- Teismas
- Kauno apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutarimas
- Data
- 2017-07-05
- Bylos Nr.
- II-128-288/2017
- Teisminio proceso Nr.
- 4-69-3-00935-2017-9
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Liuba Kymantienė
- Pareiškėjas
- I. Ž.
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjo I. Ž. skundą dėl Kauno regiono aplinkos apsaugos departamento 2017-03-30 nutarimo administracinio nusižengimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Kauno regiono aplinkos apsaugos departamentas 2017 m. kovo 30 d. nutarimu I. Ž. (toliau – ir pareiškėjas) už nusižengimo, numatyto Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 291 straipsnio 4 dalyje numatytą administracinį nusižengimą paskyrė 250 Eur baudą.
Šalies argumentai
Pareiškėjas su Kauno regiono aplinkos apsaugos departamento 2017-03-30 nutarimu nesutiko ir kreipėsi į Kauno apylinkės teismą. Skunde nurodė, kad pareigūnas neteisingai nustatė faktines aplinkybes, tyrimą atliko šališkai, neišsamiai, bylą išnagrinėjo neįsigilinęs į jos duomenis, padarė išvadą, prieštaraujančią bylos aplinkybėms. Todėl prašo panaikinti Kauno regiono aplinkos apsaugos departamento nutarimą administracinio nusižengimo byloje Nr. G AA-122/B(ROIK 17066447321) ir bylą nutraukti.
Skunde ir teismo posėdžio metu I. Ž. nurodė, kad gyvena kaime Kaišiadorių rajone. Inspektorius D. J. nuolat prie jo kabinėjasi. E. K. ir M. K. yra jo kaimynai. Įvykio dieną buvo atvažiavęs sūnus su draugu, visą dieną dirbo, o jis žiūrėjo televizorių. Vakare kaimynai užėjo pas sūnų cigarečių. Jiems išėjus, po kelių minučių grįžo su gamtos apsauga. Apsaugos inspektoriai kaltino jį, kad jo valtis, pradėjo grasinti jam, nors jo valtis stovėjo visai kitur užrakinta. Jis nedalyvavo žvejojant kartu su kaimynais. Kaimynai yra jauno amžiaus. Jokių žvejybos įrankių jis neturi. Kažkada buvo surašę jam protokolą radę pas jo brolį tinklus. Mano, kad jam rašo protokolus dėl to, jog jis neskundžia brakonierių. Jo valdos yra šioje vietoje, todėl sakė, kad „jeigu nepadėsi‚ bus blogai tau“. Nori, kad skųstų kaimynus. Jų darbas, lai ir gaudo. Jis turi bilietą, gaudo žuvis su plūde. Jam surašyto protokolo neskundė, kadangi nežinojo apie protokolo surašymą. Buvo toks atvejis, kad vaikas su meškere žvejojo, o jam protokolą surašė. Buvo 23-24 valanda. Kur kaimynai pastatė valtį, jam nežinoma. Valtis E. K.. O kam priklauso tinklai, nežino.
Pareiškėjo atstovas advokatas D. K. prašė skundą tenkinti, remiantis skunde išdėstytais argumentais. Nurodo, jog medžiaga surinkta atmestinai. Administracinė atsakomybė numatyta tiesioginiams vykdytojams. Niekur nenustatyta, kad valtis yra I. Ž., kad jis atnešė dėžę su tinklais, kad tinklai yra jo, kad dėžė būtų išimta. Yra liudytojai, kurie tvirtina atvirkščiai. Stebėjimo fakto nenustatyta. Tokio pažeidimo nenumatyta. Bendrininkavimą reikia įrodyti – dėžės nėra, valties priklausomybė nenustatyta. Yra įvykęs konfliktas iš anksčiau, kaip aiškina pareiškėjas, kad jis neišduoda pažeidėjų. Inspektoriai stebėjo įvykio vietą termovizoriumi. Mato per jį tik šilumos šaltinį. Pagal tai daro išvadas, kad dalyvavo I. Ž.. Remiasi tokio lygio žmonių parodymais, kurie net nesupranta ką rašo, nemoka nei skaityti, nei rašyti ir pareigūnai žinojo, kad jie nesiskųs surašydami protokolus. Žmonės buvo suklaidinti. Remtis vien tokiais liudytojų parodymais – klaidinga.
Atsiliepimas
Institucija, priėmusi skundžiamą nutarimą – Kauno regiono aplinkos apsaugos departamentas atsiliepime į skundą nurodo, kad su pareiškėjo skundo argumentais nesutinka, prašo skundą atmesti ir palikti skundžiamą nutarimą galioti.
