- Teismas
- Telšių apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2013-06-28
- Bylos Nr.
- 2-60-169/2013
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Violeta Erlickienė
- Ieškovas
- K. G., atstovaujamo E. L., G. J., I. S.
- Atsakovas
- akcinei bendrovei „ORLEN Lietuva“, uždarajai akcinei bendrovei „Paslaugos tau“
- Advokatai
- Gintautas Bartkus
civilinėje byloje pagal ieškovų K. G., atstovaujamo E. L., G. J. ir I. S. ieškinį atsakovėms akcinei bendrovei „ORLEN Lietuva“, uždarajai akcinei bendrovei „Paslaugos tau“ dėl neturtinės žalos atlyginimo rašytinio proceso tvarka
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
ieškovai K. G., atstovaujamas E. L., G. J. ir I. S. kreipėsi į teismą ieškiniu, kurį vėliau patikslino, prašydami priteisti iš atsakovių akcinės bendrovės „ORLEN Lietuva“ ir uždarosios akcinės bendrovės „Paslaugos tau“ 1 200 000 Lt neturtinės žalos atlyginimo.
2012 m. gruodžio 16 d. nutartimi byla sustabdyta iki administracine tvarka bus išnagrinėta byla Nr.1-1082-257/2012 dėl Valstybinės darbo inspekcijos 2012-03-27 Nelaimingo atsitikimo darbe akto Nr.2 panaikinimo ir įpareigojimo atlikti pakartotinį tyrimą dėl 2012 m. kovo 3 d. įvykusio nelaimingo atsitikimo.
2013 m. birželio 28 d. teisme gautas šalių prašymas dėl bylos nagrinėjimo atnaujinimo, taikos sutarties patvirtinimo bei civilinės bylos nutraukimo. Prašyme nurodyta, jog šalys išsprendė kilusį ginčą taikiai ir 2013 m. birželio 26 d. sudarė taikos sutartį. Teismui pateiktoje taikos sutartyje nurodė, jog taikos sutarties patvirtinimo ir civilinės bylos nutraukimo pasekmės šalims yra žinomos, prašė taikos sutartį patvirtinti šalims nedalyvaujant ir civilinę bylą nutraukti, o taip pat panaikinti 2012-12-06 ir 2013-02-19 nutartimis taikytas laikinąsias apsaugos priemones.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkintinas.
Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – LR CPK) 140 straipsnio 3 dalyje numatyta, jog bet kurioje proceso stadijoje šalys gali baigti bylą taikos sutartimi.
Šalims sudarius taikos sutartį laikytina, kad aplinkybės, dėl kurių civilinės bylos nagrinėjimas buvo sustabdytas išnyko, todėl civilinės bylos pagal ieškovų K. G., atstovaujamo E. L., G. J. ir I. S. ieškinį atsakovėms akcinei bendrovei „ORLEN Lietuva“, uždarajai akcinei bendrovei „Paslaugos tau“ dėl neturtinės žalos atlyginimo, nagrinėjimas atnaujintinas (CPK 167 straipsnis).
Teismui pateiktoje rašytinėje taikos sutartyje nurodyta, kad atsakovai lygiomis dalimis sumokės ieškovams iš viso 195 000 Lt neturtinės žalos atlyginimo.
Iš šalių pasirašytos taikos sutarties teksto matyti, kad šalių veiksmai abipusių nuolaidų bei kompromisų būdu pasiekti abiems šalims susitarimą ir sudaryti taikos sutartį neprieštarauja imperatyvioms įstatymų nuostatoms ar viešajam interesui, atitinka kitas taikos sutarčių galiojimo sąlygas, todėl, šalims raštu pareiškus, kad joms yra žinomos ir suprantamos tokios jų valios išreiškimo teisinės pasekmės, jų sudarytoji taikos sutartis tvirtintina joje nurodytomis sąlygomis, o iškeltoji civilinė byla šiuo pagrindu nutrauktina (CK 6.984, 6.986 straipsniai, CPK 42 straipsnis). Teismo patvirtinta taikos sutartis jos šalims turi galutinio teismo sprendimo (res judicata) galią (CK 6.985 straipsnis).
