Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2010-02-05 · Byla Nr. N-575-61-10

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2010-02-05
Bylos Nr.
N-575-61-10
Teisėjai
Antanas Ablingis (pirm.), Ričardas Piličiauskas (pran.), Virgilijus Valančius
Kategorijos
  • 40.1.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. N 575 - 61/2010Procesinio sprendimo kategorija 40.1.2 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2010 m. vasario 5 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio (kolegijos pirmininkas), Ričardo Piličiausko (pranešėjas), Virgilijaus Valančiaus, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo V. K. apeliacinį skundą dėl Mažeikių rajono apylinkės teismo 2008 m. gruodžio 8 d. nutarimo V. K. administracinio teisės pažeidimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos įgaliotas pareigūnas 2008 m. gegužės 12 d. V. K. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą už tai, kad jis, jam bendros nuosavybės teise priklausančiose medienos apdirbimo dirbtuvėse, esančiose Žagarėlės g. automobilių garažuose Mažeikuose, atstovaudamas darbdavį, turintį darbinį teisnumą ir veiksnumą, nuo 2008 m. vasario mėnesio antros pusės iki 2008 m. kovo 7 d. žodžiu susitarė dėl darbo sąlygų, darbo pobūdžio ir darbo apmokėjimo ir leido dirbti apmokamą nelegalų darbą nepilnamečiui D. V., nesudarydamas su juo įstatymo nustatyta tvarka rašytinės darbo sutarties. Tokiais veiksmais V. K. pažeidė Lietuvos Respublikos darbo kodekso 98 straipsnio 1 dalies ir 99 straipsnio 3 dalies reikalavimus. Atsakomybė už tai numatyta Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 41³ straipsnio 1 dalyje.

Žemesnės instancijos teismas

Mažeikių rajono apylinkės teismas 2008 m. gruodžio 8 d. nutarimu V. K. pripažino kaltu, padarius pažeidimą, numatytą ATPK 41³ straipsnio 1 dalyje, ir už šio pažeidimo padarymą skyrė jam 7000 (septynių tūkstančių) Lt baudą bei nutarė apie šios nuobaudos paskyrimą paskelbti visuomenės informavimo priemonėse.

Teismas konstatavo, kad tai, jog V. K. padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 41³ straipsnio 1 dalyje, matyti iš byloje esančios medžiagos: administracinio teisės pažeidi­mo protokolo, prie bylos pridėtos dalies ikiteisminio tyrimo bylos medžiagos kopijų, liudytojų paro­dymų, paties administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens parodymų ir kitos bylos medžiagos. Remdamasis bylos duomenimis, teismas nustatė, jog tarp administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens V. K. (darbdavio) ir D. V. (darbuotojo) buvo susiklostę visi darbo sutarties požymiai, tai yra, buvo jų žodinis susitarimas, kuriuo darbuotojas įsipareigojo dirbti V. K. priklausančiose dirbtuvėse medžio apdirbimo darbus, paklusdamas darbovietėje nustatytai darbo tvarkai, tai yra, į darbą ateiti ir dirbti, pailsėti, pavalgyti nustatytu laiku, dirbti su darbdavio įrankiais ir įrengimais, o darbda­vys įsipareigojo už atliktą darbą atlyginti ir D. V. už pagamintus medžio gaminius iš V. K. gavo apie 125 Lt. Aplinkybę, kad tarp darbdavio V. K. ir darbuotojo D. V. bu­vo žodinis susitarimas dėl darbo patvirtina išsamūs tiek D. V., tiek liudytojo J. P. paro­dymai, duoti tiek ikiteisminio tyrimo metu baudžiamojoje byloje, tiek administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo teisme metu. Teismas pažymėjo, kad D. V. tiksliai ir išsamiai nurodė, kokius gaminius jam teko gaminti bei kiek už kiekvie­ną gaminį jam V. K. sumokėjo (b. l. 34), be to, D. V. tiksliai ir konkrečiai nurodė, kokio­s buvo jo darbo funkcijos, kokia buvo darbo tvarka, kokios apsaugos priemonės jam buvo pasiūlytos dirbant su medžio apdirbimo staklėmis. Taigi, esant išsamiems ir nuosekliems D. V. ir J. P. parodymams, teismas neturėjo pagrindo jais netikėti ar abejoti. Teismas, įvertinęs įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu ir teisine sąmone, padarė išvadą, kad V. K. veiksmai atitinka ATPK 41³ straipsnio 1 dalyje numatyto pažeidimo – nelegalaus darbo – sudėtį, todėl V. K., atsižvelgęs į jo atsakomybę sunkinančią aplinkybę - tai, kad teisės pažeidimas sukėlė sunkias pasekmes, kadangi D. V. buvo sunkiai sutrikdyta sveikata - skyrė 7000 Lt baudą.

