- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2008-07-15
- Bylos Nr.
- 2T-100/2008
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Virginija Čekanauskaitė, Konstantinas Gurinas, Nijolė Piškinaitė
- Pareiškėjas
- Baltarusijos Respublikos Gardino
- Kategorijos
- 130.3.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Virginijos Čekanauskaitės, Konstantino Gurino (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas), Nijolės Piškinaitės,
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo pareiškėjų Baltarusijos Respublikos Gardino srities Ūkinio teismo prašymą pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Baltarusijos Respublikos Gardino srities Ūkinio teismo 2008 m. vasario 6 d. papildomo sprendimo dalį dėl išlaidų, susijusių su bylos nagrinėjimu, priteisimo bei Lydos rajono Respublikinės unitarinės gamybinės durpių įmonės „Ditva“ prašymą pripažinti ir leisti vykdyti Baltarusijos Respublikos Gardino srities Ūkinio teismo 2008 m. sausio 21 d. sprendimą dėl skolos bei išlaidų valstybės rinkliavai priteisimo ir to paties teismo 2008 m. vasario 6 d. papildomo sprendimo dalį dėl išlaidų, susijusių su bylos nagrinėjimu, priteisimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Žemesnės instancijos teismas
Baltarusijos Respublikos Gardino srities Ūkinis teismas 2008 m. sausio 21 d. sprendimu priteisė iš G. G. įmonės Lydos rajono Respublikinės unitarinės gamybinės durpių įmonės „Ditva“ naudai 42 542,50 JAV dolerių skolos ir 3 357 610 Baltarusijos rublių (1 561,67 JAV dolerių) išlaidų valstybės rinkliavai. To paties teismo 2008 m. vasario 6 d. papildomu sprendimu iš G. G. įmonės Lydos rajono Respublikinės unitarinės gamybinės durpių įmonės „Ditva“ naudai priteista 1 289 818 Baltarusijos rublių (600,19 JAV dolerių) išlaidų, susijusių su bylos nagrinėjimu ir Gardino srities Ūkinio teismo naudai 56 640 Baltarusijos rublių (26,36 JAV dolerių) išlaidų, susijusių su bylos nagrinėjimu.
Pareiškėjas Lydos rajono Respublikinė unitarinė gamybinė durpių įmonė „Ditva“ kreipėsi į Lietuvos apeliacinį teismą su prašymu pripažinti ir leisti vykdyti Baltarusijos Respublikos Gardino srities Ūkinio teismo 2008 m. sausio 21 d. sprendimą dėl 42 542,50 JAV dolerių skolos ir 3 357 610 Baltarusijos rublių (1 561,67 JAV dolerių) išlaidų valstybės rinkliavai priteisimo iš G. G. įmonės bei to paties teismo 2008 m. vasario 6 d. papildomo sprendimo dalį dėl 1 289 818 Baltarusijos rublių (600,19 JAV dolerių) išlaidų, susijusių su bylos nagrinėjimu, priteisimo iš G. G. įmonės.
Pareiškėjas Baltarusijos Respublikos Gardino srities Ūkinis teismas kreipėsi į Lietuvos apeliacinį teismą su prašymu pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Gardino srities Ūkinio teismo 2008 m. vasario 6 d. papildomo sprendimo dalį dėl 56 640 Baltarusijos rublių (26,36 JAV dolerių) išlaidų, susijusių su bylos nagrinėjimu priteisimo iš G. G. įmonės.
Iš atsakovo G. G. įmonės gautas prašymas nagrinėti bylą jam nedalyvaujant.
Motyvuojamoji dalis
Prašymai tenkintini.
