- Teismas
- Klaipėdos apygardos teismas
- Data
- 2010-05-20
- Bylos Nr.
- 1A-6-106-2010
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjai
- Stasys Valužis (pirm.), Rasa Valentinienė, Linas Pauliukėnas
- Nuteistasis
- A. P.
- Advokatai
- Aivaras Surblys
Pranešėja R.Valentinienė Teisėja J. Grigonienė Baudž. byla Nr. 1A–6-106/2010 Procesinio sprendimo kategorija: (S) 2.1.7.4.
KLAIPĖDOS APYGARDOS TEISMAS
nuosprendis
20010 m. gegužės 20 d.
Klaipėdos apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko Stasio Valužio,
teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal nuteistojo A. P. apeliacinį skundą dėl Klaipėdos rajono apylinkės teismo 2009 m. sausio 12 d. nuosprendžio, kuriuo A. P., a.k. (duomenys neskelbtini) pripažintas kaltu ir nuteistas:
pagal BK 259 str. 1 d. (už 402,84 g narkotinės medžiagos - aguonų ir jų dalių neteisėtą įgijimą, gabenimą ir laikymą) - 10 mėnesių laisvės atėmimo bausme,
pagal BK 259 str. 1 d. (už 1706 ml narkotinės medžiagos - aguonų ir jų dalių ekstrakto gaminimą ir laikymą) - 8 mėnesių laisvės atėmimo bausme,
pagal BK 259 str. 1 d. (už 138,67 g narkotinės medžiagos - aguonų ir jų dalių neteisėtą įgijimą, gabenimą ir laikymą) - 8 mėnesių laisvės atėmimo bausme.
Vadovaujantis BK 63 str. 1, 4 d., paskirtos bausmės subendrintos dalinio bausmių sudėjimo būdu ir nustatyta vienerių metų trijų mėnesių laisvės atėmimo bausmė.
Vadovaujantis BK 64 str. 1, 3 d., pastaroji bausmė subendrinta dalinio bausmių sudėjimo būdu su Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2003-05-21 nuosprendžiu paskirtos ir Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2004-10-21 nutartimi sušvelnintos 6 metų laisvės atėmimo bausmės neatlikta bausmės dalimi ir nustatyta galutinė bausmė – vieneri metai aštuoni mėnesiai laisvės atėmimo, bausmę atliekant pataisos namuose.
Aprašomoji dalis
nustatė:
A. P. nuteistas už tai, kad jis, laikotarpiu nuo 2008-09-13 iki 2008-09-14, tiksli data ikiteisminio tyrimo metu nenustatyta, sodininkų bendrijose, esančiuose Klaipėdos rajone, prie Gargždų, neteisėtai įgijo 402,84 g narkotinės medžiagos- aguonų ir jų dalių (išskyrus sėklas), kurias atgabeno į butą, esantį (duomenys neskelbtini), ir laikė iki 2008 m. rugsėjo 17 d., 16.30 val. kol kratos metu buvo rasta ir paimta policijos pareigūnų.
Be to, A. P. nuteistas už tai, kad jis 2008m. rugsėjo 16 d. apie 23.00 val. savo bute, esančiame (duomenys neskelbtini), neteisėtai pagamino 1706 ml narkotinės medžiagos- aguonų ir jų dalių (išskyrus sėklas) ekstraktą, kurį laikė bute iki 2008 m. rugsėjo 17 d., 16.30 val. kol kratos metu buvo rasta ir paimta policijos pareigūnų.
Be to, A. P. nuteistas už tai, kad jis 2008-09-17 apie 14.45 val. Klaipėdos rajone, Lapių kaime, neteisėtai įgijo 138,67 g narkotinės medžiagos- aguonų ir jų dalių (išskyrus sėklas), kurias neteisėtai laikė ir gabeno iki kol buvo sulaikytas policijos pareigūnų.
