- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2025-03-04
- Bylos Nr.
- E1-809-1218/2025
- Teisminio proceso Nr.
- 1-68-3-00047-2025-8
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Pavelas Kujalis
žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Nyderlandų Karalystės teisingumo ir saugumo ministerijos Centrinės teisminio surinkimo agentūros (nyd. Centraal Justitieel Incassobureau Ministrie van Jusitie en Veiligheid) teisinės pagalbos prašymą dėl piniginės sankcijos, paskirtos (duomenys neskelbtini) Respublikos piliečiui A. B. (A. B.), gimusiam (duomenys neskelbtini), dirbančiam UAB „T. L.“ pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
2025 m. sausio 23 d. Nyderlandų Karalystės teisingumo ir saugumo ministerijos Centrinės teisminio surinkimo agentūra, vadovaudamasi Europos Sąjungos Tarybos 2005 m. vasario 24 d. pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – ir Pamatinis sprendimas), pateikė Vilniaus miesto apylinkės teismui teisinės pagalbos prašymą, kuriuo prašoma pripažinti ir įvykdyti 2024 m. rugsėjo 16 d. sprendimą, kuris įsiteisėjo 2024 m. spalio 28 d. (b. l. 1). Kartu su teisinės pagalbos prašymu gautas užpildytas nustatytos formos liudijimas ir sprendimo, kuriuo A. B. paskirta bauda, kopija (b. l. 2-10, 11-12).
Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos pateiktame liudijime ir 2024 m. rugsėjo 16 d. sprendime nurodoma, kad A. B. paskirta 199,00 Eur bauda už tai, kad jis 2024 m. rugsėjo 7 d., 20.36 val., Nyderlanduose, magistraliniame kelyje A16, važiavo transporto priemone viršydamas maksimaliai leistiną 60 km/val greitį (b. l. 5, 11). Šiais savo veiksmais A. B. pažeidė Nyderlandų Karalystės kelių eismo taisyklių 2 straipsnį.
Siekiant informuoti A. B. apie Vilniaus miesto apylinkės teisme gautą teisinės pagalbos prašymą, susisiekta su UAB „T. L.“ atstovu, kuris nurodė, kad A. B. yra jų įmonės darbuotojas (vilkiko vairuotojas), o 2024 m. vasario 13 d. e. paštu įmonė pateikė apmokėjimą patvirtinantį dokumentą iš kurio matyti, kad minėta bauda sumokėta pagal sprendime nurodytus sąskaitos rekvizitus (b. l. 13).
2025 m. vasario 21 d. proceso šalys e. pranešimais informuotos apie bylos nagrinėjimo datą, laiką ir vietą (b. l. 14). Prokuroras, A. B. ir (ar) jo įgaliotas atstovas į teismo posėdį neatvyko, todėl, vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 365¹ straipsnio 2 dalimi, byla išnagrinėta jiems nedalyvaujant.
Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo taisyklės nustatytos Pamatiniame sprendime, kuris į Lietuvos Respublikos nacionalinę teisę perkeltas jo nuostatas įgyvendinus BPK 365¹ ir 365² straipsniuose. Užsienio valstybės institucijos paskirta piniginė sankcija pripažįstama, jeigu teismas, nagrinėjantis prašymą, nenustato atsisakymo pripažinti piniginę sankciją pagrindų, numatytų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje. Teismas, pripažįstantis užsienio valstybės teismo galutiniu sprendimu paskirtą bausmę, nevertina tokio sprendimo turinio, nesprendžia ir neperžiūri nubausto ar nuteisto asmens kaltės klausimo, paskirtos bausmės teisingumo ir kt.
Motyvuojamoji dalis
BPK 365¹ straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. A. B. gyvenamoji vieta yra Vilniuje, todėl prašymas teismingas Vilniaus miesto apylinkės teismui.
Teismas, išnagrinėjęs Nyderlandų Karalystės teisingumo ir saugumo ministerijos Centrinės teisminio surinkimo agentūros teisinės pagalbos prašymą dėl 2024 m. rugsėjo 16 d. priimto sprendimo pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, o taip pat kartu su prašymu pateiktus dokumentus, t. y. užpildytą liudijimą ir sprendimo kopiją, nustatė, kad A. B. paskirta piniginė sankcija negali būti pripažinta ir įvykdyta Lietuvos Respublikoje pagal BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 2 punkte numatytą pagrindą. Šiuo straipsnio nuostatoje numatyta, kad teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu Lietuvos Respublikoje arba kitoje valstybėje, išskyrus sprendimą priėmusią valstybę, nubaustam asmeniui buvo priimtas sprendimas dėl tų pačių veikų ir tas sprendimas buvo įvykdytas.
Byloje surinktais duomenimis nustatyta, kad A. B. paskirta 199,00 Eur bauda apmokėta pagal 2024 m. rugsėjo 16 d. sprendime Nr. 0062 5422 6893 0458 nurodytus sąskaitos rekvizitus 2025 m. vasario 13 d. Taigi, nagrinėjamoje byloje iš esmės nėra jokių abejoniu, kad A. B. paskirta piniginė sankcija įvykdyta tinkamai.
Atsižvelgiant į pirmiau išdėstytus motyvus, teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 1 dalimi,
Rezoliucinė dalis
nutaria:
netenkinti Nyderlandų Karalystės teisingumo ir saugumo ministerijos Centrinės teisminio surinkimo agentūros (nyd. Centraal Justitieel Incassobureau Ministrie van Jusitie en Veiligheid) teisinės pagalbos prašymą, atsisakyti pripažinti ir įvykdyti 2024 m. rugsėjo 16 d. priimtą sprendimą, kuriuo A. B. paskirta 199,00 Eur bauda.
Nutartį išsiųsti susipažinti prokuratūrai.
Nyderlandų Karalystės teisingumo ir saugumo ministerijos Centrinės teisminio surinkimo agentūrai (nyd. Centraal Justitieel Incassobureau Ministrie van Jusitie en Veiligheid) e. paštu išsiųsti nustatytos formos pranešimą, išverstą į anglų kalbą, apie atsisakymą pripažinti piniginę sankciją ir atsisakymo priežastis.
Nutartis per septynias dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.