- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2008-12-01
- Bylos Nr.
- N-438-778-08
- Teisėjai
- Arūnas Sutkevičius (pirm.), Laimutis Alechnavičius, Romanas Klišauskas (pran.)
- Kategorijos
- 45.4.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Laimučio Alechnavičiaus, Romano Klišausko (pranešėjas) ir Arūno Sutkevičiaus (kolegijos pirmininkas) teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo D.B. apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2007 m. spalio 11 d. nutarties D.B. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Vilniaus miesto vyriausiojo policijos komisariato Viešosios policijos Eismo priežiūros tarnybos Kelių patrulių rinktinės patrulis 2007 m. liepos 17 d. pagal Administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 124 straipsnio 3 dalį, 130² straipsnio pastabą surašė D.B. administracinio teisės pažeidimo protokolą Nr. E 807529 dėl to, kad jis 2007 m. liepos 17 d. 14⁴⁵ val. vairuodamas automobilį „VW Golf“ v/n (duomenys neskelbtini) viršijo leistiną 60 km/h greitį, važiavo 85 km/h greičiu, tuo pažeidė Kelių eismo taisyklių 172 punkto reikalavimus.
Vilniaus miesto Vyriausiojo policijos komisariato Viešosios policijos Eismo priežiūros tarnybos Kelių patrulių rinktinės specialistas 2007 m. liepos 19 d. išnagrinėjęs bylą, nutarimu Nr. E 807529 pripažino D.B. kaltu dėl administracinio teisės pažeidimo protokole inkriminuojamo pažeidimo padarymo ir vadovaujantis ATPK 124 straipsnio 3 dalimi, 130² straipsnio pastaba, 32 straipsnio 1 dalies 5 punktu, nustatęs jo atsakomybę sunkinančią aplinkybę – pakartotinis Kelių eismo taisyklių pažeidimas per metus, skyrė D.B. 300 litų baudą, pažeidimą įvertindamas 4 balais.
Šalies argumentai
Administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo kreipėsi į teismą su skundu ir prašo panaikinti Vilniaus miesto Vyriausiojo policijos komisariato Viešosios policijos Eismo priežiūros tarnybos Kelių patrulių rinktinės 2007 m. liepos 19 d. nutarimą Nr. E 807529 ir administracinę bylą nutraukti.
Skunde administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo D.B. nurodė, jog su pažeidimu nesutinka, greičio neviršijo, važiavo leistinu 60 km/h greičiu Ukmergės gatve, Vilniuje, panašiu greičiu važiavo dar 8-9 automobiliai, staiga jį sustabdė policijos pareigūnai, pareigūnas nepateikė savo dokumentų ir nepaaiškino dėl kokio pažeidimo padarymo jis sustabdytas. Pakvietė į policijos automobilį ir jam parodė greičio matavimo prietaisą su užfiksuotu 85 km/h greičiu, jokių kitų skaičių jis nematė. Administracinėn atsakomybėn patraukto asmens teigimu, tai ne jo automobilio užfiksuotas greitis. Be to, policijos pareigūnai jam nesuteikė teisės tinkamai dėl pažeidimo paaiškinti: nurodytu laiku 2007 m. liepos 19 d. nuvykęs į bylos svarstymą, jau gavo surašytą nutarimą, todėl vėl negalėjo pasinaudoti teise pateikti paaiškinimus, buvo pateikęs prašymą susipažinti su bylos medžiaga. Priimant nutarimą buvo vadovautasi tik policijos pareigūnų paaiškinimais. Skunde pabrėžė, kad tuo buvo pažeisti ATPK 283, 284, 285 straipsniai bei Policijos patrulių veiklos instrukcijos 65.5 punkto, 65.6 punkto nuostatos. Be to skundžiamame nutarime yra daug taisymų, kurie nėra tinkamai įforminti, nutarime nurodyta, kad 2007 m. liepos 10 d. D.B. padarė pažeidimą, tačiau pažeidimas padarytas 2007 m. liepos 17 d. Taigi, D.B. nuomone, nutarimas administracinio teisės pažeidimo byloje neatitinka ATPK 286 straipsnio 2 dalyje nurodytų reikalavimų, todėl jis turi būti panaikintas.
II.
