- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2015-07-07
- Bylos Nr.
- I-3966-426/2015
- Teisminio proceso Nr.
- 3-61-3-02679-2014-4
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjas
- Rūta Miliuvienė
- Pareiškėjas
- L. Ž.
- Atsakovas
- Lietuvos valstybei, atstovaujamai Lukiškių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo
- Kategorijos
- 15.2.3.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėja Rūta Miliuvienė, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi administracinę bylą pagal pareiškėjo L. Ž. skundą atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai Lukiškių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo, dėl neturtinės žalos priteisimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
skunde (b. l. 1-3, abi lapų pusės) pareiškėjas L. Ž. nurodo, jog Lukiškių tardymo izoliatoriuje – kalėjime (toliau (Lukiškių TI-K, Įtaiga) buvo laikomas 2013 m. sausio – rugsėjo ir gruodžio mėnesiais, 2014 m. sausio – balandžio mėnesiais po 7-14 parų kiekvieną mėnesį kamerose Nr. 245, 400, 399, 404 kartu su kitais asmenimis, pažeidžiant kalinimo sąlygas, žmogaus teises, pažeminant garbę ir orumą.
Skunde paaiškina, jog kamerose buvo šalta, drėgna, trūko šviesos, nepakakdavo teisės aktuose numatyto 5 m² kameros ploto vienam asmeniui. Kamerose, kurių plotas siekdavo apie 40 m², būdavo patalpintas stalas, užimantis iki 2 m² grindų ploto, 8 gultai miegojimui, užimantys 20 m², taip pat sanitarinis mazgas, užimantis apie 1,5 m² ploto.
Pasak pareiškėjo, naudotis tualetu tekdavo visų akivaizdoje, kas žemino jo orumą. Nebuvo galimybės judėti, sportuoti. Nesant patalpose natūralaus apšvietimo, pablogėjo regėjimas, rūkantys asmenys buvo laikomi su nerūkančiais. Tyčiniais veiksmais pareigūnai sukeldavo konfliktus tarp kalinamųjų.
Etapuojant iš ir į Lukiškių TI-K asmens krata atliekama antisanitarinėmis sąlygomis. Esant žemai oro temperatūrai kalinamieji turėdavo visiškai nusirengti, daiktus susidėti į nešvarias dėžes.
Dėl neteisėtų Lukiškių TI-K pareigūnų veiksmų pareiškėjas tvirtina patyręs dvasinius išgyvenimus, nepatogumus, emocinius sukrėtimus, depresiją, pažeminimą, galimybių sumažėjimą, nuolat jautė baimę, apatiją. Neturtinę žalą vertina 20 000 Lt. Šią žalą kildina iš netinkamų kalinimo sąlygų, netinkamo pareigūnų elgesio, nuolatinių provokacijų. Pareiškėjas akcentuoja, jog valstybė turi užtikrinti, kad asmens kalinimo sąlygos nepažeistų žmogiškojo orumo, kad vykdymo būdas ir metodas nesukeltų jokių kančių ir sunkumų. Valstybė turi garantuoti, kad kalinami asmenys būtų laikomi sąlygomis, kurios užtikrina, kad jų orumas būtų gerbiamas.
Šalies argumentai
Pareiškėjas prašo priteisti iš atsakovės, atstovaujamos Lukiškių TI-K, 20 000 Lt neturtinės žalos atlyginimo.
Atsiliepimas
Atsakovę Lietuvos valstybę atstovaujantis Lukiškių TI-K nesutinka su skundu, nes keliami reikalavimai nepagrįsti. Atsiliepime (b. l. 6-10) nurodo, kada, kokiose kamerose ir su keliais asmenimis buvo laikomas. Pridėjo L. Ž. asmens įskaitų kortelių kopijas, kuriose atsispindi jo judėjimas, laikymo Įstaigoje laikotarpiai, kameros, kuriose buvo laikomas. Atsakovę atstovaujanti institucija nurodo datas, kada vienam asmeniui tenkantis plotas kameroje pilnai atitiko nustatytus reikalavimus, taip pat laikotarpius, kada pareiškėjas buvo išvykęs iš įstaigos.
