- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-09-13
- Bylos Nr.
- I-1272-121/2009
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Audrius Bakaveckas (pirm.), Arūnas Sutkevičius (pran.), Virgilijus Valančius
- Pareiškėjas
- E. P.
- Atsakovas
- Nacionalinei
- Kategorijos
- 33.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Audriaus Bakavecko (kolegijos pirmininkas), Arūno Sutkevičiaus (pranešėjas) ir Virgilijaus Valančiaus,
viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjos E. P. apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2009 m. liepos 3 d. sprendimo administracinėje byloje pagal pareiškėjos E. P. skundą atsakovui Nacionalinei mokėjimų agentūrai prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos dėl sprendimo panaikinimo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Pareiškėja E. P. (toliau – ir pareiškėja) skundu (T 1, b. l. 10-15), kurį patikslino (T 1, b. l. 4-8), prašė panaikinti Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos (toliau – ir NMA arba Agentūra) 2008 m. spalio 27 d. sprendimą Nr. BR6-(10.31)-24628 nutraukti paramos sutartį Nr. (duomenys neskelbtini).
Pareiškėja paaiškino, kad 2005 m. rugsėjo 23 d. ji pasirašė su NMA finansinės paramos sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) (toliau – ir Paramos sutartis, Sutartis), tačiau, negavusi iš Agentūros jos prašomos konsultacijos, 2006 m. sausio 26 d. kreipėsi su skundu į Vyriausiąją administracinių ginčų komisiją (toliau – ir VAGK) dėl NMA įpareigojimo laiku teikti atsakymus, kuri 2006 m. vasario 14 d. sprendimu Nr. 2006/04-4R-14 NMA įpareigojo atsakyti į jos 2005 m. spalio 31 d. paklausimą, tačiau po ilgų susirašinėjimų pareiškėja 2006 m. liepos 14 d. gavo pranešimą, kad su ja nutraukiama Sutartis. Vykdant VAGK 2006 m. rugsėjo 6 d. sprendimą, 2006 m. rugsėjo 21 d. ji gavo NMA raštą Nr. BR6-(10.14)-12884, kuriuo projekto įgyvendinimo pradžios data pripažįstama 2005 m. liepos 11 d. 2006 m. rugsėjo 8 d. ji kreipėsi į Vilniaus apygardos administracinį teismą, kuris 2007 m. gegužės 28 d. sprendimu byloje Nr. I-5559-17/2007 patenkino jos skundą dalyje dėl nepagrįsto paramos sutarties nutraukimo. Kadangi šis teismo sprendimas nebuvo ginčijamas, ji laukė tolimesnių, juridiškai pagrįstų NMA veiksmų (atsakymų) dėl tolimesnės šalių pozicijos Sutarties atžvilgiu, tačiau 2007 m. liepos 4 d. vėl gavo NMA pranešimą Nr. BR6-(10.31)-16312 dėl Sutarties nutraukimo, kurio paramos nutraukimo motyvai yra labai panašūs į tuos, kuriuos Vilniaus apygardos administracinis teismas pripažino nepagrįstais. Nesutikdama su tokiu pakartotinai šališku NMA sprendimu, ji apskundė sprendimą VAGK, kuri 2007 m. rugpjūčio 20 d. sprendimu Nr. 2007/05-4R-193 patenkino skundo dalį dėl NMA 2007 m. liepos 3 d. pranešimo Nr. BR6-(10.31)-16312 apie paramos sutarties nutraukimą panaikinimo. Agentūrai 2007 m. rugsėjo 13 d. raštu Nr. BR6-(10.31)-25491 paprašius pateikti konkursinius dokumentus, ji atsakė 2007 m. spalio 2 d. raštu, kuriuo kartu pateikė ir prašymą dėl išaiškinimo. Į papildomą NMA 2007 m. spalio 29 d. pranešimą Nr. BR6-(10.31)-31082 ji atsakė 2007 m. lapkričio 23 d. raštu, kuriame pateikė išaiškinimą. Siekdama tinkamai vykdyti Sutartį, 2008 m. balandžio 16 d. ji išsiuntė NMA prašymą, į kurį 2008 m. gegužės 20 d. gavo atsakymą Nr. BR6-(10.31)-14742 ir, vadovaudamasi juo, 2008 m. birželio 6 d. išsiuntė kitą prašymą NMA, į kurį 2008 m. liepos 4 d. gavo atsakymą Nr. BR6-(10.31)-17663. Vadovaudamasi Sutarties 8.1, 8.3 ir 8.4 punktais, 2008 m. liepos 30 d. ji išsiuntė NMA prašymą ir 2008 m. rugpjūčio 22 d. gavo atsakymą Nr. BR6-(10.31)-21426. Siekdama greitesnio investicijų įvykdymo, ji, nelaukdama Sutarties sąlygų pakeitimo raštiško suderinimo, nuo 2008 m. liepos 26 d. organizavo konkurso procedūras numatytai žemės ūkio technikai įsigyti. Kadangi konkurso nugalėtoja buvo paskelbta įmonė, kuri galėjo pateikti (parduoti) siekiamą įsigyti traktorių tik 2009 m., 2008 m. rugsėjo 23 d. ji išsiuntė NMA prašymą teikti galutinį mokėjimo prašymą iki 2009 m. balandžio 30 d., tačiau 2008 m. lapkričio 20 d. gavo NMA atsakymą kartu su pranešimu apie Sutarties nutraukimą Nr. BR6-(10.31)-24628. Dėl NMA pareigūnų užsispyrimo ir vilkinimo atlikti veiksmus jai buvo užkirstas kelias tinkamai įvykdyti Sutartyje numatytas investicijas, pasinaudojant finansine parama išplėtoti jaunojo ūkininko ūkį ir įgyvendinant užsibrėžtus tikslus užsiimti ekologine žemdirbyste.
Atsiliepimas
Atsakovas Agentūra atsiliepimu į skundą (T 1, b. l. 99-106) prašė jį atmesti kaip nepagrįstą.
Atsakovas paaiškino, kad Agentūra teisėtai veikė vadovaudamasi Lietuvos 2004-2006 m. bendrojo programavimo dokumento priemonių ir projektų, finansuojamų įgyvendinant šias priemones, administravimo ir finansavimo taisyklėmis, patvirtintomis Finansų ministro 2004 m. sausio 28 d. įsakymu Nr. 1K-033 (toliau – ir Taisyklės), Gairėmis pareiškėjams, teikiantiems projektus paramai gauti pagal Lietuvos 2004-2006 metų bendrojo programavimo dokumento (BPD) Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemonę „Jaunųjų ūkininkų įsikūrimas“ (toliau – ir Gairės), Žemės ūkio ministro bei Agentūros direktoriaus įsakymais, procedūriniais dokumentais ir kitais teisės aktais. Agentūra, būdama įgaliota valstybės atstovė, turi teisę kontroliuoti sutarties vykdymą, o nustačiusi pažeidimus - sustabdyti ir/ar anuliuoti pareiškėjo teisę gauti suteiktą paramą. Skundas atmestinas dėl šių motyvų: 1) pareiškėja nepagrįstai teigia, kad dėl Agentūros neveikimo laiku ji negalėjo tinkamai vykdyti pasirašytos Sutarties sąlygų, kuriomis grindžiamas jos nutraukimas. 2005 m. rugsėjo 23 d. Paramos sutartimi pareiškėja įsipareigojo, nepažeisdama jos sąlygų, įgyvendinti projektą „Privataus ekologinio ūkio plėtra ir pradinės investicijos“ (toliau – ir Projektas). Visos Paramos sutarties nuostatos nuo jos pasirašymo momento šalims įgijo įstatymo galią, tapo žinomos ir suprantamos, įskaitant ir Paramos sutarties 1.1.1, 2.2.3, 2,3.3, 4.2.17 punktų nuostatas. Todėl pareiškėja neturėjo pagrindo tikėtis, kad, nustačius Paramos sutarties