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2007 m. spalio 11 d. nutartimi D.B. skundą atmetė.
Teismas konstatavo, jog kaip matyti iš bylos medžiagos, D.B. savo kaltę neigia nuo pažeidimo padarymo momento, argumentuojant, kad tai ne jo automobilio greitis buvo užfiksuotas. Tačiau šiuos D.B. argumentus paneigia byloje surinkti įrodymai, patrulio V. Sargadejevo parodymai, pastarojo tarnybinis pranešimas, pastarojo parodymai, nuoseklūs, aiškūs, vieni kitus papildantys, teismas neturi pagrindo netikėti pateiktais parodymais. Greičio matavimo prietaisui Traffi Patrol Nr. 507-013/60004 išduotas VĮ „Vilniaus metrologijos centras“ patikros liudijimas Nr. 0660516. Taigi, teismo manymu, nėra pagrindo netikėti šio prietaiso patikimumu, juo užfiksuoti duomenys tikri ir neginčytini. Pareigūnai atliko greičio kontrolės funkciją laikydamiesi Policijos generalinio komisaro 2002 m. gruodžio 24 d. įsakymu Nr. 660 patvirtintų Policijos patrulių veiklos instrukcijos (toliau - Instrukcijos) nuostatų. Instrukcijos 75.2. punkte numatyta, kad į patrulinį automobilį pažeidėją ir kitus asmenis galima pakviesti, kai reikia įforminti eismo įvykio dokumentus, o 75.3 punkte – kai asmenį reikia supažindinti su matavimo prietaiso rodmenimis. Darytina išvada, kad D.B. į automobilį pasikvietę pareigūnai veikė laikydamiesi Instrukcijoje nustatytų reikalavimų ir pakvietę jį į patrulinį automobilį, parodė jo vairuojamo automobilio „VW Golf“ užfiksuotą greitį – 85 km/h, o remiantis pareigūno parodymais aiškiai matė važiuojantį automobilį, negalėjo sumaišyti su kito automobilio greičiu, administracinio teisės pažeidimo protokole tinkamai nurodė užfiksuotus rodmenis – greitį, ir atstumą iki kurio užfiksuotas greitis. Laiko ir valstybinio numerio greičio matavimuio nagrinėjamu atveju naudotas prietaisas nerodo, todėl tokių duomenų pareigūnai ir neturėjo užfiksuoti, tačiau Tarnybiniame pranešime jie išsamiai aprašė sustabdymo aplinkybes ir pažeidimą tinkamai įformino. Byloje nėra jokių duomenų, kurie įgalintų spręsti, kad policijos pareigūnai D.B. atžvilgiu būtų priešiškai nusiteikę, šališki, siektų jį nepagrįstai apkaltinti. D.B. yra atsakomybėn traukiamas asmuo, todėl, esant prieštaravimų jo paaiškinimuose su policijos pareigūno parodymais, pastarojo paaiškinimai vertintini kaip siekimas išvengti atsakomybės.
Teismas taip pat akcentavo, kad Lietuvos policijos generalinio komisaro 2005 m. liepos 25 d. įsakymu Nr. 5-V-462 patvirtinta Kelių eismo taisyklių administracinių teisės pažeidimų bylų nagrinėjimo instrukcija, kurios 26.7.2 punkte nustatyta, jog pildant administracinio teisės pažeidimo protokolą grafoje „Tikrinimo rezultatas“ įrašomi prietaiso, panaudoto pažeidimui nustatyti, rodmenys, be to, nurodomos prietaiso paklaidos, numatytos metrologinės patikros liudijime. Šiuo atveju pareigūnas administracinio teisės pažeidimo protokole nenurodė prietaiso paklaidos, kuri pagal metrologinės patikros liudijimą yra ± 2 km/h. Tačiau įvertinus paklaidą, konstatuotina, kad D.B. važiavo 2007 m. liepos 17 d. 14⁴⁵ val. Vilniuje, Ukmergės g. 83 km/h greičiu, vis tik tai laikytina formaliu pažeidimu, neturėjusiu reikšmės padaryto pažeidimo kvalifikavimui, nes greitis viršytas 23 km/h, ir tai atitinka ATPK 124 straipsnio 3 dalies dispoziciją.
