- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-10-15
- Bylos Nr.
- N-62-2516-10
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Ričardas Piličiauskas (pirm.), Antanas Ablingis (pran.), Virgilijus Valančius
- Advokatai
- Jurgita Paciūnaitė
- Kategorijos
- 47.3pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio (pranešėjas), Ričardo Piličiausko (kolegijos pirmininkas) ir Virgilijaus Valančiaus, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo A. J., atstovaujamo advokatės Jurgitos Paciūnaitės, apeliacinį skundą dėl Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2009 m. spalio 19 d. nutarties A. J. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Klaipėdos apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos (toliau – Institucija) įgaliotas pareigūnas 2009 m. rugpjūčio 7 d. surašė A. J. administracinio teisės pažeidimo protokolą už tai, kad šis, dirbdamas UAB „Straujos“ prekybos sistemos inžinieriumi techniku: 1) 2009 m. sausio 15 d. Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos VšĮ „Pušynas“ bare, esančiame Žvejų g. 1/Neringos g. 46, Palangoje, atlikdamas kompiuterinio kasos aparato „POS ST-05“ su fiskaliniu bloku FB ST-05FB, korpusu Nr. 00400901, techninę profilaktinę apžiūrą, tinkamai neužprogramavo kompiuterinio kasos aparato, kad klientams išduodamose sąskaitose (ne fiskaliniuose kvituose) būtų spausdinama kvito antraštė (įmonės pavadinimas, kasos aparato įrengimo adresas ir PVM mokėtojo kodas), kvito eilės numeris ir unikalus kasos aparato numeris, o fiskaliniame kvite spausdinamas fiskalinis logotipas „LTF“; 2) 2009 m. birželio 3 d. J. B. individualiai įmonei priklausančioje smuklėje „Vikingas“, esančioje Kopų g. 6, Palangoje, atlikdamas kompiuterinio kasos aparato „POS ST-05“ su fiskaliniu bloku FB ST-05FB, korpusu Nr. 00400955, techninę profilaktinę apžiūrą, tinkamai neužprogramavo kompiuterinio kasos aparato, kad klientams išduodamose sąskaitose (ne fiskaliniuose kvituose) būtų spausdinama kvito antraštė (įmonės pavadinimas, kasos aparato įrengimo adresas ir PVM mokėtojo kodas), kvito eilės numeris ir unikalus kasos aparato numeris, o fiskaliniame kvite spausdinamas fiskalinis logotipas „LTF“; 3) 2009 m. birželio 4 d. K. R. individualiai įmonei priklausančioje kavinėje „Robinzono sala“, esančioje Kopų g. 10, Palangoje, atlikdamas kompiuterinio kasos aparato „POS ST-05“ su fiskaliniu bloku FB ST-05FB, korpusu Nr. 00402285, techninę profilaktinę apžiūrą, tinkamai neužprogramavo kompiuterinio kasos aparato, kad klientams išduodamose sąskaitose (ne fiskaliniuose kvituose) būtų spausdinama kvito antraštė (įmonės pavadinimas, kasos aparato įrengimo adresas ir PVM mokėtojo kodas), kvito eilės numeris ir unikalus kasos aparato numeris. A. J. tokiais savo veiksmais pažeidė Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos viršininko 2003 m. rugsėjo 18 d. įsakymu Nr. V-255 patvirtintų Kasos aparatų naudojimo taisyklių (toliau – Kasos aparatų naudojimo taisyklės) 43.3 punktą ir Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos viršininko 2004 m. sausio 26 d. įsakymu Nr. VA-9 patvirtintų Kasos aparatų ir prekybos (paslaugų teikimo) automatų, įtraukiamų į Lietuvos Respublikoje leidžiamų naudoti kasos aparatų ir prekybos (paslaugų teikimo) automatų modelių sąrašą, techninių reikalavimų (toliau – Techniniai reikalavimai) 37.13 ir 39 punktus.
II.
Institucijos įgaliotas pareigūnas 2009 m. rugpjūčio 19 d. nutarimu pripažino A. J. kaltu už pažeidimo, numatyto Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 163¹² straipsnio 1 dalyje, padarymą ir skyrė 1000 Lt baudą. Nutarime nurodyta, kad asmens kaltę įrodo administracinio teisės pažeidimo protokolas, 2009 m. gegužės 16 d. operatyvaus patikrinimo pažymos Nr. K1-260 kopija, 2009 m. liepos 25 d. operatyvaus patikrinimo pažymos Nr. K1-373-1 kopija, 2009 m. rugpjūčio 3 d. operatyvaus patikrinimo pažymos Nr. K1-372-1 kopija, 2009 m. rugpjūčio 7 d. operatyvaus patikrinimo pažymos Nr. K1-377 kopija bei kita rašytinė bylos medžiaga. Institucija nutraukė A. J. administracinio teisės pažeidimo bylą dalyje dėl jam inkriminuoto 2009 m. sausio 15 d. pažeidimo padarymo, kadangi yra suėjęs ATPK 35 straipsnyje numatytas administracinės nuobaudos skyrimo terminas. Institucija, skirdama nuobaudą, atsižvelgė į atsakomybę lengvinančią aplinkybę (asmuo nuoširdžiai gailisi dėl padarytų pažeidimų) ir atsakomybę sunkinančių aplinkybių nebuvimą.