pažeidimus, jos atžvilgiu nebus taikomos joje nustatytos sankcijos. Pagal BPD priemones skiriamos paramos panaudojimą turi teisę audituoti ir kontroliuoti Europos audito rūmai bei Europos Komisijos, Valstybės kontrolės, vadovaujančiosios, mokėjimo, tarpinių ir įgyvendinančiųjų institucijų įgalioti asmenys (Taisyklių 210 p.) ir nustačius, kad Projekto vykdytojas nevykdo tam tikrų prievolių pagal Paramos sutartį, imtis Paramos sutartyje ir teisės aktuose nustatytų veiksmų. Todėl Agentūra, kontroliuodama projektų įgyvendinimą ir tolesnį jų vykdymą, privalo nustatyti visus Paramos sutarčių sąlygų pažeidimus ir taikyti už juos atsakomybės priemones. Be to, Paramos sutarties 6.1 punkte įtvirtinta nuostata, pagal kurią aukščiau minėtos institucijos, tarp jų - ir Agentūra bei šių institucijų įgalioti asmenys, turi teisę audituoti ir kontroliuoti, kaip įgyvendinamas Projektas, atlikti Projekto patikras vietoje, taip pat kontroliuoti bet kokias kitas aplinkybes, susijusias su Projektu ir Paramos sutartimi; 2) pareiškėja pažeidė Paramos sutarties 2.2.3 punktą. Agentūra pareiškėją raštais (2007 m. spalio 29 d. Nr. BR6-(10.31)-31082 „Dėl dokumentų pateikimo“, 2008 m. gegužės 20 d. Nr. BR6-(10.31)-14742 „Dėl informacijos pateikimo“, 2008 m. liepos 4 d. Nr. BR6-(10.31)-17663 „Dėl mokėjimo prašymo pateikimo“, 2008 m. rugpjūčio 22 d. Nr. BR6-(10.31)-21426 „Dėl Paramos sutarties sąlygų pakeitimo“ (toliau – ir Raštai) ne kartą informavo, kad, vadovaujantis Gairių 96 punktu, iki Paramos sutartyje nustatyto mokėjimo prašymo pateikimo termino negavusi motyvuoto prašymo dėl mokėjimo prašymo pateikimo termino pratęsimo, negali svarstyti šio klausimo, taip pat kad, vadovaujantis Taisyklių 10 punktu, visos Projekto vykdytojo patirtos išlaidos turi būti kompensuotos iki 2008 m. gruodžio 31 d., todėl Agentūra mokėjimo prašymus priims iki 2008 m. rugsėjo 30 d. Raštuose buvo nurodyta, kad mokėjimo prašymą, pirkimų konkurso medžiagą bei paaiškinimą, kodėl laiku nebuvo pateiktas mokėjimo prašymas ir kiti dokumentai, reikalingi mokėjimo prašymo įvertinimui, pareiškėja gali pateikti Agentūros Kontrolės departamento Tauragės skyriui iki 2008 m. rugsėjo 30 d., tačiau iki tol minėtas skyrius iš pareiškėjos negavo nurodytų dokumentų. 2008 m. rugsėjo 29 d. Agentūra gavo 2008 m. rugsėjo 22 d. pareiškėjos prašymą atidėti mokėjimo prašymą iki 2009 m. balandžio 30 d., prie jo buvo pridėtas Ratinio traktoriaus pirkimo organizatoriaus 2008 m. rugsėjo 16 d. posėdžio protokolas bei UAB „Meteka“ 2008 m. rugsėjo 12 d. pasiūlymo ratiniam traktoriui įsigyti dalies kopija. Gi vadovaujantis Paramos sutarties 2.2.4 punktu, Projekto vykdytojui parama suteikiama tik su sąlyga, jei Projekto vykdytojas prekes, paslaugas ar darbus, kurių įsigijimui suteikiama Parama, įsigis laikydamasis Projekto vykdytojo ir (arba) partnerio, pretenduojančio gauti paramą iš Europos Sąjungos struktūrinių fondų pagal BPD Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemones, prekių, paslaugų ir darbų pirkimo taisyklių, patvirtintų Žemės ūkio ministro 2004 m. spalio 5 d. įsakymu Nr. 3D-543 (toliau – ir Pirkimo taisyklės). Pirkimo taisyklių VII skyriaus „Konkurso ar apklausos ataskaitinių dokumentų pateikimas“ 39 straipsnyje išvardyti dokumentai, kuriuos Projekto vykdytojas privalo pateikti Agentūrai. Taigi pareiškėja privalėjo žinoti, kokie dokumentai sudaro konkursinę medžiagą ir kada jie turi būti pateikti Kontrolės departamento Tauragės skyriui, be to, Agentūra pareiškėjai 2007 m. rugsėjo 13 d. raštu Nr. BR6-(10.31)-25491 priminė, kad prekės, paslaugos ar darbai turi būti įsigyjami laikantis Pirkimo taisyklių nuostatų, taip pat nurodė, kad šie dokumentai turi būti pateikti Agentūros Kontrolės departamento Tauragės skyriui; 3) pareiškėja, be Agentūros rašytinio sutikimo pakeitusi gyvenamąją vietą, pažeidė Paramos sutarties 2.3.3 punktą, toks pat reikalavimas nustatytas ir Gairių 12.13 punkte; 4) sudariusi terminuotą žemės panaudos sutartį, pagal kurią ji nuo 2006 m. rugpjūčio 25 d. iki 2009 m. gruodžio 31 d., ir šiuo metu disponuoja tik 1,96 ha žemės sklypu, pareiškėja pažeidė Gairių 12.17 punkto nuostatą. Gairių 8 punktas nustato, jog Paramos dydis projektui priklauso nuo valdomos žemės ūkio paskirties žemės ploto, t. y. už 1 ha žemės ūkio paskirties žemės galima gauti 3,4528 tūkst. Lt, tačiau maksimali Paramos suma vienam ūkiui negali viršyti daugiau kaip 86,32 tūkst. Lt. Kadangi pareiškėjai pagal Paramos sutartį numatyta kompensuoti maksimalią sumą, t. y. iki 86 320 Lt visų tinkamų kompensuoti Projekto išlaidų, todėl ji turėtų valdyti ne mažiau kaip 25 ha žemės ūkio paskirties žemės ploto, tačiau pareiškėja Paraiškoje numatytoje Projekto įgyvendinimo vietoje - Jurbarko savivaldybėje - neturi nuosavybės teise ar nuomos teise valdomos žemės. Pareiškėja, pasirašiusi Agentūros atliktos užsakomosios patikros ataskaitoje, žinojo apie patikros metu nustatytus pažeidimus ir turėjo galimybę juos ištaisyti, tačiau jokių veiksmų nesiėmė ir informacijos apie ištaisytus pažeidimus nepateikė; 5) Agentūra pagrįstai ir teisėtai nutraukė Paramos sutartį. Tikslus Projekto įgyvendinimas bei tolimesnis Projekto vykdymas yra esminė sąlyga, kuri nurodyta Paramos sutartyje (2.2.2 p.), be to, tai kartu yra ir Paramos suteikimo sąlyga. Projekto vykdytojas privalo, laikydamasis Projekto tikslų ir uždavinių, įgyvendinti Projektą taip, kaip aprašyta Paraiškoje ir veiklos plane (4.2.1 p.). Pažymi, kad minėti Paramos sutarties pažeidimai yra esminiai, o reikalavimas nekeisti Projekto įgyvendinimo vietos ir sąlygų bei gyvenamosios vietos be Agentūros rašytinio sutikimo, taip pat reikalavimas taikyti atsakomybę už tokį Paramos sutarties sąlygų pažeidimą kildinamas ne tik iš Paramos sutarties, bet ir iš Agentūrai suteiktų funkcijų, susijusių su BPD paramos administravimu, bei tai reglamentuojančių norminių teisės aktų, inter alia Gairių, kurios nustato, kad pareiškėja privalo nekeisti Projekto įgyvendinimo vietos ir sąlygų, gyvenamosios vietos 5 metus nuo Sutarties pasirašymo datos. Nors Paramos sutarties 4.2.17 punkte numatyta