Teismas atkreipė dėmesį į tai, jog D.B. ginčijamame nutarime nurodyta, kad pažeidimas padarytas 2007 m. liepos 10 d. (bet vėliau neaiškiai ištaisyta į 17 d/), tačiau iš byloje esančių kitų įrodymų – administracinio teisės pažeidimo protokolo, tarnybinio pranešimo, paties D.B. paaiškinimų, neabejotinai nustatyta, kad pažeidimas padarytas 2007 m.liepos 17 d., todėl teismas šį pažeidimą pripažino formaliu. Teismas nurodė ir tai, jog administracinio teisės pažeidimo protokole nurodytas bylas nagrinėjimo laikas – 2007 m. liepos 19 d. 9³⁰ val., taigi D.B. buvo pranešta apie bylos nagrinėjimo laiką ir jis turėjo teisę dalyvauti bylos nagrinėjime nurodytu laiku, o pastarojo teiginiai, kad nuvykus nurodytu laiku gavo jau priimtą nutarimą, nepateikus kitų rašytinių įrodymų (prašymų ar pastabų adresuotų institucijai) dėl netinkamo bylos naginėjimo laiko, laikytini neįrodytais. Be to, pats D.B. dalyvavo teisme vykusiame teismo posėdyje ir turėjo galimybę naudotis visomis ATPK 272 straipsnyje numatytomis teisėmis, ir teisę teikti naujus įrodymus, paaiškinimus, tačiau nei naujų įrodymų, nei prašymų teismui nepateikė. Atsižvelgdamas į tai, teismas konstatavo, kad D.B. teisė duoti paaiškinimus nebuvo suvaržyta ir jis turėjo galimybę teisme ją realizuoti.
III.
Apeliaciniu skundu administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo D.B. prašo Vilniaus apygardos administracinio teismo 2007 m. spalio 11 d. nutartį panaikinti ir administracinę bylą nutraukti. Apeliacinį skundą grindžia šiais argumentais:
1. ATPK 256 straipsnyje nurodyta, kad faktiniai duomenys, kuriais remdamiesi organai (pareigūnai) įstatymo numatyta tvarka nustato, ar yra padarytas administracinis teisės pažeidimas, ar jo nėra, ar dėl jo padarymo tas asmuo kaltas, ir kitokias aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išspręsti, nustatomi tokiomis priemonėmis: administracinio teisės pažeidimo protokolu, nuotraukomis, garso ar vaizdo įrašais, patraukto administracinėn atsakomybėn asmens paaiškinimais, liudytojų parodymais, taip pat kitokiais dokumentais. Apeliantas pažymi, jog siųsdamas Vilniaus miesto vyriausiojo policijos komisariato Eismo priežiūros tarnybos nutarimą pagrindiniu argumentu buvo nurodęs tai, kad tariamo pažeidimo metu važiavo leistinu 60 km/h greičiu Ukmergės g., Vilniuje, trečiąja eismo juosta, o aplink dar važiavo 8-9 automobiliai, dauguma jų prieš apeliantą. Teismui buvo nurodyta, kad fiksuodami greitį pareigūnai galėjo nustatyti ne apelianto, o kito automobilio greitį. Tokia galimybė yra reali, kadangi policijos pareigūnai negalėjo stovėdami kelio dešiniajame kelkraštyje užfiksuoti kraštine kairiąja (trečiąja) eismo juosta važiuojančio apelianto automobilio greitį, kurį tuo metu supo ir kitos transporto priemonės. Teismo posėdžio metu liudytoju apklausiamas pareigūnas nurodė, kad greitis yra fiksuojamas nukreipiant lazerio spindulį į automobilio valstybinį numerį. Tačiau tai buvo neįmanoma nurodytomis aplinkybėmis. Pirmosios instancijos teismas šių aplinkybių neįvertino, dėl jų savo nutartyje nepasisakė.
2. Pirmosios instancijos teismas, atmesdamas skundą iš esmės motyvavo tik vieninteliu argumentu - jog apelianto kaltė įrodyta liudytojų parodymais. Tačiau liudytojų, t. y. pareigūnų, surašiusių administracinio teisės pažeidimo protokolą, parodymai byloje turėjo būti vertinami kritiškai. Pirma, priešingai teismo argumentui, pareigūnas Valentinas Sergatejevas gali būti suinteresuotas bylos baigtimi, kadangi jo veiksmus pripažinus neteisėtais ir nepagrįstais, būtų sukompromituota jo profesinė reputacija. Todėl jo parodymai turėjo būti vertinami ne kaip neginčytini, o visumoje su kitais bylos duomenimis.