II.

Apeliaciniu skundu V. K. prašo Mažeikių rajono apylinkės teismo 2008 m. gruodžio 8 d. nutarimą panaikinti ir administracinę bylą nutraukti.

Skunde nurodo, kad pirmosios instancijos teismas padarė nepagrįstą išvadą, jog tarp jo ir D. V. buvo žodinis susitarimas dėl darbo. Pažymėjo, jog aplinkybes, kad D. V. į darbą jis nepriėmė ir dėl darbo užmokesčio su juo nesitarė, kad jokių staliaus darbų D. V. pas jį nedirbo, o tik atlikdamas talkos darbus užlygino duobę bei pats savavališkai, niekieno neliepiamas 2008 m. kovo 7 d. norėjo nuobliuoti lentutę, dėl ko susižeidė, patvirtino ir liudytojais apklausti A. A., J. K., V. P. bei ikiteisminio tyrimo metu duodamas parodymus A. K.. Mano, kad teismas, priimdamas nutarimą, nepagrįstai nesirėmė minėtų liudytojų parodymais. Teigia, kad nukentėjusiojo D. V. ir liudytojo J. P. parodymai yra nenuoseklūs, prieštaringi, prieštaraujantys logikai, todėl neaišku kodėl, pirmosios instancijos teismas, priimdamas ginčijamą nutarimą, rėmėsi išimtinai šių liudytojų parodymais. Be to, nurodo, kad pirmosios instancijos teismas 2008 m. gegužės 28 d. nutartimi nepagrįstai pratęsė administracinės nuobaudos skyrimo terminą, motyvuodamas tuo, jog būtina papildomai apklausti daug liudytojų. Mano, kad ATPK 35 straipsnio 3 dalyje yra pateiktas baigtinis sąrašas aplinkybių, kurioms esant, administracinės nuobaudos skyrimo terminas gali būti pratęstas.

Atsiliepimas

Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos Telšių skyrius atsiliepimu į skundą prašo V. K. apeliacinį skundą atmesti, kadangi Mažeikių rajono apylinkės teismo 2008 m. gruodžio 8 d. nutarimas yra teisėtas ir pagrįstas.

Atsiliepimu į V. K. apeliacinį skundą D. V. taip pat prašo Mažeikių rajono apylinkės teismo 2008 m. gruodžio 8 d. nutarimą palikti nepakeistą.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

III.

Apeliacinis skundas netenkinamas.

Administracinėn atsakomybėn pagal ATPK 41³ straipsnį dėl nelegalaus darbo yra traukiami darbdaviai ar jų įgalioti asmenys, kurie leidžia realiai dirbti darbą fiziniam asmeniui, esant Darbo kodekso 93 straipsnyje nustatytiems darbo sutarties požymiams, nesilaikant darbo sutarties sudarymo taisyklių (Darbo kodekso 99 str.), kai dėl darbo sutarties sudarymo taisyklių nesilaikymo padaroma žala arba kyla tokios žalos grėsmė asmens teisei pasinaudoti teisinėmis ir socialinėmis garantijomis, kurios priklauso pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims, padaroma žala ar kyla tokios žalos grėsmė valstybės ar visuomenės interesams užtikrinti, kad visi asmenys įstatymų nustatytu būdu galėtų pasinaudoti teisinėmis ir socialinėmis garantijomis, kurios priklauso pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims, taip pat užtikrinti, kad būtų mokami mokesčiai, kuriuos mokėti prievolė atsiranda iš darbo sutarties fakto.

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje yra nustatyta, kad siekiant veiką kvalifikuoti ATPK 41³ straipsnio pagrindu, o darbą vertinti kaip nelegalų, taikant Lietuvos Respublikos darbo kodekso 98 straipsnio 1 dalies 1 punktą, būtina konstatuoti nelegalaus darbo, kaip administracinio teisės pažeidimo, sudėties objektyviuosius požymius, t. y.: 1) nustatyti, kad asmuo pradėjo dirbti realiai; 2) darbdavio ir nelegalaus darbuotojo santykiai turi darbo sutarties požymių: darbas dirbamas darbdaviui ir darbuotojui susitarus; dirbamas tam tikros profesijos, specialybės, kvalifikacijos darbas arba einamos tam tikros pareigos; asmuo dirba paklusdamas darbovietėje nustatytai darbo tvarkai; asmuo dirba atlygintinai; 3) nesilaikyta darbo sutarties sudarymo taisyklių (Administracinių teismų praktika Nr. 7, l. 230-235).