Taikos sutartyje šalys susitarė, jog teismo išlaidas byloje lygiomis dalimis sumokės ieškovai ir atsakovės, t.y. pusę teismo išlaidų lygiomis dalimis sumokės ieškovai ir pusę lygiomis dalimis sumokės atsakovės. Pagal CPK 83 straipsnio 1 dalies 3 punkto nuostatas ieškovai yra atleisti nuo žyminio mokesčio mokėjimo, o šalims sudarius taikos sutartį grąžinama 75 procentai žyminio mokesčio (CPK 87 straipsnio 2 dalis). Atsižvelgiant į paminėta, iš ieškovų K. G., atstovaujamo E. L., G. J. ir I. S. bei atsakovių AB „ORLEN Lietuva“ ir UAB „Paslaugos tau“ lygiomis dalimis į valstybės biudžetą išieškotina 25 procentai mokėtino žyminio mokesčio. Byloje buvo pareikštas vienas turtinio pobūdžio reikalavimas, kurio 25 % sudaro 4 000 Lt (7 000 Lt + (900 000 x 1 %) x 25%), todėl į valstybės biudžetą 2000 Lt žyminio mokesčio išieškotina iš ieškovų, t.y. po 667 Lt iš kiekvieno ieškovo, ir 2 000 Lt žyminio mokesčio išieškotina iš atsakovių, t.y. po 1 000 Lt iš kiekvienos atsakovės.
Taip pat lygiomis dalimis iš ieškovų ir iš atsakovių priteistina 62,86 Lt išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, kurios buvo apmokėtos teismo lėšomis.
Išaiškintina šalims, jog bylą nutraukus, vėl kreiptis į teismą dėl ginčo tarp tų pačių šalių, dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu neleidžiama (CPK 294 straipsnio 2 dalis).
Civilinę bylą nutraukus, naikintinos taikytos laikinosios apsaugos priemonės: 2012 m. gruodžio 6 d. nutartimi taikytas atsakovės UAB „Paslaugos tau“ kilnojamojo ir nekilnojamojo turto, o jo nesant arba esant nepakankamai, piniginių lėšų, esančių bankų ar kitų kredito įstaigų sąskaitose, areštas 600 000 Lt sumai, o taip pat 2013 m. vasario 19 d. d. nutartimi taikytas draudimas atsakovei AB „ORLEN Lietuva“ parduoti turimas visas ar dalį UAB „Paslaugos tau“ akcijas ( LR CPK 149 straipsnio 1 dalis, 150 straipsnis).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis CK 6.983 straipsniu, CPK 42, 140, 149, 167, 290–292, 293, 294 straipsniais, teismas
nutaria:
atnaujinti civilinės bylos pagal ieškovų K. G., atstovaujamo E. L., G. J. ir I. S. ieškinį atsakovėms akcinei bendrovei „ORLEN Lietuva“, uždarajai akcinei bendrovei „Paslaugos tau“ dėl neturtinės žalos atlyginimo nagrinėjimą.
