- Teismas
- Kauno apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2020-10-29
- Bylos Nr.
- 1-1667-573/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-55299-2019-5
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Dainius Ročys
- Nukentėjusysis
- M. M.
- Kaltinamasis
- V. N.
- Advokatai
- Egidijas Grigaravičius
- Kategorijos
- 1.1.3.2Tyčia (BK 15 str.)
- 1.1.7.2.3Laisvės apribojimas (BK 48 str.)
- 1.1.10.1Bausmės vykdymo atidėjimas (BK 75 str.)
- 1.2.4.6.1Fizinio skausmo sukėlimas ar nežymus sveikatos sutrikdymas (BK 140 str. 1 d.)
- 2.1.15.3.3.2Civilinio ieškinio tenkinimas (BPK 115 str. ir kt. str.)
- 2.1.10.1Nuosprendis, nutartis (BPK 29, 31, 41 str. ir kt. str.)
- 2.3.6.4.5Apkaltinamajam nuosprendžiui keliami reikalavimai (BPK 297-307 str
viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje
V. N., gim. (duomenys neskelbtini), a. k. (duomenys neskelbtini) lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, vedęs, registruotas darbo biržoje, vidurinio išsilavinimo, gyv. (duomenys neskelbtini), deklaruota gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini), neteistas,
kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 140 straipsnio 1 dalį.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
V. N. 2019-12-29 apie 01.00 val. būdamas adresu (duomenys neskelbtini), esančioje laiptinėje, kilusio konflikto metu nukentėjusiajam M. M. sudavė ne mažiau kaip vieną smūgį rankos kumščių į veido sritį, padarydamas jam dviejų dantų (8-9) išmušimą viršutiniame žandikaulyje, lūpos ir burnos ertmės paviršinius sužalojimus, t. y. nežymų sveikatos sutrikdymą.
Kaltinamasis V. N. dėl nusikalstamos veikos savo kaltę iš esmės pripažino ir parodė, kad tą dieną virš jų buto vyko balius, buvo triukšmas. Žmona paskambino pareigūnams, tada vakarėlis aprimo. Apie 1 valandą išgirdo skambutį į duris. Atidarė duris, laiptinėje buvo daug žmonių, tarp jų buvo nukentėjęs, visi buvo girti, ką jie sakė neatsimena. Su jais susigrūmė. Kai parbėgo namo, pamatė, kad rankos krumpliai sužaloti, patempta ranka. Žmona paskambino pareigūnams. Su nukentėjusiuoju susigrūmė ir iš savo sužalotos rankos sprendžia, kad galėjo suduoti nukentėjusiajam. Ar galėjo jam padaryti tokį sužalojimą ir išmušti dantis, negali pasakyti. Ar jam buvo suduoti smūgiai, neprisimena. Jam nustatė girtumą 0.34 promilės, jautėsi normaliai. Ieškinio nepripažįsta, nes jam su žmona buvo sutrikdyta ramybė, dėl to laiko save nukentėjusiu.
Motyvuojamoji dalis
Kaltinamojo V. N. kaltė įrodyta baudžiamojoje byloje surinktais ir teisme ištirtais kitais įrodymais:
nukentėjusio M. M. parodymais, iš kurių matyti, kad jis su draugais atvyko pas M. K. švęsti gimtadienio. Apie 23 val. atvyko policija ir pasakė pritildyti muziką. Muziką pritildė, pabuvo dar apie valandą ir ėjo namo. Leidosi iš penkto aukšto į ketvirtą kartu su M. ir M., priekyje už kelių metrų ėjo apie keturis draugus. Niekas iš jo grupelės nebaladojo į duris. Ketvirtame aukšte atsidarė durys, išėjo agresyvus vyras ir sudavė kelis smūgius į veidą. Pradėjo bėgti kraujas, pajautė, kad nėra dantų. Išbėgęs iš laiptinės skambino greitajai pagalbai. Jokių grumtynių nebuvo. Dėl išmuštų dantų šveplavo, kalbėti normaliai negalėjo, skaudėjo, nesinorėjo eiti į darbą, reikėjo nešioti plokštelę, kurią reikėjo išsiiminėti, įsidėti. Priekiniai dantys skaudūs, sunku valgyti;
liudytojos K. P. parodymais, iš kurių matyti, kad baigus švęsti M. K. gimtadienį, ji su R. M. išėjo į lauką pirmi, kiti ėjo paskui. Lauke pamatė kraujuojant M. iš burnos ertmės. Jam nebuvo priekinių dantų. Kiti pasakojo, kad jis gavo smūgį iš atidariusio laiptinėje žmogaus rankos. Kiek matė, laiptinėje grumtynių nebuvo;
liudytojo R. M. parodymais, iš kurių matyti, kad tą vakarą buvo pas M. K., šventė jo gimtadienį. Buvo atvykę policijos pareigūnai, nes kaimynai skundėsi dėl triukšmo. Jie tada patildė muziką ir toliau sėdėjo. Susiruošus eiti namo, jis su K. pirmi išėjo į lauką ir laukė kitų draugų. Tada iš laiptinės išbėgo jo brolis, iš jo burnos bėgo kraujas, sakė kad jį užpuolė vyriškis iš ketvirto aukšto. Kadangi jam buvo sunku kalbėti, tuomet jis pareigūnams papasakojo visą situaciją. Pats grumtynių nematė. Kaimynams į duris praeidami nebaladojo. Ar buvo susistumdymas ketvirtame aukšte, nežino. Brolis sakė, kad ėjo, atsidarė durys ir jam trenkė, ir tas vyras nuėjo atgal. Iš pasakojimų žino, kad ten dar buvo moteris.
