- Teismas
- Vilniaus regiono apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2023-04-14
- Bylos Nr.
- E1-454-759/2023
- Teisminio proceso Nr.
- 1-13-3-00007-2023-2
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Snieguolė Bielskienė
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Lenkijos Respublikos Mazovijos Ostruvos apylinkės teismo II-ojo baudžiamųjų bylų skyriaus 2022 m. gegužės 11 d. sprendimu D. B. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, prašymą,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Vilniaus regiono apylinkės teismo Ukmergės rūmams 2023 m. vasario 27 d. iš Alytaus apylinkės teismo Alytaus rūmų pagal teismingumą persiųstas Lenkijos Respublikos Mazovijos Ostruvos apylinkės teismo II-ojo baudžiamųjų bylų skyriaus prašymas dėl 2022 m. gegužės 11 d. sprendimu D. B. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Prašyme nurodyta, kad Lenkijos Respublikos Mazovijos Ostruvos apylinkės teismo II-ojo baudžiamųjų bylų skyriuje vyko baudžiamasis procesas prieš kaltinamąjį D. B., gim. (duomenys neskelbtini), kuris 2022-05-11 baigėsi įsiteisėjusiu teismo sprendimu. Nuteistajam buvo skirta finansinė bauda, sudaranti 200 dienos tarifų, kur vienas dienos tarifas sudaro 20 zlotų. Teismas įskaitė laiką realiai išbūtą sulaikyme ir finansinės baudos dalį, sudarančią 2 dienos tarifus, pripažino įvykdyta. Nuteistajam sumokėti liko finansinė bauda sudaranti 3537,22 PLN. 2022 m. spalio 27 d. buvo priimta Mazovijos Ostruvos apylinkės teismo nutartis, kurioje Teismas nutarė kreiptis į Lietuvoje esantį teismą dėl įsiteisėjusiu teismo sprendimu skirtos finansinės baudos vykdymo.
Šalies argumentai
D. B. teismo posėdyje paaiškino, kad jam yra žinoma paskirta bauda, sutinka ją sumokėti, bet kadangi jam yra nustatytas 45 procentų neįgalumas, prašo baudos mokėjimą išdėstyti per metus laiko.
Prokurorė prašė teikimą tenkinti, sutiko su baudos išdėstymu.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkintinas.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnis reglamentuoja Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo Lietuvos Respublikoje tvarką ir sąlygas. Pagal Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – Sprendimas Nr. 2005/214/TVR) 6 straipsnį, sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo. Vadovaujantis BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punktu teismas pripažįsta piniginę sankciją, jeigu piniginė sankcija paskirta dėl Sprendimo Nr. 2005/214/TVR 5 straipsnio l dalyje išvardytų nusikalstamų veikų. Šis pamatinis sprendimas taikomas ir finansinėms baudoms, paskirtoms už kelių eismo taisyklių pažeidimus.
Kaip matyti iš pateikto prašymo, Lenkijos Respublikos Mazovijos Ostruvos apylinkės teismo II Baudžiamųjų bylų skyrius vadovaujantis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, siunčia dokumentaciją tikslu įvykdyti baudos, piniginės įmokos ir bylinėjimosi išlaidų išieškojimą. Lenkijos Respublikos Mazovijos Ostruvos apylinkės teismo II-ojo baudžiamųjų bylų skyriuje vyko baudžiamasis procesas prieš kaltinamąjį D. B., gim. (duomenys neskelbtini), kuris 2022-05-11 baigėsi įsiteisėjusiu teismo sprendimu. Nuteistajam buvo skirta finansinė bauda, sudaranti 200 dienos tarifų, kur vienas dienos tarifas sudaro 20 zlotų. Teismas įskaitė laiką realiai išbūtą sulaikyme ir finansinės baudos dalį, sudarančią 2 dienos tarifus, pripažino įvykdyta. Nuteistajam sumokėti liko finansinė bauda sudaranti 3537,22 PLN. 2022 m. spalio 27 d. buvo priimta Mazovijos Ostruvos apylinkės teismo nutartis, kurioje Teismas nutarė kreiptis į Lietuvoje esantį teismą dėl įsiteisėjusiu teismo sprendimu skirtos finansinės baudos vykdymo. Byloje nėra duomenų, kad D. B. būtų sumokėjęs paskirtą baudą, tą patvirtino ir pats D. B..
Atsižvelgus į šias aplinkybes, teismas konstatuoja, kad piniginės sankcijos vykdymas nepažeis pagrindinių žmogaus teisių ir laisvių, nėra pagrindų, išvardintų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje, atsisakyti pripažinti ir vykdyti piniginę sankciją Lietuvos Respublikoje, todėl D. B. paskirta 3537,22 PLN (trys tūkstančiai trisdešimt septyni zlotai 22 grašiai), kas atitinka Lietuvos banko 2023 m. balandžio 12 d. skelbiamą oficialų PLN/Eur kursą ( 4,6631 PLN yra 1 eur., 3537,22 PLN yra 758,56 Eur.), t.y. 758,56 eurų piniginė sankcija pripažintina ir vykdytina pagal Lietuvos Respublikos įstatymus. Teismo posėdžio metu D. B. prašė baudos dydį išdėstyti per vienerius metus, tačiau teismas, įvertinęs paskirtos baudos dydį, D. B. nustatyto Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 22 straipsnio 2 dalyje nustatytas 6 mėnesių savanoriško baudos sumokėjimo terminas, šį terminą skaičiuojant nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos. Baudą mokėti lygiomis dalimis kas mėnesį.
Rezoliucinė dalis
nutarė:
Pripažinti Lenkijos Respublikos Mazovijos Ostruvos apylinkės teismo II-ojo baudžiamųjų bylų skyriaus 2022 m. gegužės 11 d. sprendimą dėl D. B. paskirtos piniginės sankcijos ir vykdyti D. B., gim. (duomenys neskelbtini), paskirtą 3537,22 PLN, t.y. 758,56 Eur. (septyni šimtai penkiasdešimt aštuoni eurai 56 ct.) piniginę sankciją Lietuvos Respublikoje.
Nurodyti D. B., kad Lietuvos Respublikoje pripažinta piniginė sankcija turi būti sumokėta į Valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą, AB banke ,,Swedbank”, Valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitos Nr. LT247300010112394300, kodas 73000, įmokos kodas 6801, per 6 (šešis) mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos, baudą mokant lygiomis dalimis kas mėnesį, mokėjimo paskirtyje nurodant „už D. B., bylos Nr. E1-454-759/2023“. Mokėjimą įrodančius dokumentus nedelsiant pateikti teismui.
Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą nedelsiant raštu informuoti Lenkijos Respublikos Mazovijos Ostruvos apylinkės teismo II Baudžiamųjų bylų skyrių (el. paštas boi@ostrowmaz.sr.gov.pl).
Nutartį per 7 dienas nuo jos gavimo (nuorašo įteikimo) dienos prokuroras ir nubaustas asmuo gali apskųsti Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus regiono apylinkės teismo Ukmergės rūmus.