Patvirtinti ieškovų K. G., atstovaujamo E. L., G. J., I. S. ir atsakovių AB „ORLEN Lietuva“ ir UAB „Paslaugos tau“ taikos sutartį tokiomis sąlygomis:
K. G., asmens kodas (duomenys neskelbtini) atstovaujamas globėjos E. L., asmens kodas (duomenys neskelbtini), adresas (duomenys neskelbtini),
G. J., asmens kodas (duomenys neskelbtini), adresas (duomenys neskelbtini), ir
I. S., asmens kodas (duomenys neskelbtini) adresas (duomenys neskelbtini), (toliau – Ieškovai),
UAB „Paslaugos tau“, juridinio asmens kodas 301731826, buveinė Mažeikių g. 75, 89467 Juodeikių k., Mažeikių rajonas, ir
AB „ORLEN Lietuva“, juridinio asmens kodas 166451720, buveinė Mažeikių g. 75, 89467 Juodeikių k., Mažeikių rajonas, atstovaujama advokato Gintauto Bartkaus, veikiančio pagal 2012 m. spalio 22 d. susitarimą dėl atstovavimo, (toliau – Atsakovai),
KADANGI Ieškovų 2012 m. rugsėjo 3 d. Atsakovams pareikšto ir 2012 m. rugsėjo 25 d. patikslinto ieškinio dėl nelaimingo atsitikimo darbe metu žuvusio darbuotojo A. J. artimųjų – išlaikytinių neturtinės žalos atlyginimo (toliau – Ieškinys) pagrindu Mažeikių rajono apylinkės teisme yra iškelta civilinė byla Nr. 2-60-169/2013 (toliau – Civilinė byla);
KADANGI Dėl nelaimingo atsitikimo darbe pradėtas ikiteisminis tyrimas baudžiamojoje byloje Nr. 73-1-00212-12 (toliau – Baudžiamoji byla);
KADANGI Atsakovai savo veikloje vadovaujasi socialinės atsakomybės principais bei supranta Ieškovų situaciją dėl žuvusio jiems artimo asmens, o taip pat siekia išvengti visoms šalims emocine prasme sudėtingo ginčo nagrinėjimo teisme;
TODĖL vadovaudamosi Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – CK) 6 knygos LII skyriaus bei Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 42 str. ir 140 str. 3 d. nuostatomis, Šalys susitaria ir sudaro šią taikos sutartį (toliau – Taikos sutartis) dėl Mažeikių rajono apylinkės teisme nagrinėjamos Civilinės bylos žemiau nurodytomis sąlygomis:
„1. Šalys pareiškia ir patvirtina, kad šia Taikos sutartimi yra išsprendžiami visi Šalių ginčai Civilinėje byloje dėl Ieškovų Ieškinyje pareikštų reikalavimų, ir kad, tinkamai įvykdžius šią Taikos sutartį, Šalys neturi ir neturės ateityje viena kitai jokių pretenzijų ar reikalavimų, susijusių su Civilinės bylos dalyku.
2. Atsakovai, pasirašydami šią Taikos sutartį, pareiškia, kad sutinka geranoriškai sumokėti Ieškovams žemiau nurodytas sumas žemiau nurodyta tvarka:
2.1. Atsakovai lygiomis dalimis sumoka Ieškovui K. G. į Ieškovo K. G. globėjos E. L. atsiskaitomąją banko sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), esančią banke AB SEB bankas, 70 000 Lt sumą; t. y. UAB „Paslaugos tau“ sumoka 35 000 Lt ir AB „ORLEN Lietuva“ sumoka 35 000 Lt;
2.2. Atsakovai lygiomis dalimis sumoka Ieškovui G. J. į Ieškovo G. J. atsiskaitomąją banko sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), esančią banke „Swedbank“, AB, 70 000 Lt sumą; t. y. UAB „Paslaugos tau“ sumoka 35 000 Lt ir AB „ORLEN Lietuva“ sumoka 35 000 Lt;
2.3. Atsakovai lygiomis dalimis sumoka Ieškovei I. S. į Ieškovės I. S. atsiskaitomąją banko sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), esančią banke „Swedbank“, AB, 55 000 Lt sumą; t. y. UAB „Paslaugos tau“ sumoka 27 500 Lt ir AB „ORLEN Lietuva“ sumoka 27 500 Lt.
3. Šalių susitarimu, Taikos sutarties 2 punkte nurodytas pinigų sumas Atsakovai įsipareigoja sumokėti Ieškovams per 30 dienų nuo šios Taikos sutarties patvirtinimo Mažeikių rajono apylinkės teisme ir nutarties, kuria Taikos sutartis patvirtinta, įsiteisėjimo dienos.