Projekto vykdytojo pareiga nedelsiant pranešti Agentūrai apie bet kurių duomenų, pateiktų šioje Sutartyje ir jos sudėtinėse dalyse, pasikeitimus, Agentūra jokių duomenų apie Paramos sutarties pakeitimus iš pareiškėjos nėra gavusi, taip pat nėra jai davusi rašytinių sutikimų keisti Projekto įgyvendinimo vietą, sąlygas bei gyvenamąją vietą. Atsižvelgdama į tai ir vadovaudamasi Taisyklių 191 ir 213 punktais, Agentūra informaciją apie pareiškėjos padarytus Paramos sutarties pažeidimus perdavė Žemės ūkio ministerijai (toliau – ir ŽŪM) ir pateikė siūlymą nutraukti Paramos sutartį. Agentūra 2008 m. liepos 30 d. gavo ŽŪM Komisijos 2008 m. liepos 28 d. posėdžio protokolą Nr. 8D-279(5.50) (toliau – ir Protokolas), kuriuo pritarta Agentūros siūlymui nutraukti Paramos sutartį tik tuo atveju, jei E. P. neištaisys Agentūros nustatytų pažeidimų ir iki 2008 m. rugsėjo 30 d. nepateiks mokėjimo prašymo. Agentūra Paramos sutartį nutraukė prieš tai suteikusi pareiškėjai galimybę ištaisyti Paramos sutarties pažeidimus. Agentūra, vadovaudamasi Paramos sutarties 7.1. punktu, turi teisę ją nutraukti, jeigu paaiškėja aplinkybės, nurodytos Paramos sutarties 7.1.4, 7.1.17 punktuose - tuomet, kai Projekto vykdytojas pažeidžia ES arba LR teisės aktų reikalavimus, kiek jie susiję su projekto įgyvendinimu, taip pat kai pažeidžia kitas Sutarties sąlygas. Pareiškėja pažeidė Gairių 12.13, 12.17 punktų reikalavimus, taip pat Agentūrai nustatytu laiku nepateikė mokėjimo prašymo, konkursinės medžiagos dokumentų ir paaiškinimo, kodėl laiku buvo nepateiktas mokėjimo prašymas ir kiti dokumentai, reikalingi mokėjimo prašymo įvertinimui ir nepranešė apie duomenų, pateiktų Paramos sutartyje ir jos sudėtinėse dalyse, pasikeitimus, ir šie Paramos sutarties pažeidimai yra esminiai (Civilinio kodekso (toliau – ir CK) 6.217 str. 2 d. 2 p.). Agentūra turi ne tik teisę, bet ir pareigą tiek pagal Paramos sutartį, tiek pagal ES bei LR teisės aktus imtis veiksmų, kad būtų nustatyti visi Paramos sutarties pažeidimai, o vadovaujantis CK 6.217 straipsniu - nutraukti ją. Pagal Paramos sutarties 7.1 punktą, Agentūra turi teisę nutraukti Paramos sutartį, jeigu paaiškėja aplinkybės, nurodytos Paramos sutarties 7.1.1-7.1.17 punktuose, ir būtent tokios aplinkybės buvo nustatytos. Agentūra, vykdydama teisės aktais jai pavestas funkcijas ir naudodamasi šioms funkcijoms įgyvendinti priskirtomis teisėmis, veikia viešojo administravimo srityje, ir tarp Agentūros ir pretenduojančio gauti paramą susiklosto valdžios ir pavaldumo, o ne lygiateisiai teisiniai santykiai, gi aplinkybė, jog, priėmus sprendimą dėl paramos skyrimo, Agentūra su Projekto vykdytoju pasirašo paramos sutartį, nereiškia, kad tarp šalių susiklosto civiliniai teisiniai santykiai, t. y. viešasis administravimas pasibaigia, nes Sutarties sudarymas yra administruojamų lėšų skyrimo būdas ir Agentūra turi teisę kontroliuoti Paramos sutarties vykdymą. Atkreipė dėmesį, kad pareiškėja nepateikė motyvų, kodėl nesutinka su ginčijamu Agentūros sprendimu nutraukti Paramos sutartį.
