Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2009-01-16 · Byla Nr. N-575-3323-09

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2009-01-16
Bylos Nr.
N-575-3323-09
Teisėjai
Virgilijus Valančius (pirm.), Antanas Ablingis, Ričardas Piličiauskas (pran.)
Pažeidėjas
V. M.
Kategorijos
  • 40.1.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. N575-3323/2009Procesinio sprendimo kategorija 40.1.2. (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTIS2009 m. sausio 16 d. Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio, Ričardo Piličiausko (pranešėjas) ir Virgilijaus Valančiaus (kolegijos pirmininkas), rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Lietuvos valstybinės darbo inspekcijos Vilniaus skyriaus apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo 2008 m. sausio 7 d. nutarimo V. M. administracinio teisės pažeidimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija n u s tatė:

I.

Lietuvos valstybinės darbo inspekcijos Vilniaus skyriaus pareigūnas 2007 m. spalio 18 d. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą 37-osios laikinos metalinių garažų statybos ir eksploatavimo bendrijos pirmininkui V. M. dėl Administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 41³ straipsnio 1 dalyje numatyto administracinio teisės pažeidimo padarymo. Protokole nurodyta, kad V. M. , būdamas 37-osios laikinų metalinių garažų statybos ir eksploatavimo bendrijos pirmininku, pažeidė Darbo kodekso (toliau – DK) 98 str. 1 d. 1 p., kadangi esant darbo sutarties požymiams, tačiau be darbo sutarties sargo pareigose leido dirbti jo vadovaujamoje bendrijoje V. I. . Protokole pažymėta, kad pažeidimas nustatytas 2007-06-19 ir 2007-09-21 atlikus patikrinimus bendrijos garažų patalpose, adresu Liepkalnio g. 126A, Vilniuje. V. I. paaiškino, kad jis dirba sargu nuo 2001 m. gegužės mėnesio, jam mokamas 160 Lt darbo užmokestis, darbo laikas nuo 7.00 val. iki kitos dienos 7.00 val.

Administracinėn atsakomybėn traukiamas V. M. prašė administracinę bylą nutraukti. Paaiškino, kad V. I. nedirbo jokio nuolatinio darbo, nuolatinis atlyginimas jam mokamas nebuvo. V. I. kiekvienas metais penkis ar šešis mėnesius dirba Rusijoje, į Lietuvą atvažiuoja kaip svečias, bendrijoje atsiskaito už garažą. Garažų bendrijos nuostatuose yra nustatyta, jog kiekvienas bendrijos narys turi atlikti talką, budėti po vieną dieną. V. M. paaiškino, jog 15 litų, kuriuos jis davė V. I. , buvo už tai, kad pastarasis priekaištavo dėl to, jog buvo budėjęs viena diena per daug.

II.

Vilniaus miesto 3 apylinkės teismas 2008 m. sausio 7 d. nutarimu nutarė administracinio teisės pažeidimo bylą V. M. atžvilgiu nutraukti, nesant jo veiksmuose pažeidimo, numatyto ATPK 41³ str. 1 d., sudėties. Teismas konstatavo, kad negali kategoriškai ir neginčijimai daryti išvados, jog V. M. padarė jam inkriminuojamą administracinį teisės pažeidimą. Teismas pažymėjo, kad vienas iš DK 93 str. nustatytų darbo sutarties požymių yra tai, kad darbdavys moka darbuotojui darbo užmokestį. Byloje nėra konkrečių dokumentų (ar darbo užmokestį patvirtinančių lapelių, kuriuos minėjo V. I. paaiškinimuose teise), neginčijamai ir kategoriškai įrodančių, jog V. M. būtų mokėjęs V. I. tam tikras pinigų sumas kaip darbo užmokestį. Šioje byloje teismas negali remtis tik liudytojų parodymais ir vertinti juos kaip išsamius ir patikimus įrodymus grindžiant administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens veikos padarymo faktą.

III.

Lietuvos valstybinės darbo inspekcijos Vilniaus skyrius apeliaciniu skundu prašo panaikinti Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo 2008 m. sausio 7 d. nutarimą ir grąžinti bylą nagrinėti iš naujo teisme. Administracinio teisės pažeidimo protokolą surašiusios institucijos nuomone, teismas netinkamai nustatė faktus, neištyrė visų bylos įrodymų, neapklausė kitų kartu su V. I. dirbusių asmenų. Apeliantas pažymi, kad pagal garažų bendrijos nuostatus, bendrijos narys turi budėti kartą per mėnesį, o iš Budėjimo žurnalo nustatyta, kad V. I. budėdavo kas trečia – penkta para. Tai patvirtina, kad V. I. dirbo nelegaliai. Teismas turėjo išsireikalauti 37-osios laikinų metalinių garažų statybos ir eksploatavimo bendrijos žiniaraščius, kuriuose, V. I. teigimu, jis pasirašydavo už gautą darbo užmokestį. Pažymi, kad V. I. darbą atlikdavo pagal nustatytą vidaus tvarką, pavaldumo santykius - V. M. kontroliavo V. I. darbą. Be to, apeliantas atkreipia dėmesį, jog pirminiame paaiškinime V. M. yra nurodęs, kad jis V. I. mokėjo ne už vieną, bet už „budėjimus“ po 15 Lt.