Iš esmės apeliaciniame skunde nesutinkama su apylinkės teismo nutarime padarytuoju įrodymų vertinimu. Vadovaujantis ATPK 257 straipsniu, organas (pareigūnas) įvertina įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimą, tačiau teismas visais atvejais turi pagrįsti savo vidinio įsitikinimo susiformavimą visapusišku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu ir tinkamai motyvuoti tai savo procesiniame sprendime. Nutarimas pripažįstamas pagrįstu, kada aplinkybės, kurios nustatytos bylos duomenimis, atitinka pakankamumo ir patikimumo kriterijus (ATPK 256, 257 straipsniai).

Kaip matyti iš skundžiamo apylinkės teismo nutarimo motyvacijos, teismas įvertino visus byloje esančius įrodymus: administracinio teisės pažeidimo protokolą, liudytojų D. V., D. V., J. P., A. A., J. K. parodymus, liudytojų apklausos protokolus, paties administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens parodymus. Įvertinęs administracinio teisės pažeidimo protokole suformuluoto kaltinimo esmę, atsižvelgęs į liudytojų D. V., D. V., J. P. parodymuose ir liudytojų apklausos protokoluose nurodytas aplinkybes, kurios patvirtino D. V. nelegalaus įdarbinimo faktą, pirmosios instancijos teismas pagrįstai pripažino, kad V. K. nuo 2008 m. vasario mėnesio antros pusės iki 2008 m. kovo 7 d. žodžiu susitarė dėl darbo sąlygų, darbo pobūdžio ir darbo apmokėjimo ir leido dirbti apmokamą nelegalų darbą nepilnamečiui D. V., nesudarydamas su juo įstatymo nustatyta tvarka rašytinės darbo sutarties. Nors apeliaciniame skunde teigiama, jog liudytojų J. P. ir D. V. parodymai turėjo būti vertinami kritiškai, kadangi jie yra nenuoseklūs, prieštaringi, prieštaraujantys logikai, tačiau teisėjų kolegijos vertinimu, minėtų liudytojų apklausos protokoluose nurodytos aplinkybės, susijusios su D. V. įdarbinimu, darbo sąlygų sutarimu, darbo apmokėjimu, darbo pobūdžiu, darbo sutarties nesudarymo faktu, iš esmės sutapo su šių liudytojų parodymuose duotuose teismo posėdžio metu nurodytomis D. V. dirbimo faktą pas V. K. patvirtinančiomis aplinkybėmis. Pažymėtina, kad tam tikri apklausos protokoluose ir parodymuose nurodytų aplinkybių neatitikimai (dėl to, jog D. V. duodamas parodymus ikiteisminio tyrimo metu nurodė, jog susižalojo ranką darydamas vartus, o teismo posėdžio metu pripažino, jog susižeidė obliuodamas lentelę, ant kurios dedamas maistas, bei dėl to, jog J. P. ikiteisminio tyrimo metu nurodė, jog jis atėjo į dirbtuves pasižiūrėti, kaip atliekami medžio apdirbimo darbai ir D. V. susižalojus ranką, jis pastarojo klausė, kas jam atsitiko, o duodamas parodymus teisme nurodė, kad jis V. K. klausė, ar negalėtų pasižiūrėti, kaip dirbami medžio darbai, o D. V. susižalojus ranką, kas jam atsitiko klausė vieno iš dirbtuvėse dirbusio vyro) nėra esminiai ir jie nepaneigia D. V. dirbto nelegalaus darbo fakto. Pabrėžtina, kad nelegalaus darbo dirbimo faktą patvirtina D. V. savo apklausos protokole ir parodymuose, duotuose teismo posėdžio metu, patvirtindamas, kad 2008 m. vasario pabaigoje buvo pradėtas realiai dirbti darbas pas V. K., tarp V. K. ir D. V. buvo išsamiai aptarti santykiai, turintys darbo sutarties požymius: darbo pobūdis (dirbs medžio apdailos darbus su įvairiomis staklėmis), darbo tvarka ir sąlygos (darbą pradės 7.00 val. ir dirbs iki 17.00 val.), darbo apmokėjimas (gaus 25 procentus nuo padaryto gaminio vertės), tarp darbdavio ir darbuotojo darbo sutartis nebuvo sudaryta. Šias aplinkybes patvirtina ir ikiteisminio tyrimo metu apklausta D. V. bei liudytoju apklaustas J. P..

