
Esant šioms aplinkybėms ir vadovaudamasis BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 7 punktu, teismas atsisako pripažinti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos 2023 m. birželio 7 d. sprendimą dėl piniginės sankcijos paskirtos A. S. ir vykdyti jį Lietuvoje.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 17², 364, 365¹ straipsnio 3 dalies 7 punktu,
nutaria:
Atsisakyti pripažinti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos 2023 m. birželio 7 d. sprendimą, kuriuo byloje III 7-9352/2E-L4-36A 2587/2024 A. S. paskirta 178,50 Eur piniginė sankcija ir vykdyti ją pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Nutarties nuorašą išsiųsti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingai institucijai.
Nutartis per septynias dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmus.