Vilniaus regiono apylinkės teismo nutartis

2021-09-20 · Byla Nr. E1-1079-269/2021

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus regiono apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2021-09-20
Bylos Nr.
E1-1079-269/2021
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Tadeušas Volkovskis
Kategorijos
Teikimo medžiagos Nr. E1-1079-269/2021
Teisminio proceso Nr. 1-69-3-00067-2021-7
(S)
Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.2.3.
VILNIAUS REGIONO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2021 m. rugsėjo 20 d.Vilnius
Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų teisėjas Tadeušas Volkovskis,sekretoriaujant Inai Jokst,dalyvaujant prokurorui Jonui Selilioniui,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjęs Vokietijos Federacinės Respublikos teisingumo žinybos 2021-06-24 prašymą Nr. III5-9352/2E-L4-36A 4668/2021 dėl Vokietijos Federacinės Respublikos Lauenburgo hercogystės apskrities Žemės parlamento Specializuotos kelių transporto tarnybos Piniginių baudų administravimo įstaigos byloje Nr. 615.985567.6 2020-12-29 sprendimu iš paskirtos finansinės baudos K. S. nesumokėtos dalies pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje,-

Aprašomoji dalis

nustatė:

Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmuose yra gautas iš Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2021-07-12 nutartimi perduotas pagal teisingumą Vokietijos Federacinės Respublikos teisingumo žinybos 2021-06-24 prašymas Nr. III5-9352/2E-L4-36A 4668/2021 (toliau-prašymas) su pridėtais dokumentais dėl Vokietijos Federacinės Respublikos Kreis H. L. Specializuotos kelių transporto tarnybos byloje Nr. 615.985567.6 (toliau-byla) 2020-12-29 sprendimu (toliau-sprendimas) iš paskirtos piniginės sankcijos K. S. nesumokėtos dalies pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje (teikimo medžiagos lapai 2-18, 23-24, 37-42).

Šalies argumentai

Sprendimu K. S., gyv. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublika, buvo paskirta 265 Eur dydžio bauda (toliau-bauda) ir papildomai priteista 28,50 Eur proceso išlaidų, viso 293, 5 Eur (toliau-finansinė bauda). Prašyme nurodyta, kad prašoma atsižvelgti, kad sprendime įvardintos 293, 5 Eur sumos 200 eurų dalis jau buvo sumokėta (teikimo medžiagos lapai 2-18, 23-24, 37-42).

Prašymas išnagrinėtas be K. S., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), dirbančio tolimųjų reisų vairuotoju UAB „(duomenys neskelbtini)“ dalyvavimo teismo posėdyje, nes jam pasirašytinai įteikiant šaukimą buvo pranešta apie teismo posėdžio laiką 2021-09-20 9.30 val. ir vietą- Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmuose, adresu: Ukmergės g. 322, Vilniuje.

K. S. atvyko į Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmus po prašymo išnagrinėjimo teisme pabaigos.

Finansinės baudos nesumokėtos 93, 5 Eur dalis pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikoje.

Iš teismui pateikto Liudijimo ir jo lietuvių kalbos teksto matyti, jog K. S. paskirta bauda už tai, kad jo įvykdytas nusikaltimas apibūdinamas:

1) 2020-11-13 14.15 val. Gudow (Gudov) vietovės poilsio aikštelėje, ties 50,5 km, Berlyno važiavimo kryptimi, būdamas sunkiosios transporto priemonės, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) vairuotoju, vairavo transporto priemonę nepaisant to, kad leistina ašies apkrova buvo viršyta 58,57 procentų=1230 kg, nustatyta ašies apkrova 3300 kg, o leistina-2100 kg;

2) 2020-11-13 14.15 val. Gudow (Gudov) vietovės poilsio aikštelėje, ties 50,5 km, Berlyno važiavimo kryptimi, būdamas sunkiosios transporto priemonės, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) vairuotoju, vairavo transporto priemonę nepaisant to, kad leistina ašies apkrova buvo viršyta 36, 28 procentų=1270 kg, bendras leistinas svoris: 3500 kg, nustatytas bendras svoris: 4770 kg (teikimo lapai 6-15).

Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau-ir BPK) 365¹ straipsnio 1 dalis reglamentuoja Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo Lietuvos Respublikoje tvarką ir sąlygas. Pagal 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 6 straipsnį, sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo. Remiantis aptariamo Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio nuostatomis, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, pripažįstami ir vykdomi sprendimai už šiame straipsnyje numatytus nusikaltimus, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės.