Kauno regiono aplinkos apsaugos departamento atstovė L. M. prašė pareiškėjo skundą atmesti kaip nepagrįstą, nurodydama, kad E. K. ir M. K. buvo surašyti administraciniai protokolai, kuriuose įrašyta tai, kad jie žvejojo kartu su I. Ž.. Nutarimai įsiteisėję. O pareiškėjo visi liudytojai yra suinteresuoti bylos baigtimi. Pareigūnai per termovizorių stebėjo, kas vyko krante.
Motyvuojamoji dalis
Skundas tenkinamas.
Teismo posėdžio metu apklausti liudytojai nei vienas iš jų nenurodė, kad I. Ž. dalyvavo žvejojant.
L. M. Ž. parodė, kad su draugu atvažiavo pas tėvą į kaimą. Darė remontą. Kaimynai E. K. ir M. K. padėjo jiems. Juos sieja giminystės ryšys. M. K. - tėvo brolio sūnus. Vakare pavalgę prigulė. Vėliau buvo atėję kaimynai cigarečių. Jie buvo neblaivūs, kažkur prisigėrė. Pamatė šviesą ir atėjo. Jiems išėjus, tik užsnūdus, tėtis juos pažadino. Atėjo gamtos apsaugos inspektoriai. Jie net nemiegojo, tik snaudė. Tėvas niekur nebuvo išėjęs. Jis turi valtį, kuri buvo užrakinta, dar saugo vieną valtį žmogaus, tėvas nebuvo išėjęs žvejoti, buvo namuose.
Liudytojas E. K. parodė, kad su I. Ž. yra giminės, jo brolis yra jam patėvis. Pats gyvena kaime ant kalno, o I. Ž. gyvena prie marių. Dažnai užeina. Tą vakarą apie 23-24 val. buvo pas jo sūnų cigarečių parašyti. Nemiegojo dar, davė cigarečių, po kurio laiko apsauga atėjo. Kartu su M. K. plaukė į A. alaus nusipirkti. Grįždami užsimetė tinklus. O cigaretėms pinigų neužteko. Išlipę į krantą ėjo cigarečių paprašyti. Buvo nubaustas 150 eurų bauda. Sakė pareigūnams, kad dviese buvo. Izidoriaus neminėjo, jo ir nebuvo. Trečias buvo V., bet jis net nežinojo, kad jie meta tinklus. Kartu gėrė, po to jie plaukė alaus, o V. V. liko ant kranto laukti. Nusibodo laukti ir išėjo namo. Neteisingai įrašyta, kad I. buvo. Net iš pradžių ir nematė, kad jis įrašytas. Pasirašė ir tiek. Kitą dieną savo ranka surašė pareiškimą, kad I. nedalyvavo. Tinklus rado žiemą krūmuose, atitirpdė ir vėl krūmuose paslėpė. 200-300 metrų atstumu tinklai paslėpti buvo nuo I. sodybos. Tinklus metė 1 km atstumu nuo I. valdos. Patys inspektoriams parodė, kur tinklai užmesti. Pats ištraukė vieną tinklą, o kitą tinklą ištraukė M. K.. Inspektoriai netgi grasino I. duoti į „snukį“, nežino kodėl. Valtį, tinklus konfiskavo.
L. V. V. parodė, kad gėrė kartu su E. K., M. K.. Pritrūko, jie plaukė alaus, o jis liko laukti ant kranto. Nedirbo krautuvė kaime. Nesulaukė ir grįžo namo. Yra baustas už neteisėtą žvejybą, nedirba.
L. M. K. parodė, kad I. yra jo draugo tėtis. Įvykio metu buvo kaime, statyboje tėvui padėjo. Nežino kaip atėjo kaimynai, beveik snaudė. Lyg rūkyti prašyti atėjo. Gamtos apsauga atėjo ir išėjo. Neatsimena, buvo neblaivus. Žino, kad draugo tėvas žvejys. Prieš tai dar su meškere žvejojo, lydeką pagavo. Turi bilietą. Įvykio metu tėvas buvo namuose, kai jis snaudė. Kai užmigo gal ir buvo išėjęs, nematė.