liudytojo M. S. parodymais, iš kurių matyti, kad 2019 m. gruodžio 29 d. buvo pas M. K. gimtadienyje. Pasibaigus gimtadieniui leidosi iš penkto aukšto žemyn, iš paskos ėjo M. M. ir M. Nusileidus iki ketvirto aukšto, vyriškis išbėgo iš buto ir trenkė M. į veido sritį. Tada M. užsiėmęs už burnos nusileido į apačią. Jokių grumtynių nebuvo, M. buvo susikišęs rankas į kišenę ir jam smūgiavo. Po to vyriškis atsitraukė, M. pabėgo. Buvo dar moteriškė iš buto išėjusi, ji buvo įsikibusi M. į striukę. Bet nieko rimto neįvyko. M. trenkė vyriškis be žodžių. Visa tai matė poros metrų atstumu.
liudytojos E. S. parodymais, iš kurių matyti, kad išėjo iš M. gimtadienio su R. ir M. Pirmi išėjo R. su mergina, paskui ji, M., R. ir paskutiniai M. ir jo draugas. Besileisdami laiptais išgirdo šurmulį, buvo lyg apsistumdymas, kaip muštynės. Kadangi buvo išgėrusi ir draugas buvo išgėręs, nenorėjo veltis kur nereikia. Matė, kad į laiptinę buvo išbėgusi moteris su vyru. Kaip vyko apsistumdymas, nematė, jis truko kelias minutes. Kiek žino, M. išmušė dantis. Nematė, ar M. kam nors sudavė. Iš jų kompanijos niekas nebaladojo į duris;
liudytojo M. P. parodymais, iš kurių matyti, kad šventė gimtadienį, buvo atvažiavusi policija, nes grojo muzika, po to ėjo namo. Su juo ėjo E. ir R. Laiptinėje buvo šurmulys. Nepamena, dėl ko jis buvo. Laiptinėje buvo du žmonės, pro juos praėjo. Atsimena didelį žmogų. Kai praėjome pro juos ar jie ką sakė, nepamena, tikriausiai kažką sakė. Atsimena tik šurmulį, kilusį tarp jų. Nepamena, ar buvo kažkiek sustoję. Už jų leidosi laiptais žemyn M. Kas vyko tarp M, M ir išėjusio kaimyno, nematė. Mažai atsimena iš to vakaro, nes buvo stipriai neblaivus. Jį draugė ištempė lauk. Šurmulys prasidėjo dėl to, kad jie triukšmavo, lipant laiptais kalbėjosi;
liudytojo R. A. parodymais, iš kurių matyti, kad jie šventė gimtadienį, buvo atvykusi policija dėl triukšmo. Po to pabuvo pusvalandį, atsisveikino ir išeidinėjo. Išgirdo triukšmą būdamas laiptinės antrame aukšte. Iš buto išėjo gal pirmas, gal antras. Įvyko susistumdymas. Kažką kalbėjo ten vienas kitam. Buvo garsas smūgio ar atsitrenkimo. Grumtynės vyko iki minutės. Girdėjo, kad laiptais bėga žemyn žmogus iš kito buto. Žmogus buvo stambesnis, buvo ir moteris. Tvirtina parodymus, duotus ikiteisminio tyrimo metu, tuomet geriau įvykius prisiminė;
liudytojo R. A. parodymais, duotais ikiteisminio tyrimo metu, iš kurių matyti, kad jis 2019-12-28 jis lankėsi draugo M. K. gimtadienyje. Jis gyvena adresu (duomenys neskelbtini). Vakaro eigoje, artėjant link vidurnakčio į M. namus atvyko policijos pareigūnai dėl triukšmo, su pareigūnais pasikalbėjus ir sumažinus muziką, liko toliau su kitais M. K. draugais jo namuose. Kažkur apie 00:30 val. visi ėmė skirstytis iš M. namų. Visi svečiai išeidinėjo vienu metu. Jis išėjo pirmas, paskui jį ėjo kiti. Kažkuriuo metu lipant laiptais išgirdo laiptinėje triukšmą, atsisukęs spėjo pamatyti, kad daugiabutyje gyvenantys vyras su moterimi puolė, kiek matė, M. M.. Paties M. suduoto smūgio ar smūgių jis nematė, matė tik kažkokį judesį, kažkokias grumtynes, ten viskas vyko greitai. Tačiau