Atsiliepime Įstaiga nurodo, jog administracija siekia, kad būtų sudarytos galimybės pasivaikščioti kiemelyje, sportuoti, naudotis biblioteka, koplyčia, kamerose įrengia kabelinę televiziją. Sudaro sąlygas naudotis socialinės reabilitacijos specialistų teikiama pagalba ir programomis.
Atsakovės atstovė pažymi, kad teismui pateiktose pareiškėjo asmens įskaitos kortelės kopijose, nurodyti pareiškėjo laikymo Įstaigoje laikotarpiai bei kameros, kuriose jis buvo laikomas. Taip pat nurodo, kad Lukiškių TI-K yra specifinė įstaiga, nes apjungia ir tardymo izoliatorių, ir kalėjimą. Vadovaujantis Kalėjimų departamento prie Teisingumo ministerijos direktoriaus 2010-05-11 įsakymu Nr. V-124 „Dėl didžiausio tardymo izoliatoriuje ir areštinėje leidžiamų laikyti asmenų skaičiaus ir minimalaus ploto, tenkančio vienam asmeniui, tardymo izoliatorius ir areštinės kameroje nustatymo“ didžiausias tardymo izoliatoriuje leidžiamų laikyti suimtųjų skaičius neturi viršyti Lukiškių TI-K – 625, bei didžiausias areštinėje leidžiamų laikyti areštą atliekančių nuteistųjų skaičius neturi viršyti 29.
Taip pat, vadovaujantis Teisingumo ministro 2003-07-02 įsakymu Nr. 194 „Dėl pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių patvirtinimo“, I skyriaus 11 p. yra nurodytas didžiausias pataisos įstaigoje leidžiamų laikyti nuteistųjų skaičius, kurio negalima viršyti, 300 (kalėjime). Maksimalus leistinas Lukiškių TI-K laikomų asmenų skaičius – 954 asmenys. Tačiau šis skaičius, pasak Įstaigos, nuolat viršijamas ir gali siekti virš 1 000 asmenų. Didžiausią dalį sudaro suimtieji, taip pat laikomi nuteistieji laisvės atėmimu iki gyvos galvos bei nuteistieji, kurie palikti atlikti ūkio darbus.
Lukiškių TI-K yra pataisos įstaiga, atliekanti teismų nutarčių, sprendimų vykdymo funkcijas, užtikrinant įstatymų ar kitų teisės aktų nustatytas laikymo sąlygas nuteistiesiems bei suimtiesiems. Administracija negali įtakoti suimtųjų ir nuteistųjų, atvykstančiųjų bei esančių įstaigoje, skaičiaus, o jų nepriimti neturi teisinio pagrindo. Pažymi, kad skirstant atvykusius asmenis į kameras yra laikomasi Suėmimo vykdymo įstatymo 10 str., Bausmių vykdymo kodekso 70 str. numatytų suimtųjų izoliavimo reikalavimų. Atsakovę atstovaujanti institucija pripažįsta, jog dėl šių priežasčių kameros gali būti perpildytos, ir vienam asmeniui tenkantis gyvenamosios patalpos plotas ne visada siekia teisės aktuose nustatytos ribos. Tačiau tardymo izoliatoriaus administracija stengiasi, kad suimtieji ir nuteistieji, kurių laikymo sąlygos neatitinka nustatytų reikalavimų, būtų laikomi kuo trumpesnį laiką. Atsiradus galimybei, jie perkeliami į laisvesnes kameras. Taip pat paaiškina, kad kiekvienam kameroje laikomam asmeniui skiriama lova, patalynės komplektas, kitas inventorius.
Įstaigos administracija reikalauja iš suimtųjų ir nuteistųjų palaikyti tvarką kamerose. Už jų valymą ir tvarką atsakingi nuteistieji bei suimtieji. Inventorius išduodamas į kameras.