L. M. K. parodė, kad jis nemoka skaityti, baigęs tik 7 klases. Rašyti truputį moka. Pats nieko nerašęs, pareigūnai jam neperskaitė ką surašė. Izidorius yra jo dėdė. Įvykio dieną pas jį buvo užėjęs cigaretės paprašyti, matė šviesą ir atėjo. Žino, kad sūnus atvažiuoja. Arčiausiai gyvena, pas jį ir atėjo. Pats gyvena su tėvu, niekur nedirba, žvejoja. Buvo baustas. Dabar valties jau neturi. E. K. valtis tuo metu buvo. T. P. prie Nemuno. Tinklus laikė krante. Parsineša namo, perneria ir vėl meta. Įvykio dieną gėrė, pritrūko degtinės, plaukė į A., tuo pačiu ir tinklus užmetė. V. kartu buvo, bet jis neplaukė, ant kranto laukė. Jis neplaukė, jam ir nesakė, kad tinklus mes. V. jų nesulaukė. Grįžę ėjo cigarečių paprašyti. Buvo vidutiniškai išgėręs. 200 metrų Izidoriaus sodyba nuo vandens. Tinklus metė 500-1000 metrų atstumu nuo sodybos. Tinklai abiejų, valtis E. K.. Sakė pareigūnams, kad Izidoriaus kartu nebuvo. Kitą dieną atvažiavo pareigūnai, surašė protokolą ir liepė pasirašyti, nieko neperskaitydami. V. E. jam pasakė, kad perskaitęs protokolą, kad ir I. Ž. įrašytas. Kadangi I. Ž. nebuvo kartu, E. važiavo aiškintis. O jis nevažiavo, nes neturėjo laiko.
Liudytojas D. J. parodė, kad Izidorių pažįsta kaip pažeidėją. Kovo 14 d. gavo anoniminį pranešimą. Apie žvejojimą tinklais. Nuvykus į nurodytą vietą, pamatė tris asmenis termovizoriaus pagalba. Matė kaip du sėda į valtį, vienas krante atnešė kažkokią dėžę. Du išmetė tinklus, grįžo į krantą. Užsuko pas I. Ž.. Kai jie įėjo, buvo trys asmenys, kurie nemiegojo, tarp jų ir I. Ž., kiti du asmenys miegojo neblaivūs. Kieno sodyba, nežino. Surašant protokolus E. K. ir M. K. parodė, kad buvo trise. I. Ž. davė tinklus ir valtį. Tai yra jo bendrininkavimas. V. V. nebuvo. Nei sodyboje, nei kažkur kitur. Termovizorius fiksuoja šiltus objektus. Jeigu būtų trečias išėjęs, tai termovizorius jo nefiksuotų. Sodybos durys yra į vandens pusę 10 min. trūko kol priplaukė iki I. Ž. sodybos. Aiškiai matėsi durys, žmonių migravimas. Ir E. K., ir M. K. patvirtino, kad žvejojo su I. Ž.. Jiems surašyti protokolai. Dėžė buvo paimta iš ūkinio pastato. Valtis stovėjo prie pat I. Ž. namų, įlankoje. Ne kartą ši valtis buvo pastebėta įlankoje. Dėl to sprendžia, kad I. Ž. ji priklauso. Spalva ta pati, toje pačioje vietoje stovi. Priklausomybės fakto nenustatinėjo. Plaukė su Mantu, kuris ir parodė, kur tinklas užmestas. Tamsiu paros metu stebint aplinką per termovizorių matosi kranto juosta ir objektai. Apie 500 metrų atstumu stebėjo. Žmogų nuo gyvūno galima atskirti 2 km atstumu. Įėję pas I. Ž. į namus, pamatė du asmenis miegančius. Jo manymu šie žmonės į lauką išeiti negalėjo, apsimesti girtais ar miegančiais negalėjo. Tik I. Ž. nemiegojo. Kai pasakė I. Ž., kad „einam traukti tinklų“ , I. Ž. pabėgo. Rodė jam kažkokį ūkinį pastatą, bet ten valties nebuvo. Pagal sulaikytų pažeidėjų paaiškinimus surašė, kad kartu žvejojo ir I. Ž.. Pažeidėjai patys nerašė, nesugeba rašyti. Jiems surašyti protokolai. Gavo anoniminį skambutį, kad brakonieriai žvejos, nurodydami brakonierių vardus, gerai juos įsiminė, tarp jų buvo minimas ir I. Ž.. V. tarp jų nebuvo minimas ir jo negalėjo būti.
Teismo posėdyje išklausius garso įrašą matyti, kad pavardžių neminima.