Lietuvos Respublikos ir Baltarusijos Respublikos pasirašytos sutarties ,,Dėl teisinės pagalbos ir teisinių santykių civilinėse, šeimos ir baudžiamosiose bylose“ (toliau – Sutartis) 52 straipsnio pirmojoje dalyje nustatyta, kad Susitariančiosios Šalys tarpusavyje pripažįsta ir vykdo įsiteisėjusius teisingumo įstaigų sprendimus civilinėse ir šeimos bylose, taip pat nuosprendžius dėl nusikaltimu padarytos žalos atlyginimo. Sutarties 59 straipsnyje nurodyti šie pagrindai atsisakyti pripažinti ir leisti vykdyti teismų sprendimus: 1) jeigu pagal Susitariančiosios Šalies, kurios teritorijoje priimtas sprendimas, įstatymus šis sprendimas nėra įsiteisėjęs arba neturi būti vykdomas, išskyrus atvejus, kai sprendimas turi būti vykdomas iki jo įsiteisėjimo; 2) jeigu padavęs prašymą asmuo arba atsakovas nedalyvavo procese dėl to, kad jiems arba jų įgaliotiniams (atstovams) nebuvo laiku ir nustatyta forma įteiktas šaukimas į teismą, arba dėl to, kad šaukimas buvo įvykdytas tik viešai paskelbiant arba būdu, neatitinkančiu šios sutarties nuostatų; 3) jeigu dėl to paties teisinio ginčo tarp tų pačių šalių Susitariančiosios Šalies teritorijoje, kur sprendimas turi būti pripažintas ir vykdomas, jau anksčiau buvo priimtas ir yra įsiteisėjęs sprendimas arba jeigu tos Susitariančiosios Šalies įstaiga buvo anksčiau pradėjusi procesą šioje byloje; 4) jeigu pagal Sutartį, o Sutartyje nenumatytais atvejais - pagal įstatymus Susitariančiosios Šalies, kurios teritorijoje sprendimas turi būti pripažintas ir vykdomas, byla priklauso išimtinei jos įstaigų kompetencijai; 5) jei pasibaigė sprendimo vykdymo senaties terminas.
Išanalizavusi teismui pateiktus dokumentus, teisėjų kolegija minėtų pagrindų atsisakyti pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje minėtus Baltarusijos Respublikos Gardino srities Ūkinio teismo 2006 m. sausio 21 d. sprendimą ir 2008 m. vasario 6 d. papildomą sprendimą nenustatė. Kaip matyti iš Gardino srities Ūkinio teismo pažymų, prašomi pripažinti teismo sprendimai įsiteisėjo ir yra vykdytini (b. l. 11, 33, 35); atsakovui G. G. įmonei buvo laiku ir tinkamai pranešta apie teismo posėdžio vietą ir laiką, atsakovui buvo įteiktas ieškinio pareiškimo ir kitų dokumentų nuorašai, patvirtinimas apie procesinių dokumentų įteikimą yra bylos medžiagoje (b. l. 12, 38). Byloje nėra duomenų, kad Lietuvos Respublikoje dėl to paties teisinio ginčo, tuo pačiu pagrindu ir tarp tų pačių šalių anksčiau būtų buvęs priimtas ar įsiteisėjęs teismo sprendimas, taip pat nėra duomenų, kurių pagrindu galima būtų pripažinti, jog byla priklauso išimtinei Lietuvos Respublikos teismų kompetencijai. Atsižvelgiant į ginčo pobūdį, taip pat nėra pagrindo pripažinti, kad minėtų Baltarusijos Respublikos Gardino srities Ūkinio teismo sprendimų vykdymas prieštarauja Lietuvos Respublikos viešajai tvarkai.
Išdėstytos aplinkybės sudaro pagrindą pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Baltarusijos Respublikos Gardino srities Ūkinio teismo 2008 m. sausio 21 d. sprendimą ir to paties teismo 2008 m. vasario 6 d. papildomą sprendimą.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 812, 813 straipsniais,
nutaria:
Pareiškėjų Baltarusijos Respublikos Gardino srities Ūkinio teismo ir Lydos rajono Respublikinės unitarinės gamybinės įmonės „Ditva“ prašymus patenkinti. Pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Baltarusijos Respublikos Gardino srities Ūkinio teismo 2008 m. sausio 21 d. sprendimą dėl skolos ir išlaidų valstybės rinkliavai priteisimo iš G. G. įmonės ir to paties teismo 2008 m. vasario 6 d. papildomą sprendimą dėl išlaidų, susijusių su bylos nagrinėjimu, priteisimo iš G. G. įmonės.
Ši nutartis per vieną mėnesį nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama kasaciniu skundu Lietuvos Aukščiausiajam Teismui.