pagalvojęs, kad vyko tik grumtynės, ėjo toliau su E. ir jos draugu prie jo automobilio, kurį buvo palikęs greta M. namo esančios parduotuvės ,,Norfa'' automobilių stovėjimo aikštelėje. Ir jiems priėjus prie automobilio prie jų priėjo M. M. su savo broliu ir pasakė, kad M. išmušti dantys. Buvo matoma, kad jie ir patys ne iš karto suprato, kas atsitiko, todėl visi grįžo atgal prie M. K. gyvenamojo namo, kažkas kvietė policijos pareigūnus ir medikus ir laukė jų, kad galėtų tiesiog papasakoti kas buvo, nors realiai jis pats papasakoti nieko daug negali, matė tik tą M. M. ir to vyro - M. K. kaimyno susitikimą laiptinėje, kad tarp jų vyko grumtynės, tačiau smūgių jis jokių nematė, nes tik pamatęs tą jų susirėmimą, ėjo toliau, nes galvojo, kad viskas tuo ir baigėsi. Įvykio metu buvo blaivas. Taigi daugiau tyrimui reikšmingų aplinkybių pateikti negali, nes nežino (b. l. 75-76);
liudytojo G. M. parodymais, iš kurių matyti, kad jis dirbo naktinėj pamainoj su kolega, gavo pranešimą, kad vyksta konfliktas (duomenys neskelbtini) prospekte. Atvykę nurodytu adresu prie laiptinės radom grupelę jaunuolių, vienam iš asmenų burnos tekėjo kraujas, nurodė, kad jam buvo išmuštas dantis. Nurodė butą. Nuėjus į butą duris atidaro moteris ir pasako, kad vyko konfliktas. Paskui priėjo kaltinamasis, pasakė, kad asmenys konfliktavo, šventė, garsiai leido muziką ir išeidami iš aukščiau esančio buto lyg tai pabeldė ir tas privertė prieiti N. prie durų. Įvyko konfliktas ir N. sudavė ranka į veido sritį nukentėjusiajam asmeniui. Jaunuoliai apačioj nurodė, kad leidosi laiptais, atsidarė durys, N.išėjęs sugriebė vieną jaunuolį ir trenkė. Nepamena, kad būtų apdaužytos ar kruvinos jaunuolių rankos, o pas moterį matė rankos nubrozdinimus, moteris nurodė, kad dalyvavo grumtynėse. N. taip pat parodė, kad patinusi ranka;
liudytoja L. N. parodymus duoti teisme atsisakė, todėl buvo pagarsinti jos parodymai, duoti ikiteisminio tyrimo metu, iš kurių matyti, kad 2019-12-28 apie 23:00 val. jai grįžus iš darbo girdėjo kaip kaimynų iš 119 buto sklido triukšmas, buvo galimai kažkoks vakarėlis. Kaimynai stipriai triukšmavo, galbūt ir šoko bei dainavo. Jai grįžus iš darbo jie sėdo su vyru V. N. vakarieniauti, o po vakarienės po truputį ruošėsi ilsėtis, kadangi sekančią dieną, jai ir vėl reikėjo į darbą. Kurį laiką kentę kaimynų keliamą triukšmą, 23.01 val. apie tai pranešė policijai paskambinę bendruoju pagalbos centro telefonu. Kažkuriuo metu buvo muzika išjungta, tačiau pats triukšmas tęsėsi. Jai būnant vonios kambaryje, vyras buvo miegamajame, išgirdo kaip į duris paskambino kažkas. Jai būnant vonios kambaryje išgirdo labai didelį triukšmą, dėl ko sunerimusi išbėgo iš vonios kambario ir pamatė, kad buto durys yra atidarytos, jos vyras V. N. yra laiptinėje, o kartu su juo daug jaunuolių, kurie iš karto suprato, kad yra iš kaimynų buto ir jie visą vakarą kėlė triukšmą. Laiptinėje vyko didelės grumtynės. Tų vaikinų buvo stumdoma į laiptinės sieną, dėl ko buvo sužalota jos ranka. Dėl šio sužalojimo ji pretenzijų niekam neturi, nors jai buvo sukeltas fizinis skausmas. Matė, kad yra vaikinų puolamas