- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-06-03
- Bylos Nr.
- II-160-621/2010
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Žanas Kubeckas
- Pažeidėjas
- V. Č.
- Nukentėjusysis
- R. L. S.
- Kategorijos
- 48.1pavadinimo nepavyko patikrinti
nedalyvaujant administracinio teisės pažeidimo protokolą surašiusios ir administracinę nuobaudą paskyrusios institucijos atstovui,
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinėn atsakomybėn patrauktų asmenų V. Č. ir V. Č. skundus dėl Šiaulių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Šiaulių miesto policijos komisariato Viešosios policijos skyriaus Centro policijos nuovados tyrėjos nutarimų paskirti administracinę nuobaudą panaikinimo.
Aprašomoji dalis
nust a t ė:
V. Č. 2010 m. kovo 31 d. Šiaulių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Šiaulių miesto policijos komisariato Viešosios policijos skyriaus Centro policijos nuovados tyrėjos (toliau tekste ir Institucijos) nutarimu nubausta pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau tekste ir LR ATPK) 174 str., 200 litų administracine bauda už tai, kad ji 2010 m. kovo 19 d. apie 19 val. Šiauliuose, prie (duomenys neskelbtini) namo, viešoje vietoje, kitų žmonių, tai D. Š. ir V. B. akivaizdoje, necenzūriniais žodžiais išplūdo R. L. S., tuo pažeisdama viešąją tvarką bei žmonių rimtį. Tokiu savo chuliganišku elgesiu įvykdė nedidelį chuliganizmą.
V. Č. 2010 m. kovo 31 d. Šiaulių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Šiaulių miesto policijos komisariato Viešosios policijos skyriaus Centro policijos nuovados tyrėjos nutarimu nubaustas pagal LR ATPK 174 str., 200 litų administracine bauda už tai, kad jis 2010 m. kovo 19 d. apie 19 val. Šiauliuose, prie (duomenys neskelbtini) namo, viešoje vietoje, kitų žmonių, tai D. Š. ir V. B. akivaizdoje, necenzūriniais žodžiais išplūdo R. L. S., tuo pažeisdamas viešąją tvarką bei žmonių rimtį. Tokiu savo chuliganišku elgesiu įvykdė nedidelį chuliganizmą.
Šiaulių apygardos administraciniame teisme gauti administracinėn atsakomybėn patrauktų asmenų V. Č. ir V. Č. skundai, kurie Šiaulių apygardos administracinio teismo nutartimi sujungti į vieną bylą.
Šalies argumentai
Administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo V. Č. teismui pateiktame skunde (b.l. 2-3) bei savo paaiškinimuose teismo posėdžio metu nurodė, kad ji nepadarė nutarime nurodyto pažeidimo, todėl prašo panaikinti 2010 m. kovo 31 d. Institucijos nutarimą. Paaiškino, kad konfliktai su nukentėjusiąja vyksta senokai. 2010 m. kovo 19 d. nukentėjusioji R. L. S. metė sniegą iš savo kiemo į gatvę, kad vanduo bėgtų pas juos bei kitus kaimynus. Tai pamatęs kaimynas G. Š. pasakė R. L. S. nemesti sniego į gatvę ir dėl to kilo konfliktas. Nei ji, nei jos vyras V. Č. necenzūrinių žodžių nevartojo.
Administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo V. Č. teismui pateiktame skunde (b.l. 8-9) bei savo paaiškinimuose teismo posėdžio metu nurodė, kad jis nepadarė nutarime nurodyto pažeidimo, todėl prašo panaikinti 2010 m. kovo 31 d. Institucijos nutarimą. Paaiškino, kad nukentėjusiajai pasakė, kad nepiltų sniego į gatvę, nes pravažiuojantys automobiliai aptaškų jų namo langus. Po to nuėjo į namus. Jokių necenzūrinių žodžių nevartojo.
Atsiliepimas
Administracinę nuobaudą paskyrusios institucijos atstovas į teismo posėdį neatvyko, pateiktame atsiliepime į skundus (b.l. 50) nurodė, kad su skundais nesutinka, teismo posėdyje nedalyvaus.
Nukentėjusioji R. L. S. teismui atsiliepimo nepateikė, teismo posėdžio metu nurodė, kad su skundais nesutinka. Paaiškino, kad 2010 m. kovo 19 d. pas ją svečiuose buvo atvykusi V. B., kuriai išeinant, R. L. S. pasiėmė kastuvėlį ir ėmė mesti sniegą. Mesdama sniegą, ji išgirdo, kaip V. Č. pasakė G. Š., kad nukentėjusioji meta sniegą, kuris tirpsta ir vanduo bėga pas G. Š.. G. Š. pradėjo keikti R. L. S. ir vadinti ją necenzūriniais žodžiais, grasino suduoti kastuvu. Ji išgirdo, kaip V. Č. pasakė: „ką čia jai beduoti, gerai papurčius pati subyrės“. Po to V. Č. sakė, kad nukentėjusiąją „supūdys kalėjime“ ir vartojo necenzūrinius žodžius. Su Č. iš pradžių draugiškai sutarė, tačiau vėliau susipyko, tačiau kodėl susipyko, nežino.
Motyvuojamoji dalis
Administracinėn atsakomybėn patrauktų asmenų V. Č. ir V. Č. skundai tenkintini, skundžiami nutarimai naikintini, administracinės bylos nutrauktinos.
LR ATPK 174 straipsnyje numatyta, kad nedidelis chuliganizmas, tai yra necenzūriniai žodžiai ar gestai viešosiose vietose, įžeidžiamas kibimas prie žmonių ar kiti panašūs veiksmai, pažeidžiantys viešąją tvarką ir žmonių rimtį, – užtraukia baudą nuo vieno šimto iki trijų šimtų litų arba administracinį areštą iki trisdešimties parų.
Administracinėn atsakomybėn patraukti asmenys skunduose bei teismo posėdžio metu nurodė, kad necenzūrinių žodžių nevartojo.
Pagal LR ATPK 256 straipsnio nuostatas įrodymai administracinio teisės pažeidimo byloje yra bet kurie faktiniai duomenys, kuriais remdamiesi organai (pareigūnai) įstatymo numatyta tvarka nustato, ar yra padarytas administracinis teisės pažeidimas, ar jo nėra, ar dėl jo padarymo tas asmuo kaltas, ir kitokias aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išspręsti. Šie duomenys nustatomi tokiomis priemonėmis: administracinio teisės pažeidimo protokolu, nuotraukomis, garso ar vaizdo įrašais, liudytojų parodymais, nukentėjusio ir patraukto administracinėn atsakomybėn asmens paaiškinimais, eksperto išvada, specialisto paaiškinimais, daiktiniais įrodymais, daiktų ir dokumentų paėmimo protokolu, taip pat kitokiais dokumentais. Remiantis ATPK 257 straipsniu organas (pareigūnas) įvertina įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu ir teisine sąmone. (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo administracinė byla Nr. N18-1413/2007).
Nukentėjusioji teismo posėdžio metu paaiškino, kad ją necenzūriniais žodžiais pradėjo įžeidinėti G. Š., kuris grasino suduoti turėtu kastuvu. Tai, kad G. Š. sakė necenzūrinius žodžius yra nustatyta įsiteisėjusiu nutarimu, kuriuo G. Š. pagal LR ATPK 174 str. paskirta administracinė nuobauda – 100 Lt dydžio bauda (b.l. 15, Šiaulių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Šiaulių miesto policijos komisariato Viešosios policijos skyriaus Centro policijos nuovados administracinė byla Nr. 40-44-5-41P-110281-10, b.l. 21). Nutarimuose skirti nuobaudą V. Č. ir V. Č. nurodyta, kad jie necenzūriniais žodžiais išplūdo R. L. S.. Nukentėjusioji R. L. S. protokole – pareiškime rašytame 2010 m. kovo 24 d. nurodė, kad V. Č. ir V. Č. sakė necenzūrinius žodžius, tačiau teismo posėdžio metu R. L. S. paaiškino, kad V. Č. sakė G. Š. „ką čia jai beduoti, gerai papurčius pati subyrės“, tačiau jokių necenzūrinių žodžių nesakė. V. Č. pasakyti žodžiai G. Š. nėra necenzūriniai, todėl teismas daro išvadą, kad V. Č. veikoje nėra administracinio teisės pažeidimo, numatyto 174 str. sudėties (LR ATPK 250 str. 1p.) ir jam administracinio teisės pažeidimo byla nutrauktina.