4. Atsakovai taip pat Taikos sutarties 3 punkte nustatytu terminu įsipareigoja padengti Ieškovams 22 000 Lt (dvidešimt du tūkstančius litų) bylinėjimosi išlaidų. Bylinėjimosi išlaidų suma padengiama tokiomis dalimis:
4.1. Atsakovai lygiomis dalimis sumoka Ieškovui K. G. į Ieškovo K. G. globėjos E. L. atsiskaitomąją banko sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), esančią banke AB SEB bankas, 8 000 Lt sumą; t. y. UAB „Paslaugos tau“ sumoka 4 000 Lt ir AB „ORLEN Lietuva“ sumoka 4 000 Lt;
4.2. Atsakovai lygiomis dalimis sumoka Ieškovui G. J. į Ieškovo G. J. atsiskaitomąją banko sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), esančią banke „Swedbank“, 8 000 Lt sumą; t. y. UAB „Paslaugos tau“ sumoka 4 000 Lt ir AB „ORLEN Lietuva“ sumoka 4 000 Lt;
4.3. Atsakovai lygiomis dalimis sumoka Ieškovei I. S. į Ieškovės I. S. atsiskaitomąją banko sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), esančią banke „Swedbank“, AB, 6 000 Lt sumą; t. y. UAB „Paslaugos tau“ sumoka 3 000 Lt ir AB „ORLEN Lietuva“ sumoka 3 000 Lt.
5. Ieškovai sutinka, kad tuo atveju, jeigu Taikos sutarties 2 ar 4 punkte nurodytas sumas sumokės Atsakovų ar Atsakovo draudikas ar draudikas sumokės dalį nurodytų sumų, o likusią dalį sumokės Atsakovai lygiomis dalimis, toks prievolės įvykdymas bus laikomas tinkamu.
6. Atsakovai pareiškia, o Ieškovai patvirtina, kad šios Taikos sutarties sudarymas jokiu būdu nereiškia, kad Atsakovai pripažįsta, jog jiems kyla teisinė atsakomybė už kilusią žalą. Ši Taikos sutartis yra sudaroma vadovaujantis socialinės atsakomybės principais Atsakovams siekiant išvengti visoms šalims emocine prasme sudėtingo ginčo nagrinėjimo teisme bei jaučiant moralinį įsipareigojimą žuvusio UAB „Paslaugos tau“ darbuotojo artimiesiems. Ieškovai įsipareigoja nereikšti Atsakovams naujų reikalavimų ateityje dėl nelaimingo atsitikimo darbe metu įvykusios A. J. žūties patirtos turtinės ir (ar) neturtinės žalos atlyginimo, įskaitant, bet neapsiribojant ir civiliniais reikalavimais baudžiamojoje byloje, t. y. šia Taikos sutartimi Ieškovai patvirtina, kad visa žala (turtinė ir neturtinė), susijusi su A. J. žūtimi, Ieškovams yra visiškai atlyginta. Taikos sutarties įsigaliojimo dieną laikoma, jog Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 38 str. 1 d. 2 p. nurodyta sąlyga yra įvykdyta.
7. Ieškovai, pasirašydami šią Taikos sutartį, išreiškia valią susitaikyti su įtariamaisiais ir/ar kaltinamaisiais Baudžiamojoje byloje bei sutikimą, kad Baudžiamoji byla būtų nutraukta. Prireikus, Ieškovai įsipareigoja bendradarbiauti su Atsakovais bei pasirašyti visus dokumentus (įskaitant, bet neapsiribojant susitarimu dėl susitaikymo Baudžiamojoje byloje) ir/ar atlikti bet kokius veiksmus, kurių gali prireikti tam, kad būtų nutraukta Baudžiamoji byla, o taip pat bet kurios kitos bylos, kurios gali būti pradėtos prieš Atsakovus ar bet kuriuos Atsakovų darbuotojus dėl nelaimingo atsitikimo, kurio metu žuvo A. J..
8. Nė viena iš Šalių neatlygina priešingos Šalies (Šalių) turėtų bylinėjimosi išlaidų ar kitų ryšium su Civilinės bylos iškėlimu ir nagrinėjamu susijusių išlaidų, išskyrus Taikos sutarties 4 punkte nurodytas. Teismo išlaidas, patirtas ir susijusias su Civilinės bylos nagrinėjimu, įsipareigoja padengti šalys lygiomis dalimis (pusę teismo išlaidų lygiomis dalimis – Ieškovai, kitą pusę lygiomis dalimis – Atsakovai).
9. Ieškovo K. G. globėja E. L. įsipareigoja gauti teismo leidimą dėl taikos sutarties 4.1 punkte esančių lėšų pervedimo asmenims, teikusiems teisines paslaugas Ieškovui K. G., atstovaujamam globėjos E. L., šioje Civilinėje byloje.
10. Šalys pareiškia, kad atskleidė viena kitai visą esminę informaciją, reikalingą šios Taikos sutarties sudarymui ir vykdymui.
11. Šalys pareiškia, kad yra priimti visi būtini sprendimai, gauti leidimai bei sutikimai, reikalingi šios Taikos sutarties pasirašymui. Šalys patvirtina ir garantuoja, kad nei Taikos sutarties sudarymas, nei jos vykdymas neprieštarauja ir nepažeidžia jokių teismo, valstybinės ar vietos valdžios institucijų ar pareigūnų sprendimų, įsakymų, potvarkių ar teisėtų nurodymų, šalių kreditorių ar kitų interesų. Šalys, pasirašydamos Taikos sutartį, nepažeidžia Lietuvos Respublikos įstatymų ir kitų teisės aktų, bendrovės įstatų, bei įsipareigoja atlyginti visus nuostolius, kurie gali atsirasti, jeigu šiame punkte pateikta informacija yra neteisinga ar netiksli.
12. Šalys pareiškia ir garantuoja, kad ši Taikos sutartis nereguliuoja klausimų, susijusių su Šalių teisiniu statusu, teisnumu ar viešąja tvarka ir klausimų, kuriuos reglamentuoja imperatyvios teisės normos, ji neprieštarauja imperatyvioms teisėms normoms, viešajai tvarkai ir (ar) gerai moralei, taip pat nėra kitų aplinkybių, kurios galėtų sudaryti teisinį pagrindą pripažinti šią Taikos sutartį negaliojančia ir (ar) niekine. Šalys taip pat pareiškia ir garantuoja, kad turi teisnumą, teises ir įgalinimus pagal atitinkamai Šaliai taikytinus įstatymus ir (ar) kitus teisės aktus būtinus šiai Taikos sutarčiai sudaryti ir tinkamai įvykdyti.
13. Šia Taikos sutartimi Šalys inter alia prašo Mažeikių rajono apylinkės teismo Taikos sutartį patvirtinti, o teisme nagrinėjamą Civilinę bylą nutraukti, taip pat ta pačia nutartimi panaikinti byloje pritaikytas laikinąsias apsaugos priemones (Mažeikių rajono apylinkės teismo 2012-12-06 bei 2013-02-19 nutartys).
14. Šalys sutinka, kad šią Taikos sutartį Mažeikių rajono apylinkės teismas patvirtintų rašytinio proceso tvarka nedalyvaujant šią Sutartį pasirašiusioms Šalims ar jų atstovams.
15. Šalys taip pat pareiškia bei sutinka, kad bet kuriai iš Šalių (bet kuriam Ieškovui ar bet kuriam Atsakovui) vienašališkai pateikus šią Sutartį tvirtinti Mažeikių rajono apylinkės teismui, papildomas priešingos Šalies informavimas ar sutikimas nėra reikalingas.
16. Šalys pareiškia ir patvirtina, kad joms yra žinomas ir suprantamas CPK 94 straipsnio 2 dalies, 137 straipsnio 2 dalies 4 punkto, 140 straipsnio 3 dalies, 293 straipsnio 1 dalies 5 punkto, 294 straipsnio 2 dalies bei CK 6.985 straipsnio 1 dalies turinys ir taikymo pasekmės, t. y. kad sudarius taikos sutartį ir teismui ją patvirtinus bei nutraukus dėl to civilinę bylą, vėl kreiptis į teismą dėl ginčo tarp tų pačių šalių, dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu neleidžiama, o teismo patvirtinta taikos sutartis jos šalims turi galutinio teismo sprendimo (res iudicata) galią.
