Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2010-10-05 · Byla Nr. 2T-148/2010

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2010-10-05
Bylos Nr.
2T-148/2010
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Kazys Kailiūnas, Danutė Milašienė, Audronė Jarackaitė
Pareiškėjas
Latvijos įmonės SIA „Bolderaja Ltd.“
Ieškovas
Latvijos Respublikos įmonės SIA
Atsakovas
uždarajai akcinei bendrovei „Verus“
Kategorijos
  • 130.3.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2T-148/2010Procesinio sprendimo kategorija 130.3.1 (S)
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTI SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2010 m. spalio 5 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Audronės Jarackaitės (pirmininkė ir pranešėja), Kazio Kailiūno ir Danutės Milašienės,

sekretoriaujant Vladislavai Tumas,dalyvaujant pareiškėjo atstovei advokatei R. D.,

žodinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjo Latvijos įmonės SIA „Bolderaja Ltd.“ prašymą pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Latvijos Respublikos Baltijos arbitražo ir taikos teismo 2009 m. rugsėjo 4 d. sprendimą arbitražo byloje Nr. ZP-16-06/09 pagal ieškovo Latvijos Respublikos įmonės SIA „Bolderaja Ltd.“ ieškinį atsakovui uždarajai akcinei bendrovei „Verus“ dėl skolos priteisimo.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

Pareiškėjas Latvijos įmonė SIA „Bolderaja Ltd.“ kreipėsi į Lietuvos apeliacinį teismą, prašydamas pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Latvijos Respublikos Baltijos arbitražo ir taikos teismo 2009 m. rugsėjo 4 d. sprendimą arbitražo byloje Nr. ZP-16-06/09, kuriuo nuspręsta iš atsakovo Lietuvos įmonės UAB „Verus“ priteisti ieškovui 24 016,86 EUR skolą ir 10711,52 EUR netesybų (viso – 34 728,38 EUR), kurie pagal Latvijos banko nustatytą valiutų kursą atitinka 24 407,10 Latvijos latų, taip pat priteisti iš UAB „Verus“ ieškovui arbitražo proceso ir su bylos vedimu susijusias išlaidas – 2 144,42 Latvijos latų.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkintinas.

Lietuvos Respublikos komercinio arbitražo įstatymo (toliau – Komercinio arbitražo įstatymo) 39 straipsnio pirmojoje dalyje nustatyta, kad arbitražo teismo sprendimas, priimtas bet kurioje valstybėje – Niujorko 1958 metų konvencijos ,,Dėl užsienio arbitražų sprendimų pripažinimo ir vykdymo” (toliau – Niujorko konvencija) dalyvėje, Lietuvos Respublikoje yra pripažįstamas ir vykdomas pagal šio straipsnio bei Komercinio arbitražo įstatymo 40 straipsnio ir minėtos Niujorko konvencijos nuostatas. Latvijos Respublika yra Niujorko konvencijos dalyvė, todėl Latvijos Respublikos Baltijos arbitražo ir taikos teismo 2009 m. rugsėjo 4 d. sprendimo pripažinimui ir vykdymui Lietuvos Respublikoje taikytini Komercinio arbitražo įstatymo 39 ir 40 straipsniai bei Niujorko konvencijos nuostatos.

Sprendžiant dėl užsienio komercinio arbitražo sprendimo pripažinimo, byla nėra nagrinėjama iš naujo. Lietuvos apeliacinis teismas, vadovaudamasis minėtomis teisės normomis, privalo patikrinti vien tai, ar nėra pagrindų atsisakyti pripažinti užsienio arbitražo sprendimą. Pagrindus atsisakyti pripažinti užsienio arbitražo sprendimą nustato Komercinio arbitražo įstatymo 40 straipsnio pirmoji ir antroji dalys. Šie pagrindai yra identiški Niujorko konvencijos V straipsnyje nurodytiems pagrindams.

