- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2008-09-03
- Bylos Nr.
- 2A-229/2008
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Virginija Čekanauskaitė, Danutė Gasiūnienė, Kazys Kailiūnas
- Ieškovas
- A. B.
- Atsakovas
- uždarajai akcinei bendrovei ,,Perdanga“
- Advokatai
- Albertas Bandžius, Vitoldas Kumpa
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Virginijos Čekanauskaitės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), Danutės Gasiūnienės ir Kazio Kailiūno,
viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovų A. B. ir A. B. apeliacinius skundus dėl Klaipėdos apygardos teismo 2007 m. spalio 8 d. sprendimo, kuriuo ieškinys atmestas, bei 2007 m. lapkričio 19 d. papildomo sprendimo, kuriuo išspręstas bylinėjimosi išlaidų paskirstymo klausimas, civilinėje byloje Nr. 2-454-123/2007 pagal ieškovų A. B. ir A. B. ieškinį atsakovui uždarajai akcinei bendrovei ,,Perdanga“ dėl neturtinės žalos priteisimo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
Šalies argumentai
Ieškovai A. B. ir A. B. kreipėsi į teismą su ieškiniu atsakovui UAB „Perdanga“ dėl 200 000 Lt neturtinės žalos atlyginimo. Nurodė, kad jų vienturtis sūnus, dirbęs atsakovo bendrovėje, 2005 m. gegužės 26 d. įvykusio nelaimingo atsitikimo darbe metu buvo mirtinai sužalotas. Teigė, kad dėl nelaimingo atsitikimo darbe yra kaltas atsakovas, kuris neužtikrino saugių darbo sąlygų (CK 6.250 str., DK 250 str.). Atsakovas UAB ,,Perdanga“ su pareikštu ieškiniu nesutiko.
Žemesnės instancijos teismas
Klaipėdos apygardos teismas 2007 m. spalio 8 d. sprendimu ieškinį atmetė. Teismas nurodė, kad nelaimingam atsitikimui įtakos turėjo paties nukentėjusiojo neatsargumas. Taip pat teismas sprendė, kad ieškovams žala negali būti atlyginama remiantis CK 6.284 straipsnio nuostatomis, nes žuvusysis buvo apdraustas nuo nelaimingų atsitikimų darbe socialiniu draudimu, 2005 m. gegužės 26 d. VSDFV Klaipėdos skyriaus sprendimu įvykis pripažintas draudžiamuoju ir ieškovams išmokėta vienkartinė draudimo 99 000 Lt išmoka. Nelaimingas atsitikimas buvo draudžiamasis įvykis, tai žalos atlyginimo klausimas sprendžiamas išimtinai Nelaimingų atsitikimų darbe ir profesinių ligų socialinio draudimo įstatymo pagrindu ir jokia žala (turtinė ar neturtinė) nepriklauso, nes draudimo išmoka padengia tokią patirtą žalą, todėl išmokėjus draudimo išmoką, teismo nuomone, ieškovai nebeturi jokio teisėto pagrindo reikalauti turtinės ar neturtinės žalos atlyginimo iš atsakovo. Be to, teismas nurodė, jog pagal CK 6.284 straipsnį, žalos atlyginimas priklausytų tik nedarbingiems nukentėjusiojo tėvams.
Dėl šio teismo sprendimo ieškovai padavė apeliacinį skundą, kuriuo prašė teismo sprendimą panaikinti, priimti naują sprendimą ir ieškinį patenkinti.
Šalies argumentai
Klaipėdos apygardos teismas 2007 m. lapkričio 19 d. papildomu sprendimu patenkino atsakovo prašymą ir priteisė jam iš ieškovų atstovavimo išlaidų atlyginimą (CPK 88 str. 1 d. 6 p., 98 str., 277 str. 1 d. 3 p.). Apeliaciniu skundu ieškovai prašė panaikinti šį papildomą sprendimą ir priimti naują sprendimą.
Bylos nagrinėjimo metu apeliacinės instancijos teismui šalys: A. B. ir A. B. bei UAB ,,Perdanga“, pateikė tvirtinti 2008 m. rugsėjo 1 d. sudarytą taikos sutartį.
Motyvuojamoji dalis
Taikos sutartis tvirtintina, civilinė byla nutrauktina.
Sutinkamai su CPK 140 straipsnio trečiąja dalimi, šalys turi teisę užbaigti bylą taikos sutartimi bet kurioje civilinio proceso stadijoje, bet kurioje bylos nagrinėjimo teisme instancijoje. Kaip žinoma, taikos sutartimi laikomas sandoris, kuriuo šalys, darydamos viena kitai nuolaidas, iš naujo nustato civilines teises ir pareigas bei likviduoja tarp jų kilusį ginčą. Sudarydamos taikos sutartį, šalys abipusiu sutarimu sulygsta dėl jos sąlygų, nustato savo teisių ir pareigų balansą. Tokia sutartimi realizuojamas dispozityvumo principas, šalių teisė įstatymo nustatytose ribose laisva valia disponuoti savo materialinėmis ir procesinėmis teisėmis.