Apeliaciniame skunde nuteistasis prašo panaikinti pirmosios instancijos teismo nuosprendį, taikyti BK 259 str. 3 d. ir pagal BK 259 str. l d. - už 402,84 g narkotinės medžiagos - aguonų ir jų dalių neteisėtą įgijimą, gabenimą ir laikymą bei už 1706 ml narkotinės medžiagos - aguonų ir jų dalių ekstrakto gaminimą ir laikymą išteisinti arba šias nusikalstamas veikas kvalifikuoti kaip vieną tęstinę nusikalstamą veiką ir skirti švelnesnę bausmę.
Šalies argumentai
Nurodo, kad dėl inkriminuotų nusikalstamų veikų padarymo prisipažino visiškai. Jis tuo metu buvo priklausomas nuo narkotinių medžiagų, todėl Gargždų miesto ribose esančiose sodininkų bendrijose 2008-09-13 iki 2008-09-14 rinko aguonų dalis, tinkamas aguonų koncentratui gaminti, ir jas parsigabeno į savo butą. Iš surinktų aguonų jis pasigamino narkotinę medžiagą aguonų koncentratą. Suvartojęs pasigamintą koncentratą, 2008-09-17 jis vėl išvažiavo dviračiu į Lapius rinkti laukuose aguonų dalių. Dviračiu važiuojant iš Lapių jį sustabdė policijos pareigūnai ir aptiko paminėtas aguonų dalis, tinkamas koncentratui gaminti. Jo namuose, kratos metu pareigūnai rado iš anksčiau pagaminto aguonų koncentrato atliekas. Tačiau šios atliekos (perdirbta aguonų dalių masė ir buteliuose likęs acetono mišinys) nėra tinkamos vartoti kaip narkotinė medžiaga. Liudytoju apklaustas Klaipėdos rajono policijos komisariato ONTG vyr. tyrėjas L. B. parodė, kad kratos metu pas A. P. namuose po vonia rado du plastikinius 1,5 l talpos butelius su rudos spalvos skysčiu, skleidžiančiu acetono kvapą, du polietileninius maišelius su pervirtomis aguonų galvučių dalimis skleidžiančiomis acetono kvapą. Dėl šių priežasčių apeliantas abejoja specialisto išvada Nr. 140-(7482)-ISl-7603. Kaltinimo keitimas teisme taip pat sustiprina jo abejones, nes nurodo netikslumą specialisto išvadoje, susijusį su aguonų galvučių radimo vieta bei jų svoriu. Minėtos specialisto išvados rezoliucinė dalis yra ranka ištaisyta be paaiškinimų. Mano, kad būtina paskirti ekspertizę, kurios metu būtų objektyviai ištirti pas jį rastos rudos spalvos augalinės kilmės medžiagos, aguonų galvutės su stiebais bei rudos spalvos neskaidrūs skysčiai. Apeliantas abejoja, ar pervirtos aguonų galvučių dalys, skleidžiančios acetono kvapą, gali būti laikomos narkotine medžiaga, kadangi iš jų negalima pasigaminti narkotinės medžiagos - aguonų koncentrato.
Apeliantas taip pat nurodo, kad jis iškart po 2008-09-17 savo noru kreipėsi į sveikatos priežiūros įstaigą dėl medicininės pagalbos. BK 259 str. 3 d. numatyta, kad asmuo, kuris savo noru kreipėsi į sveikatos priežiūros įstaigą dėl medicininės pagalbos, atleidžiamas nuo baudžiamosios atsakomybės už vartotų narkotinių medžiagų gaminimą, įgijimą ir laikymą. Todėl mano, kad tokia įstatymo nuostata turėtų būti jam taikoma.