ir jos vyras, bet jokių tikslių suduotų smūgių jos vyrui ar kuriuos sudavė jos vyras kažkam ji nematė ir apie juos nieko nurodyti negali. Nors vienu metu matė, kaip grupelė jaunuolių artėjo prie jos vyro, todėl ji puolė tarp jų į vidurį, kad juos tiesios išskirti, tačiau vieno ar kelių iš vaikinų buvo sučiupta už rankų ir patraukta, o kiti vaikinai buvo prie jos vyro. Tuo metu greičiausiai ir buvo sužalota jos ranka. Kažkuriuo grumtynių metu jos su vyru pabėgo atgal į butą, užsirakino ir pranešė policijai apie šį įvykį. Asmenys buvo akivaizdžiai neblaivūs, jautėsi stiprus alkoholio kvapas, jie buvo agresyviai nusiteikę, matėsi, kad jie svirduliavo (b. l. 56-58);
įvykio vietos apžiūros metu nustatyta, kad įvykio vieta yra adresu (duomenys neskelbtini), Kauno m. sav. Atvykus minėtu adresu matomas penkių aukštų mūrinis daugiabutis gyvenamasis namas. Namo paskutinėje laiptinėje nuo įvažiavimo į kiemą yra butas pažymėtas Nr. 116. Laiptinės ketvirtame aukšte yra butas pažymėtas Nr. (duomenys neskelbtini). Apžiūrint laiptinę ir aikštelę, esančią ketvirtame aukšte pėdsakų padedančių tirti šį įvykį nerasta. Prie apžiūros protokolo pridėta fotolentelė (b. l. 17-23);
Valstybinės teismo medicinos tarnybos Kauno skyriaus specialisto išvada Nr. G293/2020 (02), kurioje nurodyta, kad M. M. konstatuota dviejų dantų 8-9 išmušimas viršutiniame žandikaulyje, lūpos ir burnos ertmės paviršinis sužalojimas. Sužalojimas padarytas kietu buku daiktu paveikus nurodytą sritį. Sužalojimas galėjo būti padarytas suduodant smūgius kumščiu, spiriant koja ar kitu panašias savybes turinčiu daiktu. Sužalojimas galėjo būti padarytas vieno ar daugiau trauminių poveikių pasekoje. Sužalojimas galėjo būti padarytas užduotyje nurodomu laiku, t. y. 2019-12-29. Sužalojimas atitink nežymų sveikatos sutrikdymą. Sužalojimas nebūdingas savigynai, kritimui. Sužalojimas nebūdingas tyčiniam savęs žalojimui (b. l. 84);
apžiūros protokolu, kuriame nurodyta, kad apžiūrėti garso įrašai gauti 2020-01-16 raštu Nr. 41D(K)-87 iš Bendrojo pagalbos centro Klaipėdos skyriaus. Garso įrašai atsiųsti iš el. pašto laura.sabaliauskiene@112.lt į tarnybinį el. paštą viktorija.segal@policija.lt. Įrašai perklausyti tarnybinio kompiuterio pagalba. Garso įrašo pavadinimas - 2019_12_29_01-01-04_25.00 862464738.mp3. Šiame įraše girdimas dviejų žmonių pokalbis stenogramoje žymimas: M- bendrojo pagalbos centro darbuotoja, V- Pagalbą kviečiantis vyras (M. M.). Įraše nesuprantami žodžiai ar frazės žymimos (....) M – Vienas dienas du. V – Alio? M - 112, klausau. V-Taip, klausom. M- Ar reikia ugniagesių, medikų, ar policijos pagalbos ponas? V- Jo, reikia. M- Tai klausiu, kas nutiko, ponas? Sakykit. V- Išmušė tris priekinius dantis. M- Kas buvo? V- WTF kurva. M-Kas nutiko klausiu? V-(...) priekinius dantis nachui (....) M- Kas? Sumušė jumis? Kokioje gatvėj esat? (...) Klausykit ko klausiu. V- Kaip sakot? M- Kokiu adresu kur esat? V- Koks adresas? Pramonės... prie ,,Norfos'' (duomenys neskelbtini). M- Pramonės gatvėj esat? V- Jo. Ne. (duomenys neskelbtini) prospekte. M- 79 gali būt? V- Koks čia adresas? Koks adresas čia