- Teismas
- Šiaulių apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2021-03-03
- Bylos Nr.
- E1-398-1135/2021
- Teisminio proceso Nr.
- 1-36-3-00004-2021-2
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Vaiva Bėčienė
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Austrijos kompetentingos institucijos Mistelbacho savivaldybės administracijos (Bezirkshauptmannschaft Mistelbach) teisinės pagalbos prašymą dėl D. D., gim. (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir jos vykdymo Lietuvos Respublikoje, ir prašymo medžiagą.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Žemesnės instancijos teismas
Austrijos kompetentinga institucija (Mistelbacho savivaldybės administracija) vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, prašo spręsti klausimą dėl Austrijos Mistelbacho apygardos administracinės institucijos 2020 m. vasario 18 d. sprendimu Nr. MIS2-V-20 15173/3 paskirtos piniginės sankcijos D. D. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje. Minėtu sprendimu D. D. buvo paskirta 775,00 Eur piniginė bauda už Motorinių transporto priemonių įstatymo pažeidimus bei nustatytos 5,00 Eur teismo proceso arba administracinio proceso išlaidos.
Šalies argumentai
D. D. teismo posėdžio metu nurodė, kad žino už ką jam paskirta sankcija, žino, kokie yra reikalavimai krovininiam automobiliui. Pripažino, kad vyko per Austriją darbo reikalais, vežė krovinį, pažeidimai buvo padaryti, kadangi vykstant ilgai (vyko į Nicą) per kalnus, krovininis automobilis dėvisi ir nebeatitinka nustatytų reikalavimų. Sutinka baudą sumokėti, tačiau, atsižvelgiant į tai, kad šiuo metu dėl karantino bei darbo sezoniškumo realiai nedirba, jokių pajamų negauna, prašo išdėstyti baudos mokėjimą ilgesniam laikui, nurodo, kad dalį baudos gali padengti jau šiandien.
Prokurorė prašė teikimą patenkinti, atsižvelgiant į tai, kad D. D. pripažįsta padarytą pažeidimą ir neprieštarauja baudos pripažinimui.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkintinas.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 1 dalis nustato, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas.
Iš pateiktoje medžiagoje užfiksuotų duomenų bei VĮ Registrų centro pateiktų gyventojų registro duomenų matyti, jog D. D. deklaruota gyvenamoji vieta yra adresu (duomenys neskelbtini), todėl teikimas teismingas Šiaulių apylinkės teismo Raseinių rūmams.
Teismas, pripažįstantis užsienio valstybės teismo galutiniu sprendimu paskirtą bausmę, nevertina tokio sprendimo turinio, nesprendžia ir neperžiūri nuteistojo kaltės klausimo, paskirtos bausmės teisingumo ir kt. Šis Pamatinis sprendimas yra vienas iš abipusio pripažinimo principu grindžiamų Europos Sąjungos teisės aktų, skirtų supaprastinti valstybių narių bendradarbiavimą baudžiamosiose bylose. Pamatinio sprendimo 6 straipsnyje numatyta, kad „Sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo.“ Taigi valstybės narės turi pasitikėti viena kitos teisine sistema, tikėti, kad teismo sprendimas užsienio valstybėje buvo priimtas laikantis visuotinai priimtinų žmogaus teisių apsaugos standartų ir pripažinti kitos valstybės kompetentingos institucijos teismo sprendimą be išsamaus faktinių situacijos aplinkybių tyrimo.
Teismui pateiktame Finansinių baudų abipusio pripažinimo Centrinės institucijos liudijime nurodyta, jog byla buvo išnagrinėta D. D. asmeniškai nedalyvaujant teisminiam bylos nagrinėjime, tačiau 2020 m. rugsėjo 22 d. jis asmeniškai ar per atstovą buvo informuotas apie teisę ginčyti sprendimą, tačiau per nustatytą terminą nepareikalavo persvarstyti bylos. Priimtas sprendimas yra galutinis.
Šis liudijimas atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. Vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo yra pripažįstami ir vykdomi sprendimai už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus.
Įvertinus byloje esančius duomenis, teismas sprendžia, kad nėra nustatyta pagrindų, numatytų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje, dėl kurių teismas atsisakytų pripažinti piniginę sankciją ir nevykdytų Jungtinės Karalystės kompetentingos institucijos priimto sprendimo. Byloje taip pat nėra duomenų, jog paskirta bauda buvo sumokėta.
Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, Austrijos kompetentingos institucijos prašymas dėl Austrijos Mistelbacho apygardos administracinės institucijos 2020 m. vasario 18 d. sprendimu Nr. MIS2-V-20 15173/3 paskirtos piniginės baudos 775 Eur už Motorinių transporto priemonių įstatymo pažeidimus bei paskaičiuotų 5,00 Eur teismo proceso išlaidų D. D. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje tenkintinas.
D. D. prašė išdėstyti baudos mokėjimą, nurodydamas, kad dėl karantino ir darbo sezoniškumo šiuo metu negauna jokių pajamų. Atsižvelgiant į tai, kad dėl pasaulinės pandemijos dėl Covid-19 ligos ir valstybėse taikomų karantino ribojimų, o taip pat darbo sezoniškumo, D. D. šiuo metu negali sumokėti visos jam paskirtos piniginės sankcijos, todėl paskirtos baudos mokėjimas išdėstytinas keturiems mėnesiams.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3651, 3652 straipsniais, 364 straipsnio 3 dalimi, 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, teismas
nutaria:
prašymą patenkinti.
Pripažinti Europos Sąjungos valstybės narės (Austrijos Respublikos) kompetentingos institucijos Austrijos Mistelbacho apygardos administracinės institucijos 2020 m. vasario 18 d. sprendimu Nr. MIS2-V-20 15173/3 D. D., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskirtą piniginę sankciją – 780 Eur bei perduoti ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
D. D. paskirtos baudos mokėjimą išdėstyti keturiems mėnesiams, nustatant, kad kiekvieną mėnesį turi būti sumokėta po 195,00 Eur . Išaiškinti D. D., kad piniginė sankcija po nutarties įsiteisėjimo dienos turi būti mokama į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, nurodant įmokos kodą 6801.
Išaiškinti D. D., kad baudos sumokėjimą patvirtinantį dokumentą reikia pristatyti į Šiaulių miesto apylinkės teismo Raseinių rūmus, nepristačius mokėjimą patvirtinančio dokumento, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.
Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, jos pakeitimą į kitas bausmes ar baudžiamojo poveikio priemones nedelsiant raštu informuoti Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingą instituciją.
Nutartis per 7 dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Šiaulių apygardos teismui per Šiaulių apylinkės teismo Raseinių rūmus.