Administracinėn atsakomybėn traukiamas V. M. prašo apeliacinio skundo netenkinti. Pažymi, kad faktas, dėl kurio surašytas protokolas, buvo nustatytas dar 2007-06-19, o bylą teismas išnagrinėjo tik 2008-01-16. Inspekcija protokolą surašė 2007-10-18, todėl, V. M. nuomone, administracinės nuobaudos skyrimo terminas (ATPK 35 str.) buvo praleistas dėl apelianto kaltės. Pratęsti šiam terminui nebuvo įstatyme numatytų pagrindų, todėl byla turėtų būti nutraukta šiuo pagrindu. V. M. taip pat pažymi, kad V. I. darbas neturėjo darbo sutarties požymių. Darbo inspekcija tokių įrodymų nesurinko ir nepagrįstai apeliaciniame skunde nurodo, kad tai turėjo padaryti teismas. Teisme buvo apklausti liudytojai, kuriuos buvo prašoma apklausti. Jokių atlyginimo žiniaraščių bendrijoje nėra ir teismas jo negali išsireikalauti. V. M. paaiškina, kad pagal bendrijos nuostatus visi bendrijos nariai turėdavo savanoriškai budėti. V. I. buvo laisvesnis ir budėdavo dažniau – be eilės už kitus bendrijos narius. Konfliktas kilo, kai V. I. paprašė mokėti jam už budėjimus. Teismas teisingai nurodė, kad V. I. nebuvo mokamas atlyginimas.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija k o n statuoja: IV.

Apeliacinis skundas tenkinamas.

Byloje objektyvūs įrodymai patvirtina, kad patikrinimo, vykusio 2007-06-19 metu 37-osios metalinių garažų statybos ir eksploatavimo bendrijoje, adresu Liepkalnio g. 126A, Vilniuje, buvo rastas šios bendrijos naudai dirbantis V. I. . Tai įrodo patikrinimo aktas (b.l. 4), 37 bendrijos Budėjimo žurnalo nuorašas (b.l. 27), V. I. paaiškinimai.

V. M. yra pareikšti kaltinimai pažeidus ATPK 41³ str. 1 d. dėl V. I. nelegalaus darbo. Liudytoju apklaustas V. I. šioje byloje davė konkrečius parodymus, kad jis dirbo sargu nuo 2000 m., budėdavo pagal bendrijos pirmininko V. M. nustatytą tvarką, už darbą gaudavo konkretų užmokestį – 158 Lt, t.y. kaip ir kiti bendrijoje dirbę sargai (b.l. 39). Tai, kad V. I. nedirbo neatlygintinai, t.y. narystės bendrijoje pagrindu, patvirtina tiek rašytiniai įrodymai, iš kurių matyti, kad V. I. , skirtingai nei kiti bendrijos nariai, budėdavo itin dažniai ir ilgą laiko tarpą (b.l. 20-27), tiek liudytojų darbo inspektorių parodymai (b.l. 40-41) bei paties V. M. paaiškinimai (b.l. 6).

Bylos nagrinėjimo metu V. M. savo paaiškinimus keitė. Atsižvelgiant į tai, o taip pat esant paminėtiems kitiems įrodymams, patvirtinantiems V. I. darbą, teismas neturi jokio pagrindo atmesti pirminius rašytinius V. M. paaiškinimus (b.l. 6) ir laikyti, jog tiesą atitinka jo paaiškinimai duoti teisme.

Dėl šių priežasčių apeliacinės instancijos teismas nesutinka su pirmosios instancijos teismo atliktu įrodymų vertinimu, ir teismo nutarimą panaikina kaip nepagrįstą.

Teisėjų kolegija nenustatė procesinių kliūčių, dėl kurių V. M. negalėtų būti traukiamas administracinėn atsakomybėn. Tai, kad administracinio teisės pažeidimo protokolas dėl 2007-06-19 įvykio buvo surašytas 2007-10-18 nėra procesinis pažeidimas, nes ATPK nenustato termino, per kurį gali būti surašomas šis protokolas. ATPK 35 str. numatytą administracinės nuobaudos skyrimo terminą apylinkės teismas 2007 m. gruodžio 12 d. nutarimu (b.l. 47) pratęsė pagrįstai laikydamasis ATPK 35 str. 3 d. nustatytų sąlygų (dėl pažeidėjo ligos ir dėl to, kad buvo būtina apklausti į bylą neatvykusius liudytojus).

Apeliacinės instancijos teismas nagrinėdamas bylą rašytinio proceso tvarka negali pabloginti administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens padėties ir ištaisyti teisės taikymo klaidos šioje byloje, todėl apeliacinis skundas tenkinamas ir byla gražinama iš naujo nagrinėti pirmosios instancijos teisme. Be to, teisėjų kolegija sutinka su apelianto argumentais, kad pirmosios instancijos teismas nėra išnaudojęs galimybės rinkti papildomus įrodymus (pavyzdžiui, išsireikalauti iš Vilniaus apygardos administracinio teismo administracinę bylą Nr. 2-2719-6-07) ir tokiu būdu pašalinti byloje esančius prieštaravimus.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 3 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

Valstybinės darbo inspekcijos Vilniaus skyriaus apeliacinį skundą tenkinti.

Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo 2008 m. sausio 7 d. nutarimą panaikinti ir grąžinti bylą iš naujo nagrinėti teisme.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Antanas AblingisRičardas PiličiauskasVirgilijus Valančius