Nagrinėjamoje byloje ieškovai A. B. ir A. B. bei atsakovas UAB ,,Perdanga“ sudarė minėtą taikos sutartį, kurioje patvirtino, jog sudarius šią sutartį šalys nebeturi ir ateityje nebeturės jokių turtinių ar neturtinių reikalavimų, susijusių su žalos atlyginimo ir/ar bet kokių kitokių finansinių pretenzijų priteisimu dėl velionio N. B. mirties, įvykusios 2005 m. gegužės 26 d. nelaimingo atsitikimo darbe metu. Taip pat šalys patvirtino, kad joms yra žinomas ir suprantamas CPK 42, 94 straipsnių, 140 straipsnio trečiosios dalies, 293 straipsnio pirmosios dalies 5 punkto, 294 straipsnio antrosios dalies turinys bei pasekmės, tai yra tai, jog sudarius taikos sutartį ir teismui ją patvirtintus bei nutraukus dėl to civilinę bylą, vėl kreiptis į teismą dėl ginčo tarp tų pačių šalių, dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu neleidžiama.
Teisėjų kolegija sprendžia, kad minima taikos sutartis išreiškia šalių valią taikiai išspręsti šį ginčą bei paskirstyti turėtas bylinėjimosi išlaidas, o taip pat neprieštarauja imperatyvioms įstatymo nuostatoms bei viešam interesui. Atsižvelgiant į tai, taikos sutartis patvirtintina (CPK 42 str. 2 d., 140 str. 1 ir 3 d.).
Šalims susitarus taikiai užbaigti ginčą ir teismui patvirtinus taikos sutartį, skundžiami Klaipėdos apygardos teismo 2007 m. spalio 8 d. sprendimas ir 2007 m. lapkričio 19 d. papildomas sprendimas panaikinami, o civilinė byla nutraukiama (CPK 140 str. 1 d., 293 str. 1 d. 5 p.).
Teisėjų kolegija iš ieškovų bei iš atsakovo priteisia valstybei 17,75 Lt, tai yra po 8,88 Lt bylinėjimosi išlaidoms, susijusioms su procesinių dokumentų įteikimu apeliacinės instancijos teisme, atlyginti (t. 2, b. l. 17)(CPK 94 str. 2 d.).
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos CPK 326 straipsnio pirmos dalies 5 punktu, 293 straipsnio pirmos dalies 5 punktu,
nutaria:
Panaikinti Klaipėdos apygardos teismo 2007 m. spalio 8 d. sprendimą ir 2007 m. lapkričio 19 d. papildomą sprendimą.
Patvirtinti ieškovų A. B. (asmens kodas (duomenys neskelbtini) ir A. B. (asmens kodas (duomenys neskelbtini) bei atsakovo uždarosios akcinės bendrovės ,,Perdanga“ (juridinio asmens kodas 140518037) 2008 m. rugsėjo 1 d. pasirašytą taikos sutartį, šiomis sąlygomis:
Ieškovai A. B. ir A. B. sumažina savo ieškinio reikalavimus atsakovui uždarajai akcinei bendrovei ,,Perdanga“ dėl neturtinės žalos atlyginimo priteisimo iki 55 000 Lt (penkiasdešimt penki tūkstančiai litų).
Atsakovas uždaroji akcinė bendrovė ,,Perdanga“ sumoka ieškovams iš viso 55 000 Lt (penkiasdešimt penki tūkstančiai litų) žalos atlyginimą, pervesdamas šią vienkartinę išmoką tokiomis dalimis:
Atsakovas uždaroji akcinė bendrovė ,,Perdanga“ sumoka ieškovei A. B. į jos asmeninę sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), 13 500 Lt (trylika tūkstančių penki šimtai litų) per trisdešimt kalendorinių dienų nuo šios nutarties įsiteisėjimo, ir 14 000 Lt (keturiolika tūkstančių litų) per šešiasdešimt kalendorinių dienų nuo šios nutarties įsiteisėjimo;Atsakovas uždaroji akcinė bendrovė ,,Perdanga“ sumoka ieškovui A. B. į jo asmeninę sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), 13 500 Lt (trylika tūkstančių penki šimtai litų) per trisdešimt kalendorinių dienų nuo šios nutarties įsiteisėjimo, ir 14 000 Lt (keturiolika tūkstančių litų) per šešiasdešimt kalendorinių dienų nuo šios nutarties įsiteisėjimo.
Šalių turėtos bylinėjimosi išlaidos paliekamos šalims.
Priteisti valstybei iš ieškovų A. B. ir A. B. 8,88 Lt (aštuoni litai 88 ct), taip pat iš atsakovo uždarosios akcinės bendrovės ,,Perdanga“ 8,88 Lt (aštuoni litai 88 ct) valstybei išlaidoms, susijusioms su procesinių dokumentų įteikimu apeliacinės instancijos teisme, atlyginti.
Civilinę bylą Nr. 2A – 229/2008 nutraukti.