II.
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2009 m. liepos 3 d. sprendimu (T 4, b. l. 126-133) skundą atmetė kaip nepagrįstą.
Teismas nustatė, jog 2005 m. rugsėjo 23 d. tarp Agentūros ir pareiškėjos buvo sudaryta Paramos sutartis Nr. (duomenys neskelbtini) pagal Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemonę „Jaunųjų ūkininkų įsikūrimas“, kuria pareiškėja įsipareigojo, nepažeisdama Paramos sutarties sąlygų, įgyvendinti projektą „Privataus ekologinio ūkio plėtra ir pradinės investicijos“. Teismas, įvertinęs Paramos sutarties 1.1.3, 1.1.1, 2.2.2, 2.2.3 ir 2.2.4, 2.3.3, 3.1, 4.2.17, 6.1, 7.1, 7.2, 7.4, 7.5, 7.6 punktus, Vilniaus apygardos administracinio teismo 2007 m. gegužės 28 d. sprendimą administracinėje byloje Nr. I-5559-17/2007, Vyriausybės 2004-08-02 nutarimu Nr. 935 patvirtinto Lietuvos 2004-2006 metų bendrojo programavimo dokumento (BPD), kuriame kaip viena prioritetinių sričių įvardinta kaimo plėtra ir žuvininkystė, 3, 4.2 dalis, Lietuvos 2004 - 2006 m. bendrojo programavimo dokumento priemonių ir projektų, finansuojamų įgyvendinant šias priemones, administravimo ir finansavimo taisykles, patvirtintas Finansų ministro 2004 m. sausio 28 d įsakymu Nr.1K-033 (2005 m. vasario 4 d. įsakymo Nr. 1K-041 redakcija), Gairių pareiškėjams, teikiantiems paraiškas paramai gauti pagal Lietuvos 2004-2006 metų bendrojo programavimo dokumento Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemonę „Jaunųjų ūkininkų įsikūrimas“, patvirtintų ŽŪM 2004 m. liepos 16 d. įsakymu Nr. 3D-442, 8 punktą (redakcija, aktuali nuo 2006-11-12), 12.13, 12.17, 96 punktus, ŽŪM 2003 m. sausio 22 d. įsakymu Nr. 3D-17 (2007 m. gegužės 11 d. įsakymo Nr. 3D- 231 redakcija) patvirtintų Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos nuostatų (toliau - ir Nuostatai) 1, 6, 8.1, 8.4, 8.5, 8.10, 8.11, 8.12, 8.13, 8.14, 9.1-9.6 punktus, Taisyklių 10 punktą (redakcija, galiojusi nuo 2008-06-15 iki 2008-11-18), 191, 210, 211.1-211.118 punktus (redakcija, įsigaliojusi nuo 2007-10-12), 213.2.1 punktą (Taisyklių redakcija, įsigaliojusi nuo 2005-12-31), 218 punktą (redakcija, aktuali nuo 2005-05-22), 221 punktą, CK 6.217 straipsnio 1 dalį, šio straipsnio 2 dalies 2 punktą, 6.217 straipsnio 5 dalį, faktinės bylos aplinkybes, padarė tokias išvadas: 1) pareiškėja nei pirminiame, nei patikslintame skunde nenurodė jokių teisinių argumentų, kodėl skundžiamas sprendimas neatitinka teisės aktų reikalavimų ir todėl naikintinas; 2) per laikotarpį nuo Vilniaus apygardos administracinio