Taip pat nurodo, kad jo veikos pirmosios instancijos teismo neteisingai kvalifikuotos, nes padaryta viena tęstinė veika. Jis laikotarpiu nuo 2008-09-13 iki 2008-09-14 įgijo 402,84 g narkotinės medžiagos - aguonų ir jų dalių, kurias atgabeno į butą ir iš jų 2008 m. rugsėjo 16 d. apie 23 val. pagamino 1706 ml narkotinės medžiagos - aguonų ir jų dalių (išskyrus sėklas) ekstraktą, kurį kratos metu kartu su jau panaudotomis aguonomis rado ir paėmė policijos pareigūnai. Tvirtina, kad tai yra vienos veikos epizodai, nukreipti į vieningą objektą ir juos apima vieninga kaltininko tyčia.
Dar nurodo, kad pirmosios instancijos teismas neteisingai nurodo, kad pagal Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. balandžio 23 d. įsakymu Nr. V-239 patvirtintų narkotinių ir psichotropinių medžiagų nedidelio, didelio ir labai didelio kiekio nustatymo rekomendacijas nedideliu šių medžiagų kiekiu laikoma ne daugiau kaip 0,2 g, didesnis kiekis jau laikytinas dideliu ir yra pagrindas baudžiamajai atsakomybei atsirasti. Tuo tarpu faktiškai pagal minėtas rekomendacijas baudžiamąją atsakomybę užtraukia 100 g šių medžiagų, o dideliu kiekiu laikytina, kai šios medžiagos masė viršija 10 kg.
Nuteistasis ir jo gynėjas prašo apeliacinį skundą tenkinti.
Prokurorė prašo apeliacinį skundą atmesti.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.
Kaltinamojo kaltės klausimas pagal Lietuvos Respublikos įstatymus išsprendžiamas teismo nuosprendžiu. Nuosprendis turi būti ne tik teisėtas, bet ir pagrįstas, t. y. jame padarytos išvados dėl visų nuosprendyje sprendžiamų klausimų turi būti pagrįstos išsamiai ir nešališkai ištirtais ir teisingai įvertintais įrodymais. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 20 str. 5 d. nustatyta, kad teisėjai įrodymus vertina pagal savo vidinį įsitikinimą, pagrįstą išsamiu ir nešališku visų bylos aplinkybių išnagrinėjimu, vadovaudamiesi įstatymu, ir tai yra pagrindinė būtina sąlyga vertinant įrodymus.
Skundžiamajame nuosprendyje faktinės aplinkybės buvo nustatytos teisingai, tačiau apylinkės teismas netinkamai įvertino A. P. padarytas veikas, netinkamai pritaikė baudžiamąjį įstatymą, todėl pirmosios instancijos teismo nuosprendis keistinas dėl netinkamai pritaikyto baudžiamojo įstatymo (BPK 328 str. 1 p.).
Byloje surinkti įrodymai patvirtina, kad A. P. neteisėtai disponavo narkotine medžiaga – aguonomis ir jų dalimis (išskyrus sėklas), šios medžiagos ekstraktu. Tokie įrodymai yra paties nuteistojo parodymai, liudytojų L. N. (b. l. 5), L. B. parodymai (b. l. 6), asmens kratos (b. l. 10-11), kratos protokolai (b. l. 13-15), specialisto išvada Nr. 140-(7482)-IS1-7603 (b. l. 26-28), teisiamojo posėdžio protokolas (b. l. 122-124).
Viso proceso metu nuteistasis nuosekliai parodė, kad rasta narkotinė medžiaga priklauso jam. Jis yra narkomanas, šiuos narkotikus jis turėjo savo reikmėms. Faktinės bylos aplinkybės taip pat patvirtina, kad iš viso pas A. P. rasta 541,51 g (532,94 g + 8,57 g) narkotinės medžiagos - aguonų ir jų dalių (išskyrus sėklas) bei 1706 ml narkotinės medžiagos - aguonų ir jų dalių (išskyrus sėklas) ekstrakto.