yra? Koks čia adresas? Koks čia adresas? (...) M- Kur reikia pagalbos? Adresą sakom. V- (duomenys neskelbtini), prie ,,Norfos''. M- Nu kur (duomenys neskelbtini) gatvėj ten gali būti? 79 gali būt? V- Prie draugystės žiedo. M- Žiūrėkit, gali būt 79? V- Jo jo ten bus. M- 79 (duomenys neskelbtini)? V- Jo jo. M- Nes žinokit ,,Norfą'' matau, prie pačios ,,Norfos'' 81. V- Nu tai prie draugystės. Jo jo ten degalinė, ane? M- Tai degalinėj, prie ,,Norfos'' ar prie kažkokio žiedo? V- Degalinėj. Mes prie ,,Norfos'' esam. M- Prie ,,Norfos'' dabar esat? V- Jo jo prie ,,Norfos''. M- Tai prie ,,Norfos'' jus sumušė? V- Jo jo. M-O kur užpuolikas yra? V- Tai blet dviese mes patys tikrai nesurasim. M- Nu nesikeikiam, klausykit ko klausiu. Prieš kiek laiko čia viskas įvyko? V- Prieš 2-3 minutes. M- Kur nubėgo jis matėt? V- Nematėm. Mes žinom, kuriam name jis buvo. M- Tai palaukit, priėjo ir nei iš šio nei iš to trenkė ar kaip čia buvo? V- Mes buvom pas draugą namie. Išėjom tada. Kaip ten buvo blet sakyk pats. M- Nu kalbam kalbam nemėtom ragelio. Kas čia nutikę yra aiškinkit. V- Nu blet išėjom ir viskas nachui išmušė blet dantis. M- Gerai, atsiųsim ir medikus, o kur tas užpuolikas dabar? Kur nuėjo, kaip atrodė? V- Nu ką žinau, pabėgo nu, pabėgo. M- Kaip atrodė, kokio amžiaus? V- Neatsimenu. M- Nežinot, negalit nurodyt? Tai čia prie ,,Norfos'' sumušė? V- Jo. M- Gerai, žiūrėkit, sakėt išmušė dantis. Kiek metų? Ir tuoj atvažiuos greitoji pas jus. V- 23. Laukiam. M- 23? Ar sąmoningas esate? Sąmonės nebuvot praradęs? Nieko neatėmė? V- Jo. Laukiam. M- Nieko, palaukit palaukit. Aš klausiu jūsų ar nieko neatėmė? Manęs klausykit prašau. V- Ne, nieko neatėmė. M- Bet lauksit (duomenys neskelbtini) prie ,,Norfos'' ar ne? V- Jo jo jo. M- O dabar sakykit, klausykit truputėlį, kaip vardas pavardė jūsų? V- M. M.. M- M. kaip? M.? V- Jo. M- O čia numeris jūsų draugo ar jūsų pačio? V- Mano pačio. M- Jūsų ar ne. Gerai. (duomenys neskelbtini) prie ,,Norfos'' laukit tuomet, gerai? Atvažiuos ir medikai ir pareigūnai. Laukit. Pokalbio trukmė: 00:03:10 val.
Garso įrašai gauti 2020-01-16 raštu Nr. 41D(K)-87 iš Bendrojo pagalbos centro Klaipėdos skyriaus. Garso įrašai atsiųsti iš el. pašto laura.sabaliauskiene@112.lt į tarnybinį el. paštą viktorija.segal@policija.lt. Įrašai perklausyti tarnybinio kompiuterio pagalba. Garso įrašo pavadinimas - 2019_12_29_01-06-35_25.02 862464738.mp3. Šiame įraše girdimas dviejų žmonių pokalbis stenogramoje žymimas: M- bendrojo pagalbos centro darbuotoja, V- Pagalbą kviečiantis vyras (M. M.). Įraše nesuprantami žodžiai ar frazės žymimos (....) V- Alio M- 112,112. V- Čia man dantis išmušė, galit padėt? M- Nu skambinot jau. Skambinot, (duomenys neskelbtini), taip? V- Jo. Kur man ateit? M- Palaukit ponas, ką esat nurodę pasižiūrėsim. V- Gerai laukiu. M- Jūs sakėt, kad (duomenys neskelbtini), prie ,,Norfos''. V- Jo. M- Aha. O dabar kur tas žmogus yra? V- Čia aš esu. M- Jo jo, bet nepažįstamas jums trenkė? V- Ne. M- Gerai tada laukite. Atvyks greitoji ir policija. Prie ,,Norfos'' kur nurodėt ten ir laukit. V- Jo, gerai, laukiam. M- Gerai. Pokalbio trukmė: 00:00:56 val.