Lukiškių TI-K paaiškina, jog kameros vėdinamos natūraliu būdu per langus, tai atitinka higienos normų reikalavimus. Pabrėžia, kad apgyvendinti asmenys, kurie prižiūri, tvarko savo kameras, nesusiduria su problemomis dėl pelėsių ar drėgmės.
Atsakovės įgaliota institucija atkreipia dėmesį į tai, jog pareiškėjas Įstaigoje buvo laikomas neilgai, dalies atitinkamu laikotarpiu kamerų dydis atitiko įstatymų keliamus reikalavimus, tam tikru metu jis vykdavo tranzitu per Lukiškių TI-K į kitas laisvės atėmimo vietas. Atsiliepime pabrėžiama, jog pareiškėjas skundą grindžia abstrakčiais argumentais, nusiskundimai bendro pobūdžio, nekonkretūs. Lukiškių TI-K nuomone, nėra pagrindo pripažinti, kad pareiškėjas patyrė žalą, nes nagrinėjamu atveju, atsakovės įgaliotos institucijos nuomone, nėra būtinos CK 6.271 str. nustatytos valstybės civilinės atsakomybės už žalą, atsiradusią dėl valdžios institucijų neteisėtų veiksmų, sąlygos, todėl prašo skundą atmesti.
Motyvuojamoji dalis
Skundas tenkintinas iš dalies.
Išnagrinėjus bylą nustatytą, jog pareiškėjas į Lukiškių TI-K buvo kalinamas nuo 2013-02-05 iki 2014-04-15 kamerose Nr. 116 (plotas - 7,49 m², Nr. 400 (plotas – 40,40 m²), Nr. 113 (plotas – 6,43 m²), Nr. 254 (plotas – 34,71 m²), Nr. 117 (plotas – 7,31 m²), Nr. Nr. 122 (plotas – 7,38 m²), Nr. 105 (plotas – 7,38 m²), Nr. 120 (plotas – 7, 38 m²), Nr. 404 (plotas – 28,76 m²), Nr. 386 (plotas – 26,81 m²)Nr. 104 (plotas – 7,38 m²), Nr. 108 (plotas – 7,38 m²), Nr. 109 (plotas – 7,31 m²), Nr. 110 (plotas – 7,48 m²), Nr. 399 (plotas – 31,61 m²), Nr. 118 (plotas – 7,38 m²), Nr. 112 (plotas – 7,28 m²).
Bausmių vykdymo kodekso 173 str. 1 d. nustatyta, kad arešto, terminuoto laisvės atėmimo ir laisvės atėmimo iki gyvos galvos bausmes atliekantiems nuteistiesiems užtikrinamos reikiamos gyvenamųjų patalpų ir buities sąlygos, atitinkančios Lietuvos Respublikos higienos normas.
Pareiškėjas klysta skunde tvirtindamas, jog vienam kalinčiam asmeniui turi tekti ne mažiau kaip 5 m² kameros ploto. Kalėjimų departamento direktoriaus 2010-05-11 įsakymo Nr. V-124 „Dėl didžiausio tardymo izoliatoriuje ir areštinėje leidžiamų laikyti asmenų skaičiaus ir minimalaus ploto, tenkančio vienam asmeniui, tardymo izoliatoriaus ir areštinės kameroje nustatymo” (toliau – ir Įsakymas) 1.3.1 p. nustatyta, kad vienam asmeniui tenkantis minimalus plotas tardymo izoliatoriaus ir areštinės kameroje negali būti mažesnis kaip 3,6 kv. m.
