Vilniaus regiono apylinkės teismo nutartis

2018-06-07 · Byla Nr. E1-1011-1072/2018

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus regiono apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2018-06-07
Bylos Nr.
E1-1011-1072/2018
Teisminio proceso Nr.
1-49-3-00009-2018-7
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Eglė Venckienė
Kategorijos
Byla Nr. E1-1011-1072/2018
Proceso Nr. 1-49-3-00009-2018-7Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.2.3 (S)
VILNIAUS REGIONO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2018 m. birželio 7 d.Ukmergė
Vilniaus regiono apylinkės teismo Ukmergės rūmų teisėja Eglė Venckienė,sekretoriaujant Loretai Dvilevičienei,dalyvaujant prokurorui Dariui Žvirbliui,(duomenys neskelbtini) įgaliotai atstovei I. I.,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjusi Nyderlandų Saugumo ir teisėsaugos ministerijos Centrinio teisėsaugos inkasavimo biuro prašymą dėl paskirtos piniginės sankcijos (duomenys neskelbtini), registruotos (duomenys neskelbtini), pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Vilniaus regiono apylinkės teismo Ukmergės rūmuose yra gautas Nyderlandų Saugumo ir teisėsaugos ministerijos Centrinio teisėsaugos inkasavimo biuro prašymas pripažinti ir vykdyti Adm. verwerking flitsgegevens CJIB 2017 m. rugsėjo 27 d. sprendimą Nr. 15046579 (galutiniu tapo 2017 m. lapkričio 8 d.), kuriuo (duomenys neskelbtini) paskirta 239 eurų bauda už tai, kad 2017 m. vasario 12 d. Nyderlanduose užfiksuotas transporto priemone, kurios registracijos numeriai (duomenys neskelbtini), įvykdytas kelių eismo taisyklių pažeidimas. Nurodyti transporto priemonės registracijos numeriai yra išduoti (duomenys neskelbtini) vardu arba (duomenys neskelbtini) nusižengimo metu buvo išsinuomavusi minėtą transporto priemonę. Pagal Nyderlanduose galiojantį teisinį reglamentavimą už kelių eismo taisyklių pažeidimą atsako tas, kurio vardu yra išduoti transporto priemonės registracijos numeriai. Atsižvelgiant į tai, (duomenys neskelbtini) yra atsakinga už paskirtos sankcijos, t. y. 230,00 Eur, ir administracinių išlaidų, t. y. 9,00 Eur, apmokėjimą.

(duomenys neskelbtini) įgaliota atstovė I. I. teismo posėdžio metu dėl piniginės sankcijos pripažinimo prašė spręsti teismo nuožiūra.

Prokuroras Darius Žvirblis teisme prašė pripažinti piniginę sankciją ir ją vykdyti.

Prašymas dėl Adm. verwerking flitsgegevens CJIB sprendimu paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo tenkintinas.

Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 365¹ straipsnio 1 dalis reglamentuoja Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo Lietuvos Respublikoje tvarką ir sąlygas. Pagal 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 6 straipsnį, sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo. Remiantis aptariamo Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio nuostatomis, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, pripažįstami ir vykdomi sprendimai už šiuos nusikaltimus, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės.

Nagrinėjamu atveju piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje įvardintos nusikalstamos veikos, t. y. elgesys, pažeidžiantis kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus. Kaip matyti iš byloje esančių duomenų, (duomenys neskelbtini) 2017 m. rugsėjo 27 d. sprendimu Nr. 15046579 (galutiniu tapo 2017 m. lapkričio 8 d.) paskirta 239,00 Eur bauda už tai, kad 2017 m. vasario 12 d. Nyderlanduose užfiksuotas transporto priemone, kurios registracijos numeriai (duomenys neskelbtini), įvykdytas kelių eismo taisyklių pažeidimas. Nurodyti transporto priemonės registracijos numeriai yra išduoti (duomenys neskelbtini) vardu arba (duomenys neskelbtini) nusižengimo metu buvo išsinuomavusi minėtą transporto priemonę. Pagal Nyderlanduose galiojantį teisinį reglamentavimą už kelių eismo taisyklių pažeidimą atsako tas, kurio vardu yra išduoti transporto priemonės registracijos numeriai. Atsižvelgiant į tai, (duomenys neskelbtini) yra atsakinga už paskirtos sankcijos, t. y. 230,00 Eur, ir administracinių išlaidų, t. y. 9,00 Eur, apmokėjimą (b. l. 11-12).