III.
A. J. su skundu kreipėsi į Klaipėdos apygardos administracinį teismą, prašydamas Institucijos 2009 m. rugpjūčio 19 d. nutarimą panaikinti ir bylą nutraukti. Nurodo, jog jis, 2009 m. birželio 3 d. ir 2009 m. birželio 4 d. atlikęs kasos aparatų techninės priežiūros darbus maitinimo įstaigose „Vikingas“ ir „Robinzono sala“, suprogramavo kasos aparatus laikydamasis teisės aktų reikalavimų. Tvirtina, kad šių kasos aparatų spausdinami fiskaliniai kvitai turi visus privalomus rekvizitus, nurodytus Techninių reikalavimų 37 punkte, tarp jų ir logotipą „LTF“ bei unikalų kasos aparato kodą. Teigia, kad Techniniuose reikalavimuose nėra numatytas draudimas prie kasos aparato kompiuterio jungti papildomus spausdintuvus, skirtus užsakymams spausdinti. Nurodo, jog spausdintuvais nebuvo spausdinami jokie fiskaliniai ar nefiskaliniai kvitai, jų paskirtis yra paspartinti bei geriau organizuoti kavinių darbuotojų darbą. Teigia, jog kasos aparato kvitas yra pirkimo, pinigų gavimo, grąžos davimo, paslaugų suteikimo bei gavimo užfiksavimą kasos aparate patvirtinantis dokumentas. Nurodo, jog tarpiniams dokumentams, t.y. spausdintiems ne kasos aparatu, nereikalingi fiskalinio kvito rekvizitai.
Žemesnės instancijos teismas
Klaipėdos apygardos administracinis teismas 2009 m. spalio 19 d. nutartimi A. J. skundo netenkino nurodęs, kad asmens kaltę įrodo administracinio teisės pažeidimo protokolas, 2009 m. rugpjūčio 5 d. operatyvaus patikrinimo pažyma, faktų fiksavimo pažyma, kasos aparatų techniniai pasai, serijos S Nr. 7125, S Nr. 8485 ir S Nr. 7166. Teismas pažymėjo, kad Techninių reikalavimų 56 punkte įtvirtinti imperatyvūs reikalavimai, jog klientų užsakymai turi būti kaupiami specialiuose skaitikliuose (sąskaitose) ir spausdinami kasos aparato kontrolinėje juostoje nedidinant pardavimo sumos, o uždarant kliento sąskaitą spausdinami fiskaliniai kvitai. Teismas nurodė, jog priėmus užsakymą, kliento sąskaita yra atidaroma ir užfiksuojama kompiuteriniu kasos aparatu, kuriame įdiegta kompiuterio kasos aparato darbo programa bei būtent kompiuteriniu kasos aparatu atliekama ne fiskalinė operacija ir atspausdinamas ne fiskalinis kvitas. Techninių reikalavimų 2 punkte nurodyta, jog kasos aparato ne fiskalinis kvitas yra tiek ūkines, tiek ne ūkines operacijas, išskyrus pirkimo-pardavimo operacijas, fiksuojantis dokumentas. Tokiu būdu kompiuteriniu kasos aparatu ir su juo susieta kompiuterine kasos aparato darbo programa užfiksavus kliento užsakymą bei uždarius priimtą užsakymą, spausdinama sąskaita yra prilyginama ne fiskaliniam kvitui, kuris turi atitikti Techninių reikalavimų 39 punkte įtvirtintus reikalavimus. Teismas pažymėjo, kad ta aplinkybė, jog sąskaitos buvo spausdinamos atskiru spausdintuvu, kuris nėra įrašytas į kasos aparato pagrindinę sudėtį, neturi reikšmės teisiškai vertinant šią situaciją, kadangi spausdintuvas yra tik techninė priemonė, o kliento sąskaita atidaroma ir formuojama būtent kompiuteriniu kasos aparatu ir kompiuterine kasos aparato darbo programa. Teismas nurodė, kad iš byloje pateiktos sąskaitos matyti, jog kasos aparato nefiskalinis kvitas neturi antraštės, kvito eilės numerio, unikalaus kasos aparato numerio, taip pažeidžiant Techninių reikalavimų 39 punktą. Teismas konstatavo, kad byloje esančiuose fiskaliniuose kvituose nėra fiskalinio logotipo „LTF“. Administracinėn atsakomybė patrauktas asmuo nepateikė jokių įrodymų, paneigiančių jo kaltę dėl Techninių reikalavimų 37.13 punkto pažeidimo. Teismas pažymėjo, kad Kasos aparatų naudojimo taisyklių 43 punkte yra numatytos aptarnavimo įmonės specialisto pareigos, tarp jų ir pareiga profilaktinio aptarnavimo, remonto metu bei įforminant techninio paso perregistravimą ar išregistravimą