teismo 2007 m. gegužės 28 d. bei VAGK 2007 m. rugpjūčio 20 d. sprendimų pareiškėja neteikė Agentūrai nei argumentuoto prašymo atidėti mokėjimo prašymo pateikimo terminą (Gairių 96 p.), nei reikalingų dokumentų mokėjimo prašymui įvertinti ir jį tenkinti; 3) atsakovas surinko pakankamus įrodymus, kad pareiškėja nesilaikė Paramos sutarties sąlygų - pažeidė Paramos sutarties 2.2.3 bei 2.2.4 punktus, sutarties 2.3.3 punktą bei Gairių 12.13 punkto reikalavimą, pažeidė Gairių 12.17 punkto nuostatą; 4) atsakovas, laikydamasis teisės aktų reikalavimų, negalėjo tenkinti pareiškėjos 2008-09-29 prašymo pratęsti mokėjimo prašymo padavimo terminą iki 2009-04-30, nes pagal Taisyklių 10 punktą (redakcija, galiojusi nuo 2008-06-15 iki 2008-11-18) tinkamomis finansuoti išlaidomis gali būti pripažintos išlaidos, patirtos nuo 2004 m. sausio 1 d. iki 2008 m. gruodžio 31 d. Visi su projekto įgyvendinimu susijusias išlaidas pateisinantys ir išlaidų apmokėjimą įrodantys dokumentai turi būti išrašyti šiuo laikotarpiu.
III.
Pareiškėja apeliaciniu skundu (T 4, b. l. 137-141) prašo panaikinti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2009 m. liepos 3 d. sprendimą; nagrinėti Vilniaus apygardos administraciniam teismui 2009 m. kovo 31 d. pateiktą patikslintą skundą dėl Agentūros 2008 m. spalio 27 d. priimto sprendimo Nr. BR6-(10.31)-24628 iš esmės. Apeliacinis skundas grindžiamas šiais argumentais:
1. NMA savalaikis neveikimas ir netinkamas pareigų vykdymas padarė įtaką tam, jog net nuo finansinės paramos sutarties pasirašymo dienos (2005-09-23) iki pat 2007 m. pabaigos ji negalėjo vykdyti numatytų investicijų, o tuo pačiu ir tinkamos ūkinės veiklos bei jaunojo ūkininko ūkio darnios plėtros. Tai įrodo Vilniaus apygardos administracinio teismo 2007 m. gegužės 28 d. sprendimas byloje Nr. I-5559-17/2007 bei Vyriausiosios administracinių ginčų komisijos 2007 m. rugpjūčio 20 d. sprendimas Nr. 2007/05-4R-193.
2. Pagrindinė priežastis, kuri nulėmė tai, jog negalėjo laiku vykdyti projekte numatytų investicijų - NMA delsimas paruošti ir pasirašyti Sutarties 2.2.1 punkto pakeitimą, kaip numato tos pačios Sutarties 8.4 punktas. Be to, NMA vengimas paruošti sutarties pakeitimus dėl galutinio mokėjimo prašymo teikimo ir juos pasirašyti visiškai skiriasi nuo ankstesniojo laikotarpio - 2005 m. ir 2006 m. jų raštiškų pranešimų būtent dėl šio 2.2.1 punkto pakeitimų pasirašymo. Pareiškėjos manymu, tokiu delsimu NMA siekė išvengti Sutarties 2.2.1 punkto keitimo ir juridinio įsigaliojimo.