Garso įrašai gauti 2020-01-16 raštu Nr. 41D(K)-87 iš Bendrojo pagalbos centro Klaipėdos skyriaus. Garso įrašai atsiųsti iš el. pašto laura.sabaliauskiene@112.lt į tarnybinį el. paštą viktorija.segal@policija.lt. Įrašai perklausyti tarnybinio kompiuterio pagalba. Garso įrašo pavadinimas - 2019_12_29_01-04-45_25.00 868472029.mp3. Šiame įraše girdimas dviejų žmonių pokalbis stenogramoje žymimas: O- bendrojo pagalbos centro darbuotoja, M- Pagalbą kviečianti moteris (L. N.). Įraše nesuprantami žodžiai ar frazės žymimos (....) O - 112, laba diena. M- Laba diena, norėčiau iškviesti policiją. O- Kaune? M- Taip. O- Gatvė? M- (duomenys neskelbtini) prospektas. O- Namo numeris? M- (duomenys neskelbtini). O- Butas? M- (duomenys neskelbtini). Bet norėčiau iškviesti į 119. O- Kodas laiptinės? M- 125. O- Kas ten nutiko? M- Vienu žodžiu, aš grįžau po darbo, buvo virš manęs balius, aš iškviečiau policiją, turbūt buvo atvažiavusi policija ir dabar jie išeidami paskambino mums į duris ir puolė vyrą. Nu vyras atidarė ir puolė vyrą. Mes žinoma puolėme gintis. Įvykis įvyko laiptinėje. Žinoma dabar jie išėjo, bet ten 5 aukštas dabar specialiai trankosi, daužosi. Dar aš nuėjau pas juos ir ta prasme (...) O- O nieko vyrui nepadarė? M- Ne jie susikibo ir nu susikumščiavo. Tiesiog vienas griebė man už rankos, ranką apdraskė visą. O- Medikai reikalingi? M- Ne, ačiū nereikia. Vyras trenkė ten ir jie pabėgo. O- Tai tie kaimynai iš 119 buto buvo užpuolę jūsų vyrą, taip? M- Aš kaip supratau ten jų svečiai ar kas buvo, nelabai supratau, nes ten jų daug buvo. O- Čia viskas vyko laiptinėje, taip? M- Taip taip. O- Čia prieš kiek minučių buvo? M- Gal prieš kokį nu 10, nedaugiau. O- Ir nuėjo į savo butą? M- Ne ne ne, tie draugai pabėgo, nu išejo į lauką, aš nežinau. Aš nuėjau į 5 aukštą, pabaladojau, tai jie ten mane puolė kolioti, ko čia nori, ten visokiais žodžiais ta prasme. Ir dabar jie specialiai čia daužos, trankos virš galvos belekaip. O- Tai tie kaimynai 119 bute triukšmauja, o tie kur buvo užpuolę jus? M- Iš jų išėjo ir praeidami paskambino mums į duris. Vyras atidarė ir jis puolė. O- Supratau. M- Kadangi aš ėjau su vyru pro šalį (...) O- Jūsų vyras nėra sužalotas? M- Ne, tik tai ranka biškį. O- Kas rankai yra? M- Nu jis kumščiu trenkė kai gynėsi ir ta prasme ten biškį ant rankos yra. O- Tai reikalingi medikai? M- Ne ne ne tikrai ne. O- Šiuo metu tie užpuolikai pasišalino, o kaimynai triukšmauja? M- Taip. Nes aš jau čia buvau (....) O- Vardas pavardė jūsų? M- L. N.. O- Koks vardas? M- L. N.. O- Perduodu informaciją pareigūnams. Kaunas, (duomenys neskelbtini) butas. M- Taip. O- Atvažiuos policija. Rašysit pareiškimą? M- Nu pagalvosiu, su vyru pasitarsiu. O- Supratau, gerai, laukit policijos pareigūnų. Viso gero. M- Gerai. Pokalbio trukmė: 00:03:23 val. (b. l. 89-93).