Iš specialisto išvados Nr. 140-(7482)-IS1-7603 matyti, kad kratos metu pas nuteistąjį namuose rasta narkotinės medžiagos - aguonų ir jų dalių bendroji masė yra 532,94 g, o asmens kratos metu rasta narkotinės medžiagos - aguonų ir jų dalių bendroji masė yra 8,57 g. Kaip matosi iš ekspertizės akto Nr. 140-(8773)-IS1-2031, jame nurodyti ties patys narkotinių medžiagų kiekiai. Specialisto išvadoje ranka padaryti taisymai, jais remiantis A. P. buvo pateiktas patikslintas kaltinimas, nurodant kitus laikytų namuose ir rastus pas jį narkotinės medžiagos kiekius. Šie nurodyti kiekiai atitinka tikrovę, nes kaip matosi iš užduoties specialistui, kratų protokolų ( b. l. 10-11,13-15, 23), skiriant užduoti atlikti objektų tyrimą, o po to ir ekspertizę buvo neteisingai nurodyta, kad paketas Nr. 5 yra rastas namuose, nors faktiškai jis buvo rastas pas kaltinamąjį.
Ekspertizės akte Nr. 140-(8773)-IS1-2031 paneigiami apelianto teiginiai, kad pas jį namuose kratos metu rasta narkotinė medžiaga nebetinkama vartoti, todėl yra tik atliekos Ekspertai paaiškino, kad jeigu organinių tirpiklių kvapo skystyje randami opijaus alkaloidai, toks skystis nepriklausomai nuo alkoloidų koncentracijos, traktuojamas kaip narkotinė medžiaga – aguonų ir jų dalių (išskyrus sėklas) ekstraktas (netinkamas tiesioginiam vartojimui) bei nustatomas visas ekstrakto kiekis. Jei susmulkintoje augalinės kilmės medžiagoje mikroskopinio tyrimo metu stebimi aguonos augalui būdingi požymiai ir instrumentinio tyrimo metu medžiagos sudėtyje randamo opijaus alkoloidai (nepriklausomai nuo alkoloidų koncentracijos), tokia medžiaga traktuojama kaip narkotinė medžiaga – aguonos ir jų dalys, ir nustatoma visa sausos susmulkintos medžiagos masė. Tokios pat išvados suformuluotos ir Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. balandžio 23 d. įsakymu Nr. V-239 patvirtintose Narkotinių ir psichotropinių medžiagų nedidelio, didelio ir labai didelio kiekio nustatymo rekomendacijos pastabose.
Taip pat pažymėtina, kad šios rekomendacijos reglamentuoja, kad aguonų ir jų dalių (išskyrus sėklas) nedidelis kiekis yra tada, kai šių medžiagų yra ne daugiau kaip 100 g, didelis kiekis kai jų svoris viršija 10 kg. Konkrečiu nagrinėjamu atveju nustatytas bendras narkotinės medžiagos - aguonų ir jų dalių kiekis - 541,51 g. Tai reiškia, kad toks nustatytas kiekis viršija nedidelį kiekį, bet neviršija didelio kiekio šios narkotinės medžiagos. Konkrečiu atveju apeliantas nėra nuteistas už didelio kiekio narkotinės medžiagos laikymą.
Apylinkės teismas nuteistojo A. P. padarytas veikas kvalifikavo kaip tris nusikalstamas veikas, tai yra, dvi veikos kvalifikuotos dėl neteisėto narkotinių medžiagų - aguonų ir jų dalių įgijimo, laikymo ir gabenimo bei viena veika kvalifikuota kaip neteisėtas narkotinių medžiagų - aguonų ir jų dalių (išskyrus sėklas) ekstrakto gaminimas ir laikymas.
Teisėjų kolegija sutinka su apeliacinio skundo teiginiais, kad A. P. nusikalstamos veikos disponuojant narkotine medžiaga- aguonomis ir jų dalimis turi būti kvalifikuojamos kaip viena tęstinė veika.