tikrinti, ar tinkamai suprogramuotas aparatas ir ar nepažeisto plombos bei aparato konstrukcija (Kasos aparatų naudojimo taisyklių 43.3 p.). Iš bylos medžiagos matyti, kad kasos aparatų patikrą atliko būtent A. J. Teisminio nagrinėjimo metu A. J. nurodė, kad jis suderina fiskalinius čekius ir yra atsakingas už dienos fiskalines ataskaitas (X ataskaitas), todėl akivaizdu, jog jis turi derinti fiskalinį kasos aparatą taip, kad jis spausdintų tiek fiskalinius, tiek ir ne fiskalinius kvitus su visais privalomais rekvizitais. Teismas nurodė, kad Institucija pagrįstai nutraukė A. J. administracinio teisės pažeidimo bylą dalyje dėl jam inkriminuoto 2009 m. sausio 15 d. pažeidimo padarymo, kadangi yra suėjęs ATPK 35 straipsnyje numatytas administracinės nuobaudos skyrimo terminas. Teismas pabrėžė, kad A. J. paskirta teisinga nuobauda.
IV.
Nesutikdama su Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2009 m. spalio 19 d. nutartimi, A. J. atstovaujanti advokatė Jurgita Paciūnaitė padavė apeliacinį skundą, kuriuo prašo teismo nutartį panaikinti ir bylą nutraukti. Tvirtina, kad A. J., atlikęs kompiuterinių kasos aparatų techninę profilaktinę apžiūrą, užprogramavo juos tinkamai, spausdinami nefiskaliniai kvitai turėjo privalomus rekvizitus, nurodytus Techninių reikalavimų 39 punkte. Teigia, kad teismas nepagrįstai taikė Techninių reikalavimų 56 punkto nuostatas. Tvirtina, kad 2009 m. birželio 3 d. ir 2009 m. birželio 4 d. A. J. aptarnauti kompiuteriniai kasos aparatai „POS ST-05“ su fiskaliniu bloku FB ST-05FB, Nr. 00400955 bei 00402285, yra nespecializuotos paskirties kompiuteriniai kasos aparatai. Šią aplinkybę patvirtina Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos tinklapyje paskelbtas Lietuvos Respublikoje leidžiamų naudoti kasos aparatų ir prekybos (paslaugų teikimo) automatų modelių sąrašas bei Valstybinio informacinės technologijos instituto raštas. Teigia, kad A. J. aptarnauti kompiuteriniai kasos aparatai dėl savo techninių charakteristikų negali atitikti Techninių reikalavimų 56 punktą. Nurodo, kad Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. rugpjūčio 13 d. nutarimu Nr. 1283 patvirtintame Kasos aparatų diegimo ir naudojimo tvarkos apraše nėra įtvirtinta pareiga restoranams, kavinėms bei kitoms maitinimo įstaigoms įrengti specializuotus kasos aparatus. Teigia, kad kol nėra uždaroma kliento sąskaita, bendros paskirties kompiuterinis kasos aparatas nespausdina jokių kvitų, tarp jų ir ne fiskalinių. Nurodo, kad byloje pateiktos užsakymų sąskaitos spausdinamos prijungus prie kompiuterinio kasos aparato atskirą spausdintuvą, kuris spausdina duomenis tiesiai iš ekrano, o ne fiskalinio bloko. Teigia, kad šie spausdintuvai nėra kompiuteriniai kasos aparatai, o atskiri techniniai įrenginiai, todėl jais spausdintiems dokumentams netaikytini Techninių reikalavimų 39 punkto nuostatos. Nurodo, kad byloje esančios sąskaitos sudaromos patvirtinant pirkimo-pardavimo operacijas, todėl jos nelaikytinos ne fiskaliniais kvitais (Techninių reikalavimų 2 p.). Šios sąskaitos taip pat negali būti fiskaliniai kvitai, nes pastarieji spausdinami po to, kai aparatu įregistruojamas pirkėjo atsiskaitymas už parduotas prekes (paslaugas) (Kasos aparatų naudojimo taisyklių 31 p.). Teigia, kad byloje pateiktos sąskaitos spausdinamos iki pirkėjo atsiskaitymo, todėl jos laikytinos tarpiniais, vidaus naudojimui skirtais dokumentais, kuriems teisės aktai nenumato jokių reikalavimų. Nurodo, kad ta aplinkybė, jog sąskaitose nėra ne fiskaliniam kvitui privalomų rekvizitų, nesudaro pagrindo teigti, jog A. J. netinkamai suprogramavo kompiuterinius kasos aparatus, nes teisės aktuose kasos aparatus aptarnaujančios įmonės specialistui nenumatyta tokia pareiga.