Nagrinėjamu atveju finansinės bauda paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje įvardintos nusikalstamos veikos, t. y. elgesys, pažeidžiantis Kelių eismo taisykles (toliau-KET), įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus. Kaip matyti iš teikimo medžiagos esančių duomenų, K. S. buvo nubaustas, jam paskyrus 265 eurų dydžio baudą, o už bylos procesą dar papildomai susidarė 28.50 išlaidos. Bendra finansinės baudos suma yra 293,50 eurų. Pateiktoje teikimo medžiagoje yra duomenų, kad pažymoje įvardintos finansinės sumos dalis 200 eurų jau buvo sumokėta, todėl likusia finansinės baudos nesumokėta suma yra 93.50 eurų.

Kadangi K. S. finansinė bauda yra paskirta dėl Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardintos nusikalstamos veikos, t. y. elgesys, pažeidžiantis KET, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus, BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje numatytų pagrindų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją nėra, todėl netaikant veikos dvigubo baudžiamumo, sprendimas kuris tapo galutiniu 2021-01-19 yra pripažintinas ir vykdytinas Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Vadovaujantis BPK 365² straipsnio 3 dalimi finansinės baudos nesumokėtos 93, 5 Eur dalis turi būti sumokėta į Lietuvos Respublikos teritorinės valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą.

Sprendimą priėmusi institucija Liudijimu neleido sprendimą vykdančiai valstybei taikyti alternatyvias sankcijas, jei visiškai ar iš dalies neįmanoma vykdyti sprendimo dėl finansinės baudos paskyrimo.

Vadovaujantis BPK 364 straipsniu, 365¹ straipsniu, 365² straipsniu, teismas, -

Rezoliucinė dalis

nutarė:

Tenkinti Vokietijos Federacinės Respublikos teisingumo žinybos 2021-06-24 prašymą Nr. III5-9352/2E-L4-36A 4668/2021 dėl Vokietijos Federacinės Respublikos Lauenburgo hercogystės apskrities Žemės parlamento Specializuotos kelių transporto tarnybos Piniginių baudų administravimo įstaigos byloje Nr. 615.985567.6 2020-12-29 sprendimu iš paskirtos finansinės baudos K. S. nesumokėtos dalies pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Pripažinti, iš paskirtos K. S. šio sprendimo 293, 5 Eur finansinės baudos, 93,50 EUR (devyniasdešimt trijų eurų 50 cnt) dydžio nesumokėtą dalį ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus su BPK 365² straipsnyje numatytais ypatumais.

Nustatyti K. S. 2 (dviejų) mėnesių savanoriško piniginės sankcijos sumokėjimo terminą ir išaiškinti, kad 93,50 EUR (devyniasdešimt trijų eurų 50 cnt) dydžio nesumokėta dalis turi būti sumokėta į bet kurią Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, t.y AB bankas „ Citadelė “, sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini), banko kodas 72900; AB „ Luminor bankas “, sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini), banko kodas 40100; AB „ SEB bankas “, sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini), banko kodas 70440; AB „ Šiaulių bankas “, sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini), banko kodas 71800; „ Danske Bank A/S “ Lietuvos filialas, sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini), banko kodas 74000; AB „ N. B. “ Lietuvos skyrius, sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini), banko kodas 21400; AB bankas „ Swedbank “, sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini), banko kodas 73000, ir UAB „ Medicinos bankas “, sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini), banko kodas 72300, įmokos kodas 6801. Baudos sumokėjimą patvirtinantį dokumentą būtina pristatyti į Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus regiono rajono rūmus adresu: Vilnius, Ukmergės g. 322.

Nutartį įteikti ar el. p. ar paštu išsiųsti susipažinti ir vykdyti K. S., bei jam išaiškinti, kad per 2 (du) mėnesius teismui nepristačius mokėjimą patvirtinančio (-ių) dokumento (-ų), finansinės baudos minėta nesumokėta dalis bus išieškoma priverstinai.

Nutartį išsiųsti Lietuvos Respublikos Vilniaus apygardos prokuratūros Vilniaus apylinkės prokuratūros Šeštajam skyriui, vadovaudamasis BPK 365 ² straipsniu finansinės baudos vykdymą kontroliuoti.

Apie nutarties priėmimą nedelsiant raštu informuoti Vokietijos Federacinės Respublikos teisingumo žinybą.

Apie 93,50 EUR (devyniasdešimt trijų eurų 50 cnt) dydžio nesumokėtos dalies įvykdymą ar visišką ar dalinį neįvykdymą nedelsiant raštu informuoti Vokietijos Federacinės Respublikos teisingumo žinybą.

Nutartis per septynias dienas nuo nutarties gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmus.

Teisėjas Tadeušas Volkovskis