Komercinio arbitražo įstatymo 40 straipsnio pirmoji dalis (Niujorko konvencijos V str. 1 d.) nustato, kad atsisakyti pripažinti užsienio arbitražo sprendimą galima, jeigu ginčo šalis, prieš kurią sprendimas nukreiptas, pateikia įrodymus, kad: 1) arbitražo susitarimo šalys pagal joms taikomą įstatymą buvo tam tikru mastu neveiksnios arba šis susitarimas negalioja pagal taikomąjį įstatymą, kurį ginčo šalys numatė savo sutartyje, o jei tokio nurodymo nėra, – pagal tos šalies, kur buvo priimtas arbitražo teismo sprendimas, įstatymus; arba 2) šaliai, prieš kurią priimtas sprendimas, nebuvo reikiamai pranešta apie arbitro paskyrimą ar apie arbitražo teismo nagrinėjimą arba dėl kitų priežasčių ši šalis negalėjo pateikti savo paaiškinimų; arba 3) arbitražo teismo sprendimas buvo priimtas dėl ginčo, kurio nenumato arbitražinis susitarimas arba neapima arbitražo susitarimo ar arbitražinės išlygos sutartyje sąlygos, arba tame sprendime yra nuostatų tokiais klausimais, kurių neapima arbitražinis susitarimas ar arbitražinė išlyga sutartyje. Jeigu nuostatos tais klausimais, kuriuos apima arbitražinis susitarimas ar išlyga, gali būti atskirtos nuo tų, kurių neapima šis susitarimas ar išlyga, tai ta arbitražo sprendimo dalis, kurioje yra nuostatos arbitražinio susitarimo ar arbitražinės išlygos apimamais klausimais, gali būti pripažįstama ir vykdoma; arba 4) arbitražo teismo sudėtis ar arbitražo procesas neatitiko šalių susitarimo arba jei tokio susitarimo nėra, – tos valstybės, kurioje vyko arbitražas, įstatymų; arba 5) sprendimas šalims dar nebuvo galutinis arba jo vykdymą panaikino ar sustabdė tos šalies, kurioje jis buvo priimtas, arba tos šalies, kurios įstatymai taikomi, kompetentinga valdžios institucija. Pažymėtina, kad aukščiau nurodytų pagrindų buvimą teismas tikrina tik ginčo šalies, prieš kurią arbitražo sprendimas yra nukreiptas, reikalavimu. Arbitražo sprendimą pripažinti ir vykdyti gali būti atsisakoma, jei tos šalies, kurios prašoma pripažinti ir vykdyti, kompetentinga valdžios institucija pripažįsta, kad: a) ginčo objektas pagal šios šalies įstatymus negali būti arbitražo nagrinėjimo dalykas, arba b) to sprendimo pripažinimas ir vykdymas prieštarauja šios šalies viešajai tvarkai (Komercinio arbitražo įstatymo 40 str. 2 d.).

Nagrinėjamu atveju suinteresuotas asmuo UAB „Verus“ yra privatus juridinis asmuo. Prašomu pripažinti arbitražo teismo sprendimu išspręstas dviejų privačių juridinių asmenų ginčas dėl skolos priteisimo. Tokio ginčo arbitruotinumo apribojimų Lietuvos komercinio arbitražo įstatymas nenustato (Komercinio arbitražo įstatymo 11str.). Iš 2006 m. vasario 1 d. šalių sudarytos sutarties Nr. 46/2006 8 punkto matyti, kad šalys susitarė iš sutarties kilusius ginčus spręsti Baltijos arbitražo ir taikos teisme. Dėl to darytina išvada, kad minėtas arbitražo teismas galėjo spręsti ginčą. Teisėjų kolegijos nuomone, sprendimo, kuriuo išspręstas privačių įmonių ginčas dėl skolos priteisimo, vykdymas neprieštarauja viešajai tvarkai. Pažymėtina, kad suinteresuotas asmuo nepateikė Komercinio arbitražo įstatymo 40 straipsnio pirmojoje dalyje nurodytų įrodymų, leidžiančių atsisakyti pripažinti prašomą arbitražo teismo sprendimą. Dėl nurodytų aplinkybių teisėjų kolegija konstatuoja, kad nenustatyta pagrindų atsisakyti pripažinti Lietuvos Respublikoje Latvijos Respublikos Baltijos arbitražo ir taikos teismo 2009 m. rugsėjo 4 d. sprendimą, todėl Latvijos Respublikos Baltijos arbitražo ir taikos teismo 2009 m. rugsėjo 4 d. sprendimas pripažintinas ir leistinas vykdyti Lietuvos Respublikoje (CPK 810 str. 6 d., 812 str. 6 d.).

Pareiškėjas pateikė prašymą priteisti 3 067,96 Lt bylinėjimosi išlaidų, kurias sudaro 2 413,96 Lt advokato atstovavimo išlaidos, 200 Lt išlaidos antstolio paslaugoms apmokėti, 451 Lt vertimo išlaidos. Atsižvelgiant į bylos sudėtingumą, darbo ir laiko sąnaudas bei į Teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintas rekomendacijas, vadovaujantis CPK 88, 93, 98 straipsniais, iš dalies tenkintinas prašymas dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo ir pareiškėjui priteistina iš suinteresuoto asmens UAB „Verus“ 2 067 Lt bylinėjimosi išlaidų.

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 812, 813 straipsniais,

nutaria:

Pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Latvijos Respublikos Baltijos arbitražo ir taikos teismo 2009 m. rugsėjo 4 d. sprendimą, priimtą byloje pagal ieškovo Latvijos Respublikos įmonės SIA „Bolderaja Ltd.“ ieškinį atsakovui uždarajai akcinei bendrovei „Verus“ dėl skolos priteisimo.

Priteisti iš uždarosios akcinės bendrovės „Verus“ (įmonės kodas 120342795) pareiškėjui Latvijos įmonei SIA „Bolderaja Ltd.“ (į. k. 40003774690, a/s) 2 067 Lt (du tūkstančius šešiasdešimt septynis litus) bylinėjimosi išlaidų.

Teisėjai Audronė JarackaitėKazys KailiūnasDanutė Milašienė