Taigi, tiek iš specialisto išvados, tiek iš ikiteisminio tyrimo metu surinktų ir teisme ištirtų rašytinių įrodymų, tiek iš kaltinamojo apklausos teisme bei nukentėjusiojo ir liudytojų parodymų duotų teisme matyti, kad kaltinamojo V. N. kaltė įvykdžius jam inkriminuotą nusikalstamą veiką visiškai pasitvirtino. Kaltinamasis V. N. neneigia, kad atliko veiksmus, nurodytus kaltinime, tačiau save laiko nukentėjusiuoju, nes dėl triukšmo buvo sutrikdyta jo ramybė.
Šiuo atveju, kaip matyti iš bylos medžiagos, objektyviai joks pavojingas, realus ir akivaizdus pavojus kaltinamajam iš nukentėjusiojo pusės nebuvo kilęs. Nėra duomenų, kad kaltinamasis ar jo žmona būtų užpulti ar patyrę smurtą iš nukentėjusiojo ar jo draugų. Atsakomybė už nukentėjusiojo ir jo draugų keliamą triukšmą numatytą administracinių nusižengimų kodekse, dėl jų veiksmų kaltinamasis buvo iškvietęs policijos pareigūnus, kurie ir sudrausmino triukšmą kėlusius asmenis. Esant tokioms aplinkybėms, konstatuotina, jog įrodyta, kad Kaltinamasis V. N. 2019-12-29 apie 01.00 val. būdamas adresu (duomenys neskelbtini), esančioje laiptinėje, kilusio konflikto metu nukentėjusiajam M. M. suduodamas ne mažiau kaip vieną smūgį rankos kumščių į veido sritį, padarydamas jam dviejų dantų (8-9) išmušimą viršutiniame žandikaulyje, lūpos ir burnos ertmės paviršinius sužalojimus, t. y. nežymų sveikatos sutrikdymą, padarė nusikalstamą veiką, jo veiksmai teisingai kvalifikuoti pagal BK 140 straipsnio 1 dalį.
Bausmės skyrimas
Kaltinamojo atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių nėra. Kaltinamasis administracine tvarka nebaustas (b. l. 121), neužregistruotas Priklausomybės ligų centre (b. l. 118), VšĮ RKL Psichiatrijos klinikos Aleksoto sektoriuje nesigydė, nesilankė (b. l. 120).
Kaltinamasis V. N. padarė nesunkų, tyčinį baigtą nusikaltimą, praeityje neteistas, kaltę iš esmės pripažino, todėl jam skirtina laisvės apribojimo bausmė, bausmės dydis nustatytinas mažesnis už šiuos nusikaltimus taikomą laisvės apribojimo bausmės sankcijos vidurkį.
Nukentėjęs M. M. pareiškė civilinį ieškinį 3077 Eur turtinei žalai atlyginti ir 7000 Eur neturtinei žalai atlyginti (b. l. 35-42), Kauno teritorinė ligonių kasa pareiškė civilinį ieškinį 28,72 eur sumai atlyginti (b. l. 50-52).
Kauno teritorinės ligonių kasos pareikštas civilinis ieškinys pagrįstas pateiktais dokumentais, todėl tenkintinas visiškai.
Dėl nukentėjusiajam padarytos turtinės žalos. Nukentėjęs nurodė, kad turtinė žala jam padaryta, nes jis dėl padaryto sužalojimo kreipėsi į odontologijos kliniką „Kauno implantologijos centras‘, taip pat „G. P. įmonė“, gydymas jam kainavo 2408,42 Eur, pateikė teismui tai patvirtinančius dokumentus. Ieškinys dalyje dėl dantų gydymo paslaugų suteikimo įrodytas, tenkintinas pilnai.