Atsiliepimas
Atsiliepime į apeliacinį skundą Institucija, sutikdama su Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2009 m. spalio 19 d. nutartyje išdėstytais argumentais, prašo jį atmesti kaip nepagrįstą. Be to, teigia, kad iš Techninių reikalavimų 2 ir 56 punktų matyti, jog įpareigojimas kaupti mokėtinas (užsakymų) sumas specialiuose skaitikliuose (sąskaitose) bei duomenis kontrolinėje sąskaitoje, uždarant kliento sąskaitą spausdinti fiskalinį kvitą sąlygoja užsakymo bei sąskaitos prilyginimą ne fiskaliniam kvitui. Nurodo, kad pirkimo-pardavimo ūkinė operacija įforminama fiskaliniu kvitu. Tvirtina, kad Kasos aparatų naudojimo taisyklių 43 punkte numatyta aptarnavimo įmonės specialisto pareiga tikrinti, ar tinkamai suprogramuotas kasos aparatas. Nurodo, kad A. J. paaiškinimai dėl byloje esančių sąskaitų yra nenuoseklūs.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
V.
Apeliacinis skundas atmestinas.
Administracinio teisės pažeidimo protokole A. J. kaltinimas suformuluotas dėl dvejopo pobūdžio pažeidimų, t. y. kad jis, dirbdamas UAB „Straujos“ prekybos sistemos inžinieriumi techniku: 1) 2009 m. birželio 3 d. J. B. individualiai įmonei priklausančioje smuklėje „Vikingas“, esančioje Kopų g. 6, Palangoje, bei 2009 m. birželio 4 d. K. R. individualiai įmonei priklausančioje kavinėje „Robinzono sala“, esančioje Kopų g. 10, Palangoje, atlikdamas kompiuterinių kasos aparatų „POS ST-05“ su fiskaliniais blokais FB ST-05FB, korpusais Nr. 00400955 ir 00402285, techninę profilaktinę apžiūrą, tinkamai neužprogramavo kompiuterinių kasos aparatų, kad klientams išduodamose sąskaitose (ne fiskaliniuose kvituose) būtų spausdinama kvito antraštė (įmonės pavadinimas, kasos aparato įrengimo adresas ir PVM mokėtojo kodas), kvito eilės numeris ir unikalus kasos aparato numeris; 2) 2009 m. birželio 3 d. J. B. individualiai įmonei priklausančioje smuklėje „Vikingas“, esančioje Kopų g. 6, Palangoje, atlikdamas kompiuterinio kasos aparato „POS ST-05“ su fiskaliniu bloku FB ST-05FB, korpusu Nr. 00400955, techninę profilaktinę apžiūrą, tinkamai neužprogramavo kompiuterinio kasos aparato, kad klientams išduodamose fiskaliniame kvituose būtų spausdinamas fiskalinis logotipas „LTF“.
ATPK 163¹² straipsnio 1 dalyje numatyta administracinė atsakomybė už elektroninių kasos aparatų naudojimo taisyklių pažeidimą, padarytą elektroninius kasos aparatus ar jų sistemas aptarnaujančios įmonės specialisto. A. J. administracinis kaltinimas pareikštas dėl Kasos aparatų naudojimo taisyklių 43.3 punkto ir Techninių reikalavimų 37.13 bei 39 punktų pažeidimo. Kasos aparatų naudojimo taisyklių (redakcija, galiojusi teisės pažeidimo padarymo metu) 43.3 punktas įtvirtina, kad aptarnavimo įmonės specialistas privalo profilaktinio aptarnavimo, remonto metu ir įforminant techninio paso perregistravimą ar išregistravimą, tikrinti, ar tinkamai suprogramuotas aparatas ir ar nepažeistos plombos bei aparato konstrukcija. Techninių reikalavimų 37.13 punkte numatyta, jog kasos aparato fiskaliniame kvite turi būti spausdinamas fiskalinis logotipas ir unikalus kasos aparato numeris. Techninių reikalavimų 39 punktas reglamentuoja kasos aparato ne fiskalinio kvito būtinus duomenis.