Vertinant kitus pareiškėjo nurodytus pažeidimus, pažymėtina, kad tardymo izoliatorių, tardymo izoliatorių gyvenamųjų, pasimatymų patalpų, pasivaikščiojimo gryname ore kiemų įrengimo ir eksploatavimo reikalavimus nustato kalėjimo departamento prie Teisingumo ministerijos 2009-07-10 Nr. V-176 įsakymu patvirtintos Tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklės (toliau – ir Taisyklės), kurių III skyriuje „Tardymo izoliatorių kamerų įrengimas“ detaliai reglamentuojama, kaip turi būti įrengtos kameros, kokie baldai turi būti pastatyti. Atsakovės įgaliotos institucijos Ūkio skyrius kartu su atsiliepime pateikė ir 2014-05-29 Pažymą Nr. 24-3437. Joje nurodytos kameros, kuriose kalėjo pareiškėjas, išvardinti baldai, kurie buvo patalpinti kalinamųjų gyvenamosiose patalpose, nurodyti jų matmenys. Paaiškinama, jog gyvenamoji patalpa nuo sanitarinio mazgo atitverta pertvara ir padengta lengvai valoma, drėgmei ir dezinfekcijos medžiagoms atsparia danga.
Teismas atkreipia dėmesį, jog L. Ž. nebuvo laikomas ištisai Lukiškių TI-K, ginčui aktualiu periodu jis buvo etapuojamas ne kartą į Alytaus pataisos namus, Telšių, Mažeikių areštines, Šiaulių tardymo izoliatorių (b. l. 12). Lukiškių TI-K pareiškėjas tik 17 parų buvo kalinamas kamerose, kurių plotas neatitiko keliamų reikalavimų. Europos Žmogaus Teisių Teismas bylose, kuriose pareiškėjams buvo skiriama mažiau nei 3 kv. m. asmeninės erdvės, yra pripažinęs, kad kamerų perpildymas buvo toks rimtas, kad šios aplinkybės konstatavimas savaime reiškia Konvencijos 3 str. pažeidimą (2009-17-16 sprendimas byloje Sulejmanovic v. Italiją; 2007-12-06 sprendimas byloje Lind v. Rusiją; 2007-06-21 sprendimas byloje Kantyrev v. Rusiją ir kt.). Tokiu atveju nebūtina nustatinėti kitų pareiškėjo skundo aspektų, susijusių su nepriimtinomis kalinimo sąlygomis.
Byloje spręstinas ginčas dėl L. Ž. reikalavimo priteisti iš Lietuvos valstybės 20 000 Lt neturtinei žalai atlyginti pagrįstumo ir teisėtumo.
Civilinio kodekso 6.271 str. 1 d. sakoma, kad žalą, atsiradusią dėl valstybės valdžios institucijų neteisėtų aktų, privalo atlyginti valstybė iš valstybės biudžeto, nepaisydama konkretaus valstybės tarnautojo ar kito valstybės valdžios institucijos darbuotojo kaltės. Valstybės civilinė atsakomybė pagal šį straipsnį atsiranda, jeigu valdžios institucijų darbuotojai neveikė taip, kaip pagal įstatymus šios institucijos ar jų darbuotojai privalėjo veikti (Civilinio kodekso 6.271 str. 4 d.).
Deliktinė atsakomybė yra viena iš civilinės atsakomybės rūšių, todėl jai atsirasti būtina nustatyti bendrosios civilinės atsakomybės sąlygų visumą, nurodytą Civilinio kodekso 6.246–6.249 str.: žalą, neteisėtą veiką, priežastinį ryšį tarp neteisėtos veikos ir atsiradusios žalos. Skundo reikalavimas dėl žalos atlyginimo gali būti tenkinamas tik tuo atveju, jeigu nustatomos visos sąlygos civilinei atsakomybei kilti. Nesant bent vienai iš įstatyme numatytų sąlygų, reikalavimas dėl žalos atlyginimo atmestinas. Visos civilinės atsakomybės kilimo sąlygos turi būti nustatytos tiek turtinės tiek neturtinės žalos atveju.
Iš skunde nurodytų aplinkybių, motyvų ir byloje esančių įrodymų matyti, kad pareiškėjas savo reikalavimą grindžia tuo, kad Lukiškių TI-K 2013-2014 m. jis buvo kalinamas sąlygomis, neatitinkančiomis higienos normų.