BK 63 str. 10 d. nurodyta, kad nelaikoma, jog asmuo padarė kelias nusikalstamas veikas, jeigu jis padarė vieną tęstinę veiką. Pagal Lietuvos Aukščiausiojo Teismo formuojamą praktiką tęstine nusikalstama veika laikoma tokia veika, kuri susideda iš dviejų ar daugiau tapačių ar vienarūšių veiksmų, iš kurių kiekvienas, vertinamas atskirai, atitinka to paties BK specialiosios dalies straipsnyje numatyto nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo objektyviuosius požymius, tačiau jie visi yra jungiami vieno sumanymo (vieningos tyčios). Tęstiniu nusikaltimu pripažįstami keli tapatūs laiko požiūriu vienas nuo kito nenutolę veiksmai, padaryti analogišku būdu, analogiškomis aplinkybėmis, įgyvendinant vieną sumanymą dėl to paties dalyko (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo kasacinės nutartys Nr. 2K-307/2007, 2K-40/2010).
Siekiant tinkamai pritaikyti baudžiamąjį įstatymą, labai svarbu tiksliai nustatyti ne tik objektyviuosius, bet ir subjektyviuosius požymius, nes nusikalstamos veikos sudėtis – baudžiamajame įstatyme numatytų objektyvių ir subjektyvių požymių, kurie apibūdina pavojingą veiką kaip tam tikrą nusikaltimą ar baudžiamąjį nusižengimą, visuma. Subjektyviuosius požymius apibūdina kaltė, tikslas, motyvas. Byloje surinkti ir teismo ištirti įrodymai patvirtina, kad A. P. aguonų dalis specialiai rinko laukuose savo reikmėms, nes yra narkomanas. Be to, apylinkės teismas nustatė, kad A. P. tikslo platinti narkotinių medžiagų neturėjo. Todėl jis veikė vienoda ta pačia tyčia tenkinti savo, kaip narkomano, poreikius. Esant tokioms aplinkybėms A. P. nusikalstami veiksmai vertintini kaip tęstinis nusikaltimas, nes jie buvo atlikti pagal vieną sumanymą.
Kolegija nustato, kad A. P. laikotarpiu nuo 2008-09-13 iki 2008-09-14, tiksli data ikiteisminio tyrimo metu nenustatyta, sodininkų bendrijose, esančiuose Klaipėdos rajone, prie Gargždų, neteisėtai įgijo 402,84 g narkotinės medžiagos- aguonų ir jų dalių (išskyrus sėklas), kurias atgabeno į butą, esantį (duomenys neskelbtini) ir laikė iki 2008 m. rugsėjo 17 d., 16.30 val. kol kratos jo gyvenamojoje vietoje metu šios medžiagos buvo rastos ir paimtos policijos pareigūnų. Be to, A. P. tęsdamas nusikalstamą veiką 2008-09-17 apie 14.45 val. Klaipėdos rajone, Lapių kaime, neteisėtai įgijo 138,67 g narkotinės medžiagos- aguonų ir jų dalių (išskyrus sėklas), kurias neteisėtai laikė ir gabeno iki kol buvo sulaikytas policijos pareigūnų ir narkotinės medžiagos pas jį buvo rastos.
Teisėjų kolegija A. P. veiką dėl neteisėto narkotinių medžiagų - aguonų ir jų dalių (išskyrus sėklas) ekstrakto gaminimo ir laikymo vertina kaip atskirą veiką, nes tai nėra tapati veika. Šios veikos yra skirtingos savo nusikaltimo dalyku (pirmu atveju – aguonos ir jų dalys, o antru atveju - aguonų ir jų dalių (išskyrus sėklas) ekstraktas), skirtingi objektyviosios pusės požymiai – inkriminuota veika - gaminimas. Be to, baudžiamoji atsakomybė atsiranda ne tik už narkotinės medžiagos - aguonų ir jų dalių (išskyrus sėklas) ekstrakto gamybą, bet ir už tokio ekstrakto žaliavos įgijimą. Dėl šių priežasčių atmestinas apeliacinio skundo argumentas visas inkriminuotas veikas vertinti kaip vieną nusikaltimą.