Pažymėtina, kad apeliaciniame skunde iš esmės ginčijama tik Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2009 m. spalio 19 d. nutarties dalis, susijusi su byloje esančių kvitų pripažinimu ne fiskaliniais kvitais, nors prašoma nutraukti visą bylą A. J. atžvilgiu.
Teisėjų kolegija pabrėžia, kad byloje nustatyta, jog A. J., dirbdamas UAB „Straujos“ prekybos sistemos inžinieriumi techniku, 2009 m. birželio 3 d. J. B. individualiai įmonei priklausančioje smuklėje „Vikingas“, esančioje Kopų g. 6, Palangoje, atlikdamas kompiuterinio kasos aparato „POS ST-05“ su fiskaliniu bloku FB ST-05FB, korpusu Nr. 00400955, techninę profilaktinę apžiūrą, tinkamai neužprogramavo kompiuterinio kasos aparato, kad klientams išduodamuose fiskaliniuose kvituose būtų spausdinamas fiskalinis logotipas „LTF“ (b. l. 53 – 56, 60 – 61). Pažymėtina, kad administracinio teisės pažeidimo protokole apeliantas pripažino, jog dėl jo kaltės fiskaliniuose kvituose nebuvo spausdinamas fiskalinis logotipas „LTF“ (b. l. 18). Esant šioms aplinkybėms, darytina išvada, jog A. J. pažeidė Techninių reikalavimų 37.13 punktą. Taigi, A. J. pagrįstai patrauktas administracinėn atsakomybėn už ATPK 163¹² straipsnio 1 dalyje numatytą pažeidimą.
Teisėjų kolegija sutinka su A. J. atstovaujamos advokatės Jurgitos Paciūnaitės teiginiu, kad administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens aptarnauti kompiuteriniai kasos aparatai „POS ST-05“ su fiskaliniu bloku FB ST-05FB, Nr. 00400955 bei 00402285, yra nespecializuotos paskirties kompiuteriniai kasos aparatai. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. rugpjūčio 13 d. nutarimu Nr. 1283 patvirtintame Kasos aparatų diegimo ir naudojimo tvarkos aprašo (toliau – Aprašas) 3 punkte (redakcija, galiojusi pažeidimo padarymo metu) numatyta, jog specializuotas kasos aparatas yra kasos aparatas, spausdinantis specialios formos bei turinio dokumentus ir atitinkantis papildomus techninius reikalavimus, įtvirtintus Techniniuose reikalavimuose. Prie apeliacinio skundo pridėtas Valstybinio informacinės technologijos instituto 2009 m. spalio 26 d. raštas patvirtina, jog A. J. aptarnauti kompiuteriniai kasos aparatai yra nespecializuotos paskirties (b. l. 106). Apraše nėra įtvirtintas imperatyvus reikalavimas, jog viešojo maitinimo įstaigose būtų naudojami specializuoti kasos aparatai. Taigi, pirmosios instancijos teismas, spręsdamas dėl A. J. kaltės, negalėjo vadovautis Techninių reikalavimų V skyriaus nuostatomis, reglamentuojančiomis specializuotiems kasos aparatams keliamus reikalavimus.
Kita vertus, visą pirmosios instancijos teismo argumentaciją, liečiančią byloje esančių kvitų pripažinimą ne fiskaliniais kvitais, teisėjų kolegija palaiko ir jos nebekartoja. Be to, pritartina atsiliepime į apeliacinį skundą nurodytam argumentui, kad paties A. J. pozicija dėl kvitų (sąskaitų) yra nenuosekli. Apeliantas teismo posėdyje paaiškino, kad tokia sąskaita yra vidaus naudojimo dokumentas, reikalingas virtuvei, barui ir aptarnaujančiam personalui operatyviau vykdyti užsakymus (b. l. 80). Tuo tarpu apeliaciniame skunde jau nurodoma, kad sąskaita patvirtina pirkimo-pardavimo operaciją ir skirta klientui akceptuoti pardavėjo pateiktą ofertą.
Atsižvelgiant į tai, kas nustatyta, Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2009 m. spalio 19 d. nutartis paliekama nepakeista.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu,
nutaria:
A. J. apeliacinį skundą atmesti.
Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2009 m. spalio 19 d. nutartį palikti nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.