Liudytoja D. Š. teisme parodė, kad ji matė visą įvykį ir girdėjo, kaip V. Č. ir V. Č. sakė nukentėjusiajai necenzūrinius žodžius, grasino, kad nukentėjusiąją „užmuš“, „pakars“. Liudytojos D. Š. parodymai prieštarauja tiek nukentėjusiosios, tiek ir administracinėn atsakomybėn patrauktų asmenų parodymams. Be to, D. Š. nurodo, kad įvykis įvyko dienos metu, o ją apklausė policijos pareigūnė praėjus kelioms valandoms po įvykio ir apklausos metu dar buvo šviesu. Šios aplinkybės neatitinka byloje nustatytoms faktinėms aplinkybėms, nes dėl įvykio laiko byloje abejonių nėra, įvykis įvyko vakare apie 19 val., o apie įvykį policijai nukentėjusioji pranešė tik 2010 m. kovo 24 d. Esant abejonėms dėl liudytojos D. Š. parodymų, teismas šios liudytojos parodymais nesiremia ir juos atmeta. Be to teismas atsižvelgia ir į tai, kad liudytoja D. Š. nurodė, kad konfliktas tarp nukentėjusiosios ir administracinėn atsakomybėn patrauktų asmenų įvyko ne pirmą kartą, todėl ji gali sąžiningai klysti nurodydama skirtingų įvykių aplinkybes. Liudytoja V. B. Institucijai pateiktame paaiškinime, rašytame 2010 m. kovo 24 d. nurodė, kad necenzūrinius žodžius sakė vyriškis pripuolęs su kastuvu, kaip šioje byloje nustatyta, tai buvo G. Š.. Minėtame paaiškinime V. B. nurodė, kad necenzūrinius žodžius sakė ir vėliau atėję vyras ir moteris. Be to V. B. nurodė, kad ji atvyko pas nukentėjusiąją pagal skundą dėl prie namų primėtytų fekalijų, nes dirba NVSPL laboratorijoje, esančioje Dubijos g. 40, Šiauliuose. Tokią V. B. atvykimo pas nukentėjusiąją aplinkybę nurodė ir pati nukentėjusioji R. L. S., tačiau teisme apklausta liudytoja V. B. nurodė, kad pas R. L. S. atvyko asmeniniais reikalais ir ji jokių tyrimų dėl fekalijų neatlieka. Nukentėjusioji taip pat patvirtino, kad V. B. atvyko asmeniniais reikalais, nes jos yra asmeniškai pažįstamos. Tiek nukentėjusiosios, tiek liudytojos V. B. parodymai nėra nuoseklūs, V. B. nėra sąžininga ir objektyvi duodama parodymus, rašydama paaiškinimą nurodė neteisingas aplinkybes, todėl teismui kyla abejonių ir dėl kitų jos nurodytų aplinkybių. Teismas vertina V. B. parodymus, kaip duotus asmens, suinteresuoto, kad V. Č. ir V. Č. būtų patraukti administracinėn atsakomybėn, todėl nesiremia šios liudytojos parodymais ir juos atmeta. Kaip matyti tiek iš nukentėjusiosios, tiek ir iš administracinėn atsakomybėn patrauktų asmenų paaiškinimų, tarp jų vyksta nuolatiniai tarpusavio nesutarimai. Išnagrinėjus bylą teisme nebuvo surinkta objektyvių duomenų patvirtinančių skundžiamame nutarime nurodytas aplinkybes, kad V. Č. naudojo necenzūrinius žodžius. Vadovautis prielaidomis teismas negali, o visos abejonės aiškintinos administracinėn atsakomybėn traukiamų asmenų naudai, todėl V. Č. skundas tenkintinas ir jai administracinio teisės pažeidimo byla nutrauktina nenustačius jos veikoje administracinio teisės pažeidimo, numatyto 174 str. sudėties (LR ATPK 250 str. 1 p.)
Rezoliucinė dalis
Teismas, remdamasis išdėstytu ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 18 str. 2 d. 7 p., 124 str. 1 d. 2 p.,
nuta r ė:
Administracinėn atsakomybėn patraukto asmens V. Č. skundą patenkinti ir panaikinti 2010 m. kovo 31 d. Šiaulių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Šiaulių miesto policijos komisariato Viešosios policijos skyriaus Centro policijos nuovados tyrėjos nutarimą, kuriuo V. Č. pagal LR ATPK 174 str. paskirta nuobauda – 200 litų bauda ir bylą nutraukti.
Administracinėn atsakomybėn patraukto asmens V. Č. skundą patenkinti ir panaikinti 2010 m. kovo 31 d. Šiaulių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Šiaulių miesto policijos komisariato Viešosios policijos skyriaus Centro policijos nuovados tyrėjos nutarimą, kuriuo V. Č. pagal LR ATPK 174 str. paskirta nuobauda – 200 litų bauda ir bylą nutraukti.
Nutartis per 10 dienų nuo jos paskelbimo gali būti skundžiama apeliacine tvarka Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui tiesiogiai arba per šį teismą.