Nustatyta, kad Nyderlandų pareigūnų sprendimu nubausta (duomenys neskelbtini), atstovaujama I. I., padarytą teisės pažeidimą pripažino teismo posėdžio metu, patvirtindama Nyderlandų Saugumo ir teisėsaugos ministerijos Centrinio teisėsaugos inkasavimo biuro prašymą pripažinti padarytą teisės pažeidimą, kuriuo Adm. verwerking flitsgegevens CJIB 2017 m. rugsėjo 27 d. sprendimą Nr. 15046579 (galutiniu tapo 2017 m. lapkričio 8 d.) paskirta 230,00 Eur dydžio bauda bei priteista 9,00 Eur proceso išlaidų.

Kadangi piniginė sankcija (duomenys neskelbtini) yra paskirta dėl Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardintos nusikalstamos veikos – elgesys, pažeidžiantis kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus, BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje numatytų pagrindų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją, nėra, todėl netaikant veikos dvigubo baudžiamumo, Adm. verwerking flitsgegevens CJIB 2017 m. rugsėjo 27 d. sprendimą Nr. 15046579 (galutiniu tapo 2017 m. lapkričio 8 d.) yra pripažįstamas ir vykdomas Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Vadovaujantis BPK 365² straipsnio 3 dalimi, piniginė sankcija turi būti sumokėta į teritorinės valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą.

Sprendimą priėmusi institucija neleido sprendimą vykdančiai valstybei taikyti alternatyvias sankcijas, jei visiškai ar iš dalies neįmanoma vykdyti sprendimo dėl finansinės baudos paskyrimo.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsniu, 365¹ straipsniu, 365² straipsniu, teismas

Rezoliucinė dalis

nutarė:

Prašymą dėl Adm. verwerking flitsgegevens CJIB sprendimu paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo tenkinti.

Pripažinti Adm. verwerking flitsgegevens CJIB 2017 m. rugsėjo 27 d. sprendimu Nr. 15046579 (galutiniu tapo – 2017 m. lapkričio 8 d.), (duomenys neskelbtini), esančiai (duomenys neskelbtini), paskirtą 230,00 Eur (dviejų šimtų trisdešimt eurų) baudą ir priteistą 9,00 Eur (devynių eurų) sumą už proceso išlaidas, viso 239,00 Eur (dviejų šimtų trisdešimt devynių eurų) piniginę sankciją, ir ją vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Nustatyti (duomenys neskelbtini) dviejų mėnesių savanoriško piniginės sankcijos sumokėjimo terminą ir išaiškinti, kad piniginė sankcija (239,00 Eur) turi būti sumokėta į Vilniaus apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą (sąskaitos Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, įmokos kodas 6801).

Informuoti, jog sprendimą priėmusi institucija neleido sprendimą vykdančiai valstybei taikyti alternatyvias sankcijas, jei visiškai ar iš dalies neįmanoma vykdyti sprendimo dėl finansinės baudos paskyrimo.

Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, raštu informuoti Nyderlandų Saugumo ir teisėsaugos ministerijos Centrinio teisėsaugos inkasavimo biurą (Centraal Justitieel incassobureau Ministerie van Justitie en Veiligheid, adresas Postbus 185, 8900 AD Leeuwarden, Netherlands).

Nutartį išsiųsti Lietuvos Respublikos Teisingumo ministerijos Tarptautinės teisės departamento žiniai bei (duomenys neskelbtini) žiniai.

Nutartis per septynias dienas gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus regiono apylinkės teismo Ukmergės rūmus

Teisėja Eglė Venckienė