L. M. D. parodė, kad I. Ž. pažįsta kaip pažeidėją. Kovo mėnesį termovizoriaus pagalba matė tris vyrus. Matė kaip vienas atneša dėžę su tinklais, kiti du išplaukė. Kai grįžo, trečias buvo ir ėjo į I. Ž. namus. Name buvo aptikti du miegantys neblaivūs vyrai, negalėjo jie apsimesti girtais ir miegančiais. Vienintelis tarp jų blaivus buvo I. Ž. ir tie du sulaikytieji E. K. ir M. K.. Iš to sprendžia, kad tarp tų matytų trijų buvo ir I. Ž.. I. Ž. pasakė, kad tinklų nestatė, bet neginčijo, kad jo dėžė, jo valtis, jo tinklai. Taip suprato, kad iš dalies kaltę pripažino. Pasakė jam eiti traukti tinklus. Tuomet I. Ž. užtrenkė duris sakydamas „jums reikia, jūs ir traukite“. E. K. ir M. K. ištraukė tinklus. Greičiausiai I. Ž. valtis priklauso, nes stovi prie jo namų įlankoje. Matė jį plaukiant ta valtimi. Ten dalis kaimo – brakonieriai. Galima sakyti, kad jie visi sekami. Surašant protokolus niekas nebuvo atėjęs ir nesusiskundė, kad ne taip protokolai surašyti. E. K., M. K. neginčijo, kad I. Ž. dalyvavo. Tiek jis, tiek kolega stebėjo per termovizorių. Stebint iš tokio atstumo nesimatė, kad dėžė būtų buvusi, bet padarė tokią išvadą. Dėžė nebuvo išimta. Padarė tokią prielaidą, kad prispaudęs tinklus prie krūtinės neša žmogus, nes per termovizorių žmogus stebimas kaip šilumos šaltinis, o kitas daiktas kaip kažkas, kas užstoja šilumą.
Išklausius byloje esantį garso įrašą su tokia informacija „brakonieriai šią naktį gaudys Kauno mariose (duomenys neskelbtini). Vakar žvejojo“. Padiktuoja skambinusiojo telefono numarį, brakonierių pavardžių nenurodo.
Įvertinus visus surinktus įrodymus, liudytojų parodymus teismas daro išvadą, jog nesurinkta tiesioginių įrodymų nustatyti, kad I. Ž. dalyvavo žvejojant. Nusižengimas grindžiamas surašant administracinius protokolus E. K. ir M. K. parodymais, kurie teismo posėdyje paneigė tai, kad I. Ž. kartu su jais dalyvavo žvejyboje, nurodydami, kad jiems protokolai surašyti pačių pareigūnų, jokių paaiškinimų patys savo ranka nerašė, pareigūnų surašyti protokolai jiems neperskaityti. Nagrinėjant bylą teisme susidarė toks įspūdis, jog tiek liudytojas E. K., tiek M. K. gyvena kaime, yra mažai raštingi, niekur nedirbantys, gyvena besiverčiant iš neteisėtos žvejybos. Kitokių neginčijamų įrodymų, jog I. Ž. dalyvavo žvejyboje, byloje nesurinkta. Nusižengimas grindžiamas vien tik pažeidėjams E. K. ir M. K. surašytais nusižengimų protokolais, kuriuose įrašyta, kad žvejojant tinklais kartu dalyvavo ir I. Ž., tačiau teisme liudytojai tokius parodymus paneigė. Liudytojų ranka rašytų tokių duomenų nėra. Iš byloje esančių surašytų administracinio nusižengimo protokolų matyti, kuriuos bylos nagrinėjimo metu pateikė Kauno regiono aplinkos apsaugos departamento atstovė L. M., jog prie prierašo „asmens pasiaiškinimas“, kad žvejojo su I. Ž., asmens - nei E. K., nei M. K. parašų nėra (b. l .21, 22), atsiųstoje medžiagoje atšviestuose protokoluose minėtų asmenų parašai yra (medžiagos l. 12, 13). Liudytojų, gamtos apsaugos inspektorių D. J. ir M. D. duoti parodymai, jog termovizoriumi nustatė tris šiltus objektus, iš to sprendžiant, kad kartu buvo ir I. Ž., matę ta sulaikyta valtimi, stovinčia netoli pažeidėjo įlankos, plaukiojant I. Ž., naktį sodyboje be sulaikytų pažeidėjų buvęs nemiegantis tik I. Ž., iš to spręstina, kad jis dalyvavo žvejojant neįrodo, jog I. Ž. dalyvavo žvejojant tinklais ir laimikiu. Nei valties, nei tinklų priklausomybė nenustatyta, matyta stebint per termovizorių dėžė nerasta. Visi surinkti įrodymai yra išvestiniai.
Atsižvelgus į išdėstytas aplinkybes, teismas daro išvadą, kad skundžiamas nutarimas naikinamas kaip neteisėtas ir nepagrįstas, o teisena nutraukiama.
Rezoliucinė dalis
nutaria:
pareiškėjo I. Ž. skundą tenkinti.
Panaikinti Kauno regiono aplinkos apsaugos departamento 2017-03-30 nutarimą ir administracinio nusižengimo bylos teiseną I. Ž. atžvilgiu nutraukti.
Nutarimas per 20 dienų nuo nutarimo kopijos (nuorašo) išsiuntimo (išdavimo) gali būti skundžiamas Kauno apygardos teismui, apeliacinį skundą paduodant per šį apylinkės teismą.