Dėl nukentėjusiajam padarytos neturtinės žalos
Byloje ištirtais ir nuosprendyje įvertintais įrodymais neabejotinai nustatyta, jog neturtinė žala atsirado dėl neteisėtų nusikalstamų kaltinamojo veiksmų. Neturtinė žala Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – CK) 6.250 straipsnyje apibrėžiama kaip asmens fizinis skausmas, dvasiniai išgyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrėtimas, emocinė depresija ir kita, teismo įvertinti pinigais. Neturtinė žala atlyginama visais atvejais, kai ji padaryta dėl nusikaltimo, asmens sveikatai ar dėl asmens gyvybės atėmimo bei kitais įstatymų nustatytais atvejais. Įvertinti šią žalą palikta teismui, kuris vadovaujasi CK 6.250 straipsnio 2 dalyje įtvirtintais neturtinės žalos piniginio įvertinimo kriterijais. Teismas, nustatydamas neturtinės žalos dydį, atsižvelgia į jos pasekmes, šią žalą padariusio asmens kaltę, jo turtinę padėtį, padarytos turtinės žalos dydį bei kitas turinčias reikšmės bylai aplinkybes, taip pat į sąžiningumo, teisingumo ir protingumo principus. Neturtinės žalos atlyginimo atveju, kitaip nei turtinės (CK 6.249 straipsnis, 6.263 straipsnio 2 dalis), visiško žalos atlyginimo principas (lot. restitutio in integrum) objektyviai negali būti taikomas visa apimtimi, nes neturtinės žalos neįmanoma tiksliai įvertinti pinigine išraiška, todėl teismo pareiga yra kiekvienu konkrečiu atveju nustatyti teisingą kompensaciją už patirtus neturtinio pobūdžio išgyvenimus, praradimus, parenkant tokią piniginę satisfakciją, kuri kiek galima teisingiau kompensuotų nukentėjusiojo neturtinėms vertybėms padarytą žalą.
Absoliučių vertybių, tokių kaip gyvybė, sveikata, gynimo atveju esminis neturtinės žalos atlyginimo dydžio nustatymo kriterijus yra jos pasekmės. Nagrinėjamoje byloje nustatant nukentėjusiajam atlygintos neturtinės žalos dydį, atsižvelgiama ir įvertinama tai, kad buvo pasikėsinta į vieną labiausiai įstatymų saugomų vertybių – nukentėjusiojo sveikatą, jam tyčiniais kaltinamojo veiksmais buvo padaryti dantų lūžiai. Sužalojimas padarytas suduodant vieną smūgį ranka ir vertinamas kaip nežymus sveikatos sutrikdymas. Šios aplinkybės neabejotinai patvirtina, jog nukentėjusysis patyrė fizinį skausmą, dėl to turėjo nepatogumų kasdieniniame gyvenime. Įvertinęs šių aplinkybių visumą, vadovaudamasis teisingumo, proporcingumo ir sąžiningumo principais, teismas daro išvadą, jog nukentėjusiojo patirtiems neigiamiems dvasiniams išgyvenimas kompensuoti, neturtinės žalos atlyginimui iš kaltinamojo nukentėjusiajam turi būti priteista 1500 eurų suma.
Prašoma priteisti už atstovavimą išlaidų suma - 600 eurų - yra pagrįsta dokumentais, todėl taip pat priteistina.
Paskirta kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti, nuosprendžiui įsiteisėjus ir pradėjus bausmės vykdymą – panaikintina.
Daiktas – CD su garso įrašu (b. l. 88) – paliktinas saugoti byloje.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 297-298 straipsniais, 302 straipsniu, 303 straipsnio 2 dalimi, 304-305 straipsniais, 307-308 straipsniais, 313 straipsniu,
nusprendžia:
V. N. pripažinti kaltu padarius nusikaltimą, numatytą baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 1 dalyje ir skirti bausmę - 7 (septynis) mėnesius laisvės apribojimo, įpareigojant kaltinamąjį viso bausmės atlikimo laikotarpiu būti namuose nuo 22 val. iki 6 val. ryto, jei tai nesusiję su darbu.
Išaiškinti V. N., kad asmuo, nuteistas laisvės apribojimo bausme, privalo be bausmę vykdančios institucijos žinios nekeisti gyvenamosios vietos, vykdyti teismo nustatytus įpareigojimus, nustatyta tvarka atsiskaityti, kaip vykdo įpareigojimus.
Kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti, nuosprendį pradėjus vykdyti – panaikinti.
Daiktą – CD su garso įrašu - palikti saugoti byloje.
M. M. civilinį ieškinį tenkinti iš dalies, priteisti iš V. N. 2408,42 Eur (du tūkstančius keturis šimtus aštuonis eurus) turtinei žalai atlyginti, 1500 Eur (vieną tūkstantį penkis šimtus eurų) neturtinei žalai atlyginti, taip pat priteisti 600 (šešis šimtus) Eur nukentėjusiojo M. M. atstovavimo išlaidoms atlyginti.
Kauno teritorinės ligonių kasos civilinį ieškinį tenkinti, priteisti iš V. N. 28,72 eur (dvidešimt aštuonis eurus 72 cnt) Kauno teritorinės ligonių kasos naudai.
Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Kauno apygardos teismui, apeliacinį skundą paduodant per Kauno apylinkės teismo Kauno rūmus ir nurodant dėl apeliacinės bylos nagrinėjimo žodinio ar rašytinio proceso tvarkos.