Nepagrįstas apeliacinio skundo teiginiai dėl galimybės taikyti BK 259 str. 3 d. nuostatas. BK 259 str. 3 d. numato, kad asmuo, kuris savo noru kreipėsi į sveikatos priežiūros įstaigą dėl medicinos pagalbos ar kreipėsi į valstybės instituciją norėdamas atiduoti neteisėtai pasigamintas, įgytas, laikytas be tikslo platinti narkotines ar psichotropines medžiagas, atleidžiamas nuo baudžiamosios atsakomybės už vartotų ar atiduotų narkotinių ar psichotropinių medžiagų gaminimą, įgijimą ir laikymą. Konkrečiu atveju nuteistasis neatliko aktyvių veiksmų atiduoti narkotinių medžiagų valstybės institucijoms. Priešingai, jis buvo policijos pareigūnų sulaikytas gabenant tokias narkotines medžiagas savo vartojimo tikslams. Ir tik pas jį radus šias narkotines medžiagas, nuteistasis kreipėsi į sveikatos priežiūros įstaigą dėl medicinos pagalbos. Todėl taikyti BK 259 str. 3 d. nuostatas, kaip prašoma apeliaciniame skunde, nėra pagrindo.
Skirdama bausmę A. P. už tęstinę veiką disponuojant narkotine medžiaga - aguonomis ir jų dalimis, kolegija atsižvelgia į pirmosios instancijos teismo nustatytas aplinkybes, laikydamasis baudžiamojo kodekso straipsnių, reglamentuojančių bausmės skyrimą, nuostatų. A. P. padarė tyčinį nesunkų baigtą nusikaltimą. Jo atsakomybę lengvina, kad kaltu visiškai prisipažino ir gailisi. Atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta. Taip pat atsižvelgia į kaltinamąjį charakterizuojančius duomenis – anksčiau daug kartų teistas, taip pat ir už analogiškas veikas, yra pripažintas itin pavojingu recidyvistu (pažyma, nuosprendžių kopijos, b. l. 50-95).
Subendrindama bausmes kolegija atsižvelgia į pirmosios instancijos teismo taikytas bausmių bendrinimo proporcijas.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 str. 2 d. 2 p., 328 str. 1 p.,
nusprendžia:
Klaipėdos rajono apylinkės teismo 2009 m. sausio 12 d. nuosprendį pakeisti.
A. P. nusikalstamus veiksmus, kvalifikuotus kaip dviejų nusikaltimų realią sutaptį pagal BK 259 str. 1 d. (dėl neteisėto narkotinių medžiagų - aguonų ir jų dalių įgijimo, laikymo ir gabenimo), kvalifikuoti pagal BK 259 str. 1 d. kaip vieną tęstinę veiką ir paskirti bausmę - laisvės atėmimą vienuolikai mėnesių.
Vadovaujantis BK 63 str. 1, 4 d., šią bausmę subendrinti su bausme paskirta pagal BK 259 str. 1 d. dėl neteisėto narkotinių medžiagų - aguonų ir jų dalių (išskyrus sėklas) ekstrakto gaminimo ir laikymo ir nustatyti subendrintą vienerių metų laisvės atėmimo bausmę.
Vadovaujantis BK 64 str. 1, 3 d., šią bausmę subendrinti dalinio bausmių sudėjimo būdu su Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2003-05-21 nuosprendžiu paskirtos ir Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2004-10-21 nutartimi sušvelnintos 6 metų laisvės atėmimo bausmės neatliktąja bausmės dalimi ir paskirti A. P. galutinę subendrintą bausmę – vienerius metus penkis mėnesius laisvės atėmimo, bausmę atliekant pataisos namuose.
Kitą nuosprendžio dalį palikti nepakeistą.