3. Pasak apelianto, pirmosios instancijos teismas taip pat tendencingai pasisakė dėl bylos nagrinėjimo 2007 m. liepos 19 d. Kaip buvo nurodyta skunde dėl nutarimo, protokole nurodytu laiku 2007 m. liepos 19 d. nuvykęs į bylos svarstymą gavau jau surašyto nutarimo dėl baudos skyrimo nuorašą. Tokiu būdu nebuvo suteikta galimybė tinkamai pasinaudoti teise duoti paaiškinimus dėl neva užfiksuoto administracinio teisės pažeidimo. Administracinio teisės pažeidimo byla buvo nagrinėjama vienašališkai ir tendencingai, nes, apelianto teigimu, jis neturėjo galimybės susipažinti su visa bylos medžiaga, jam tiesiog buvo įteiktas jau surašytas nutarimas dėl nuobaudos paskyrimo. Be to, tokios galimybės nebuvo ir surašant administracinio teisės pažeidimo protokolą, kas sąlygojo vėlesnį tendencingą bylos nagrinėjimą. Pasak apelianto, pareigūnai nesuteikė jam progos administracinio teisės pažeidimo protokole tinkamai surašyti paaiškinimus ir taip buvo pažeista mano teisė numatyta ATPK 272 straipsnio 1 dalyje (apeliantas buvo nuolat skubinamas pasirašyti ir atiduoti protokolą, nes buvo stabdomi kiti pažeidėjai, kuriuos neva reikėtų nubausti). Taip pat nebuvo įvykdytas prašymas pateikti dokumentą, įrodantį aplinkybę, kad greičio fiksavimo prietaiso metrologinė patikra yra galiojanti.
Atsiliepimas
Atsiliepimu į apeliacinį skundą administracinėn atsakomybėn administracinę nuobaudą paskyrusi institucija prašo jį atmesti. Atsiliepimą grindžia šiais argumentais:
1. Pareigūnų, užfiksavusių teisės pažeidimą, parodymai buvo nuoseklūs viso tyrimo metu. Šiuo konkrečiu atveju pareigūnas, iškėlęs apeliantui administracinio teisės pažeidimo bylą, bylos baigtimi nesuinteresuotas, apelianto nepažįsta. Be to, būtina pažymėti, kad pirmą kartą pradedant vykdyti viešosios tvarkos palaikymo funkcijas policijos pareigūnai duoda priesaiką, kuri galioja visą jų tarnybos sistemoje laiką. Taigi preziumuojama, kad policijos pareigūnai vykdydami tarnybines pareigas sako tiesą, kol neįrodyta priešingai.
2. Proceso metu, institucijoje, iškėlusioje subjektui administracinio teisės pažeidimo bylą bei institucijoje nagrinėjusioje bylą, galimai padaryti netyčiniai pažeidimai, buvo ištaisyti naginėjant bylą pirmosios instancijos teisme. Vilniaus apygardos administracinis teismas, teisminio bylos nagrinėjimo metu, pašalino bylos tyrimo metu iškilusius prieštaravimus bei atsiradusias formalias klaidas apklausdamas policijos pareigūną iškėlusį apeliantui administracinio teisės pažeidimo bylą.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
Iš bylos medžiagos matyti, jog Vilniaus miesto vyriausiojo policijos komisariato Viešosios policijos Eismo priežiūros tarnybos Kelių patrulių rinktinės specialisto 2007 m. liepos 19 d. nutarimu Nr. E 807529 apeliantui D.B. vadovaujantis ATPK 124 straipsnio 3 dalimi, 130² straipsnio pastaba, 32 straipsnio 1 dalies 5 punktu, skirta 300 litų baudą, pažeidimą įvertinant 4 balais. D.B. patrauktas administracinėn atsakomybėn dėl to, kad, remiantis 2007 m. liepos 17 d. surašytu administracinio teisės pažeidimo protokolu jis 2007 m. liepos 17 d. 14⁴⁵ val. vairuodamas automobilį „VW Golf“ v/n (duomenys neskelbtini) viršijo leistiną 60 km/h greitį, važiavo 85 km/h greičiu, tuo pažeidė Kelių eismo taisyklių 172 punkto reikalavimus (b.l. 8 – 9).
