- Teismas
- Panevėžio apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2014-11-10
- Bylos Nr.
- T-550-768/2014
- Teisminio proceso Nr.
- 1-08-3-00053-2014-7
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Donatas Jatužis
- Nuteistasis
- R. P.
viešame teismo posėdyje išnagrinėjęs Lenkijos Turko miesto Rajono Teismo prašymą bei dokumentus dėl Lenkijos Turko miesto Rajono Teismo 2012-12-21 sprendimo pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Panevėžio miesto apylinkės teisme 2014-10-21 gautas Lenkijos Turko miesto Rajono Teismo prašymas (pažymėjimas) bei dokumentai dėl Lenkijos Turko miesto Rajono Teismo 2012-012-21 sprendimu paskirtos piniginės sankcijos R. P. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje pagal 2005-02-24 Tarybos pamatinį sprendimą 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms. Prašymu (pažymėjimu) prašoma pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje sprendimą, priimtą 2012-12-21 Lenkijos Turko miesto Rajono Teismo, kuriuo R. P., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), paskirta 15151,78 zlotų piniginė sankcija kartu su administracinio proceso išlaidomis. Piniginė suma visuomeninio fondo naudai arba pagalbos aukoms organizacijos naudai (piniginė suma yra priteista tame pačiame sprendime). Kadangi asmuo, kuriam buvo paskirta piniginė sankcija, R. P. nesumokėjo paskirtos sankcijos per nustatytą terminą, Lenkijos Turko miesto Rajono Teismas prašo pripažinti 2012-12-21 sprendimą ir vykdyti jį Lietuvos Respublikoje.
Lenkijos Turko miesto Rajono Teismo 2012-12-21 sprendimu R. P., gyv. (duomenys neskelbtini), buvo paskirta 15151,78 zlotų finansinė bauda kartu su administracinio proceso išlaidomis už tai, kad jis 2010-10-11 Kole ir Turke mieste veikiant kartu su kitais asmenimis sąmoningai suklaidino iš anksto suplanuotai ketino pasisavinti PEKAO S.A Banko lėšas bendroje 15497 zlotų sumoje.
Prokuroras prašė, vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR nuostatomis, pripažinti piniginę sankciją, paskirtą Lenkijos Turko miesto Rajono Teismo 2012-12-21 sprendimu.
Šalies argumentai
R. P. nurodė, kad už ką buvo nuteistas jis suprato, tačiau jam paskirtos piniginės sankcijos nėra pajėgus sumokėti, todėl nesutinka, kad ji būtų pripažinta ir vykdoma Lietuvoje. savo kaltę dėl pažeidimo pripažįsta, jam paskirtos piniginės baudos nesumokėjo.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkinamas.
Teisminio bylos nagrinėjimo metu nustatyta, kad R. P. jam paskirtos piniginės sankcijos - visuomeninio fondo naudai arba pagalbos aukoms organizacijos naudai (piniginė suma yra priteista tame pačiame sprendime) nesumokėjo, be to, nėra Tarybos sprendime bei įstatyme numatytų pagrindų atsisakyti pripažinti Lenkijos Turko miesto Rajono Teismo 2012-12-21 sprendimu paskirtą piniginę sankciją, todėl Lenkijos Turko miesto Rajono Teismo prašymas dėl 2012-12-21 sprendimo pripažinimo ir jo vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje tenkinamas.
R. P. paskirta piniginė sankcija, vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR nuostatomis ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau LR BPK) 365¹ straipsniu, pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikos teritorijoje, skaičiuojant 15151,78 zlotų kaip 12388,10 litų (3587,84 eurų). Pažymėtina, jog LR BPK 365¹ straipsnio 5 dalyje nurodyta, jog mokėtina suma teismo nutartimi konvertuojama pagal Lietuvos banko nustatytą konvertuojamos valiutos ir lito santykį, kuris galiojo piniginės sankcijos paskyrimo metu (2012-12-21 zloto ir lito santykis buvo 0,81760 litų už zlotą).
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 17² str., 364 str., 365¹ str., 365² str.,
nutaria:
Tenkinti Lenkijos Turko miesto Rajono Teismo prašymą dėl piniginės sankcijos, paskirtos R. P. 2012-12-21 sprendimu, pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Pripažinti Lenkijos Turko miesto Rajono Teismo 2012-12-21 sprendimu R. P. paskirtą piniginę sankciją – 15151,78 zlotų (penkiolika tūkstančių vieną šimtą penkiasdešimt vieną zlotą 78 grašių) skaičiuojant kaip 12388,10 Lt (dvylika tūkstančių trys šimtai aštuoniasdešimt aštuoni litai dešimt centų) arba 3587,84 eurų.
Išaiškinti R. P., kad jis privalo sumokėti piniginę sankciją per du mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos į AB „Swedbank“ esančią Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini) (įmokos kodas 6801). Savanoriškai nesumokėjus paskirtos sankcijos, nutartis bus vykdoma priverstinai.
Piniginės sankcijos vykdymą kontroliuoja prokuroras. Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, nedelsiant raštu informuoti Lenkijos Turko miesto Rajono Teismą.
Nutartis per penkias dienas nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama Panevėžio apygardos teismui per Panevėžio miesto apylinkės teismą.