Pažymėtina, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai, įvertinęs liudytojų A. A., J. K., V. P. parodymus, jais nesirėmė, vertindamas juos kaip prieštaraujančius byloje nustatytoms aplinkybėms.

ATPK 35 straipsnyje yra numatyta, kad administracinė nuobauda gali būti skiriama ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo teisės pažeidimo padarymo dienos (1 dalis), tačiau, jeigu administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo neturi nuolatinės gyvenamosios vietos, ilgam išvykęs ar gyvena užsienyje, ilgai serga arba kai dėl pažeidimo tyrimo ar kitų priežasčių negalima spręsti jo administracinės atsakomybės klausimo, šio straipsnio pirmojoje ir antrojoje dalyse nurodyti terminai pratęsiami, bet ne ilgiau kaip vieneriems metams, šį terminą skaičiuojant nuo teisės pažeidimo padarymo ar paaiškėjimo dienos arba nuo sprendimo atsisakyti pradėti ikiteisminį tyrimą dėl padarytos nusikalstamos veikos ar nutraukti baudžiamąjį procesą, ar skirti Lietuvos Respublikos įstatymuose nustatytą ekonominę sankciją ūkio subjektui, kai padarytas atitinkamas administracinis teisės pažeidimas užtraukia asmeniui administracinę atsakomybę, ar nutraukti sankcijos skyrimo procedūrą, arba nuo išteisinamojo teismo nuosprendžio priėmimo dienos (3 dalis). Pagal Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo suformuotą praktiką, termino pratęsimo priežastys administracinio teisės pažeidimo byloje turi būti objektyviai užkertančios kelią išnagrinėti administracinę bylą ir jos turi būti nustatytos bei motyvuotas sprendimas dėl termino pratęsimo turi būti priimtas dar nepasibaigus ATPK 35 straipsnyje nustatytiems terminams. Jei šie terminai yra pasibaigę, administracinio teisės pažeidimo byloje gali būti priimtas tik vienintelis sprendimas – administracinio teisės pažeidimo bylos teiseną nutraukti (LVAT 2008 m. lapkričio 13 d. nutartis byloje N-556-594/2008, 2007 m. rugpjūčio 17 d. nutartis byloje N-756-1494/2007).

Teisėjų kolegija, įvertinusi Mažeikių rajono apylinkės teismo 2008 m. gegužės 28 d. nutartį, kuria buvo pratęstas administracinės nuobaudos V. K. skyrimo terminas vieneriems metams šį terminą skaičiuojant nuo teisės pažeidimo padarymo dienos, konstatuoja, kad ATPK 35 straipsnio 3 dalyje numatyta galimybe pratęsti administracinės nuobaudos skyrimo terminą pirmosios instancijos teismas pasinaudojo teisėtai, pagrįstai ir laiku, nustačiusi faktinį pagrindą pratęsti administracinės nuobaudos skyrimo terminą – dėl pažeidimo tyrimo nesant galimybės spręsti administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens atsakomybės klausimo.

Atsižvelgus į tai, kas nustatyta, teisėjų kolegija konstatuoja, jog byloje yra neabejotinai įrodyta, kad V. K., atstovaudamas darbdavį, turintį darbinį teisnumą ir veiksnumą, nuo 2008 m. vasario mėnesio antros pusės iki 2008 m. kovo 7 d. žodžiu susitarė dėl darbo sąlygų, darbo pobūdžio ir darbo apmokėjimo ir leido dirbti apmokamą nelegalų darbą nepilnamečiui D. V., nesudarydamas su juo įstatymo nustatyta tvarka rašytinės darbo sutarties, todėl jo veika teisėtai ir pagrįstai buvo kvalifikuota pagal ATPK 41³ straipsnio 1 dalį.

Pirmosios instancijos teismo nutarimas yra pagrįstas ir teisėtas, teismas nenukrypo nuo teisminės praktikos, taikant materialinės ir procesines teisės normas administracinių teisės pažeidimų bylose dėl nelegalaus darbo, todėl V. K. apeliacinis skundas atmetamas kaip nepagrįstas.

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu,

nutaria:

V. K. apeliacinio skundo netenkinti.

Mažeikių rajono apylinkės teismo 2008 m. gruodžio 8 d. nutarimą palikti nepakeistą.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Antanas AblingisRičardas PiličiauskasVirgilijus Valančius