Iš apelianto skundų administraciniam teismui matyti, kad apeliantas šio pažeidimo nepripažįsta, su juo nesutinka ir laiko jį neįrodytu, nes atsižvelgiant į pažeidimo nustatymo metu susiklosčiusias aplinkybes (intensyvų eismą, apelianto važiavimo trajektoriją ir pan.) nebuvo galimybės tiksliai išmatuoti apelianto vairuoto automobilio greičio, be to, nagrinėjant administracinio teisės pažeidimo bylą policijos pareigūnai padarė procesinių pažeidimų. Tačiau, teisėjų kolegijos nuomone, šie apelianto argumentai vertintini kaip nepagrįsti.
Visų pirma, nors apeliantas teigia, kad jo vairuoto automobilio greitį nustatę pareigūnai neturėjo galimybių to padaryti, tokie jo paaiškinimai vertintini kaip prieštaringi ir nenuoseklūs. Administracinio teisės pažeidimo protokole įrašytame pirminiame apelianto paaiškinime, apskritai nėra nurodyta, dėl kokių konkrečiai priežasčių apeliantas nesutiko su jo vairuoto automobilio greičio matavimo rezultatais, tik abstrakčiai pažymėta, kad „buvo intensyvus eismas, važiavau 3-ia juosta“ (b.l. 8). Jokių papildomų paaiškinimų dėl kokių priežasčių, esant šioms aplinkybėms, apelianto automobilio greitis galėjo būti išmatuotas netiksliai, policijos pareigūnams nebuvo pateikta. Kita vertus, vadovaujantis ATPK 272 straipsniu apeliantas turėjo teisę papildomus paaiškinimus pateikti ir iki administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo ar bylos nagrinėjimo metu, tačiau šia teise apeliantas nepasinaudojo. Byloje nėra jokių duomenų, kad administracinio teisės pažeidimo bylą išnagrinėję policijos pareigūnai atsisakė priimti iš apelianto jo teikiamus įrodymus, taip pat duomenų, kad pareiškėjas jiems būtų pareiškęs prašymus ar pastabas dėl netinkamo bylos naginėjimo laiko ar būdo. Todėl atmestini ir apelianto argumentai, kad administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo metu buvo padaryti esminiai procesiniai pažeidimai.
Teisėjų kolegija pažymi, kad administracinio teisės pažeidimo protokolą surašiusio pareigūno V. Sargadejevo parodymai dėl nustatytų analizuojamų faktinių aplinkybių duoti nagrinėjant administracinę bylą teisme bei nurodyti jo 2007 m. liepos 12 d. tarnybiniame pranešime (b.l. 12) yra nuoseklūs ir neprieštaringi, apelianto automobilio greičiu užfiksuoti panaudotas greičio matavimo prietaisas buvo metrologiškai patikrintas, turėjo galiojantį patikros liudijimą (b.l. 15). Byloje nėra jokių duomenų apie nurodyto policijos pareigūno galimą šališkumą apelianto atžvilgiu. Todėl konstatuotina, jog apeliantas 2007 m. liepos 17 d. 14⁴⁵ val. Vilniuje, Ukmergės g., vairuodamas automobilį „VW Golf“ v/n (duomenys neskelbtini) viršijo leistiną 60 km/h greitį, važiavo 85 km/h greičiu, t. y. padarė ATPK 124 straipsnio 3 dalies pažeidimą už kurį jam teisėtai ir pagrįstai paskirta 300 Lt bauda ir pagal ATPL 130² straipsnio pastabą pažeidimas įvertintas 4 balais.
Vadovaujantis tuo, kas išdėstyta, D.B. apeliacinis skundas atmetamas, o Vilniaus apygardos administracinio teismo 2007 m. spalio 11 d. nutartis paliekama galioti nepakeista.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu,
nutaria:
administracinėn atsakomybėn patraukto asmens D.B. apeliacinį skundą atmesti, o Vilniaus apygardos administracinio teismo 2007 m. spalio 11 d. nutartį palikti galioti nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.