17. Šalys taip pat žino, kad vadovaujantis CK 6.985 straipsniu ir CPK 584 straipsniu, teismo patvirtinta Taikos sutartis laikoma vykdytinu dokumentu.
18. Ši Taikos sutartis įsigalioja nuo teismo nutarties, kuria ji patvirtinama, įsiteisėjimo ir galioja iki visiško įsipareigojimų pagal Taikos sutartį įvykdymo.
19. Jeigu kuri nors Taikos sutarties nuostata prieštarauja teisės aktams arba dėl kokios nors priežasties tampa iš dalies arba visai negaliojančia, ji nedaro negaliojančiomis likusių Taikos sutarties nuostatų. Tokiu atveju, Šalys privalo pakeisti negaliojančią nuostatą teisiškai veiksminga nuostata, kuri, kiek tai įmanoma, turėtų tą patį teisinį ir ekonominį rezultatą kaip ir pakeistoji nuostata, ir pateikti pakeistą Taikos sutartį tvirtinti teismui.
20. Ši Taikos sutartis sudaroma 6 (šešiais) vienodos teisinės galios egzemplioriais, kurių po vieną perduodama kiekvienai ginčo Šaliai (kiekvienam Ieškovui ir kiekvienam Atsakovui), o likęs perduodamas Mažeikių rajono apylinkės teismui. Teismui Taikos sutartį patvirtinus, vienas jos egzempliorius paliekamas saugoti Civilinėje byloje.“
Civilinę bylą nutraukti.
Priteisti iš ieškovo K. G., atstovaujamo E. L., į valstybės biudžetą 667 Lt (šešis šimtus šešiasdešimt septynis litus) žyminio mokesčio ir 12,57 Lt (dvylika litų 57 ct) išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu.
Priteisti iš ieškovo G. J. į valstybės biudžetą 667 Lt (šešis šimtus šešiasdešimt septynis litus) žyminio mokesčio ir 12,57 Lt (dvylika litų 57 ct) išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu.
Priteisti iš ieškovės I. S. į valstybės biudžetą 667 Lt (šešis šimtus šešiasdešimt septynis litus) žyminio mokesčio ir 12,57 Lt (dvylika litų 57 ct) išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu.
Priteisti iš atsakovės AB ‚ORLEN Lietuva“ 1 000 Lt (tūkstantį litų) žyminio mokesčio ir 12,57 Lt (dvylika litų 57 ct) išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu.
Priteisti iš atsakovės UAB „Paslaugos tau“ 1 000 Lt (tūkstantį litų) žyminio mokesčio ir 12,57 Lt (dvylika litų 57 ct) išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu.
Nurodyti šalims, jog bylą nutraukus, vėl kreiptis į teismą dėl ginčo tarp tų pačių šalių, dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu neleidžiama.
Panaikinti 2012 m. gruodžio 6 d. nutartimi taikytas laikinąsias apsaugos priemones: atsakovės UAB „Paslaugos tau“, į. k. 301731826, kilnojamojo ir nekilnojamojo turto, o jo nesant arba esant nepakankamai, piniginių lėšų, esančių bankų ar kitų kredito įstaigų sąskaitose, areštą 600 000 Lt sumai.
Panaikinti 2013 m. vasario 19 d. nutartimi taikytas laikinąsias apsaugos priemones: draudimą atsakovei AB „ORLEN Lietuva“, į. k. 166451720, parduoti turimas visas ar dalį UAB „Paslaugos tau“ akcijas.
Apie šią nutartį pranešti Centrinės hipotekos turto arešto aktų registrui.
Teismo nutartis nutraukti bylą per septynias dienas nuo jos patvirtintos kopijos įteikimo dienos gali būti skundžiama Šiaulių apygardos teismui paduodant atskirąjį skundą per nutartį priėmusį teismą.