Į bylą atsakovės įgaliotos institucijos pateikta Sutartis Nr. VLN-P-2013/255 (b. l. 19-21) patvirtina, jog įstaigos administracija pareiškėjo kalinimo laikotarpiu buvo sudariusi sutartį su UAB “Dezinfa” teikti kenkėjų kontrolės paslaugas. Tai patvirtina, jog buvo siekiama, kad kamerose nesiveistų graužikai ir kiti kenkėjai.
Pareiškėjas skunde tvirtina, jog dėl atsakovės įgaliotos institucijos pareigūnų kaltės jis patyrė dvasinius išgyvenimus, nepatogumus, emocinius sukrėtimus, depresiją. Lukiškių TI-K Psichologinės tarnybos 2014-05-29 Pažyma Nr. 24-3439 (b. l. 24) patvirtina, jog L. Ž. į šios tarnybos specialistus nei žodžiu, nei raštu nesikreipė. Todėl teismas daro išvadą, jog pareiškėjas neįrodė, kad jo išvardinti neigiami faktoriai sukėlė sveikatos sutrikimus, nes atitinkamos pagalbos nesikreipė.
L. Ž. kalinimo Lukiškių TI-K laikotarpiu Vilniaus visuomenės sveikatos centro Visuomenės sveikatos saugos kontrolės skyriaus specialistės ne kartą atliko operatyvią kontrolę. 2013-11-05, 2013-12-06, 2014-02-05 surašyti Patikrinimo aktai (b. l. 27-28, 30-31, 33-34). Atitinkamai juose konstatuoti higienos normų neatitikimai kamerose 111, 114, 120, 125, 399, 404, 387, 398. Pareiškėjas kalinimo laikotarpiu buvo laikomas 120 ir 404 kamerose, tačiau tuo metu, kai buvo atliekami patikrinimai šiose kamerose, o būtent sausio 21 d., L. Ž. išvyko į Alytaus pataisos namus, o 2013-12-02-06 buvo laikomas 399 kameroje. Patikrinimas šiose patalpose nebuvo atliekamas. Todėl tvirtinti, jog kamerose pažeistos higienos normos nėra galimybės ir pagrindo.
Byloje pateikti rašytiniai įrodymai leidžia daryti išvadą, jog Lukiškių TI-K administracija pagal galimybes stengėsi gerinti kalinamųjų laikymo sąlygas, perkeldavo į didesnes kameras, kad būtų didesnis plotas jose laikomiems asmenims. Kamerose buvo atliekami šiluminės aplinkos, dirbtinės apšvietos matavimai.
Ištyrus bylos rašytinę medžiagą, pripažintina, kad pareiškėjo teiginiai, jog kameros neatitiko Taisyklėse nustatytų reikalavimų ir tuo buvo pažeistos jo teisės į tinkamas kalinimo sąlygas iš esmės yra pagrįsti. Teismas, įvertinęs L. Ž. patirtų pažeidimų mastą bei trukmę, pripažįsta, kad jis pakankamai trumpą laiką buvo kalinamas patalpose, kurių plotas buvo mažesnis nei nustatytas minimalus. Vadovaujantis teisingumo ir protingumo kriterijais, darytina išvada, kad nagrinėjamu atveju pareiškėjui iš Lietuvos valstybės, atstovaujamos Lukiškių TI-K, turi būti priteista kompensacija patirtai neturtinei žalai atlyginti.
Rezoliucinė dalis
Teismas, remdamasis tuo, kas išdėstyta, ir vadovaudamasis Administracinių bylų teisenos įstatymo 85–87 str., 88 str. 1, 4 p., 127 str.,
nusprendė:
pareiškėjo L. Ž. skundą tenkinti iš dalies.
Priteisti L. Ž. naudai 150 Eur (vieną šimtą penkiasdešimt eurų) iš Lietuvos valstybės, atstovaujamos Lukiškių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo, kompensaciją neturtinei žalai atlyginti.
Sprendimas per 14 dienų nuo paskelbimo apeliaciniu skundu gali būti apskųstas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, skundą pateikiant per Vilniaus apygardos administracinį teismą.