3. Pareiškėja nepažeidė Paramos sutarties 2.2.3 punkto. Pareiškėja ne kartą jau nuo 2006 m. teikė prašymus pratęsti mokėjimo prašymo pateikimo terminus tada dar iki galiojusio Sutarties 2.2.1 punkto termino – 2006 m. vasario 28 d. Tada NMA sutiko juos pratęsti ir siūlė netgi pasirašyti Sutarties pakeitimus, bet jie buvo neįgyvendinami, tad ji jų sąlygų nepriėmė. Šie nepagrįsti NMA veiksmai įrodyti teisme (Vilniaus apygardos administracinio teismo 2007 m. gegužės 28 d. sprendimas). Po to, šis Sutarties punktas neteko jokios prasmės, kadangi terminas jau buvo praėjęs.
4. Pareiškėja nesutinka, kad be Agentūros rašytinio sutikimo pakeitusi gyvenamąją vietą pažeidė Paramos sutarties 2.3.3 punktą. Atkreipia dėmesį, jog NMA 2006 m. balandžio 12 d. raštišku pranešimu informavo, jog pareiškėjas privalo pranešti NMA apie gyvenamosios vietos pasikeitimą tik jai pasikeitus. Be to, papildomai pasiteiravus NMA telefonu, jai buvo atsakyta, jog pranešimas apie pasikeitusią gyvenamąją vietą siunčiamas kartu su kitais reikiamais dokumentais pareiškėjo pasirinktu laiku. Pareiškėjas sprendžia, kada jam siųsti pranešimą apie tai, o be to, ir pats NMA 2006 m. balandžio 12 d. pranešimas (išaiškinimas) nenurodo terminų, per kiek laiko pareiškėjas privalo informuoti NMA apie aukščiau minėtą faktą.
5. Susiklosčius nedėkingai situacijai, kai nuo 2006 m. pradžios iki pat dabar kilo ginčai su NMA ir jų baigtis dar neaiški, nebūdama tikra dėl finansinės paramos gavimo, negalėjo tinkamai plėtoti ūkininko ūkio, tad laikinai šią veiklą sustabdė.
6. Prieštarauja, kad Agentūra pagrįstai ir teisėtai nutraukė Paramos sutartį. Pati NMA netinkamai vykdė sutartį, vilkino sprendimų priėmimą, vengdavo protingų, abipusiai racionalių, sąlygų nustatymą, pakeitimą ir jų tinkamą juridinį įforminimą, dėl ko užkirto kelią jai iki galo įvykdyti projektą, kaip reikalauja Paramos sutartis.
7. Vilniaus apygardos administracinis teismas neįsigilino į visas faktines aplinkybes, nesugretino ir neįvertino reikšmingų dokumentų, įrodančių NMA neveikimą ir iš to kilusias pasekmes, neatkreipė dėmesio į NMA pateiktą melagingą ir prieštaraujančią raštišką informaciją.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV.
Apeliacinis skundas atmestinas.
Pareiškėja 2005 m. rugsėjo 23 d. pasirašė su NMA finansinės paramos sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) (T 3, b.l. 46-49). NMA 2008 m. spalio 27 d. sprendimu šią sutartį nutraukė tuo pagrindu, kad E. P. pažeidė Paramos sutarties atitinkamus reikalavimus. Taigi, šio bylos įrodinėjimo dalykas, ar buvo pažeistos Sutarties nuostatos. Jei taip, ar Sutartis nutraukta teisėtai.
Paramos sutarties 7.14 papunktyje numatyta, kad NMA turi teisę nutraukti Paramos sutartį, kai Projekto vykdytojas, vykdydamas Projektą, pažeidė Europos Sąjungos arba Lietuvos Respublikos teisės aktų reikalavimus, kiek jie susiję su Projekto įgyvendinimu, o 7.1.17 papunktis suteikia teisę nutraukti Sutartį, kai Projekto vykdytojas pažeidžia Sutarties sąlygas. Šiuose papunkčiuose, kuriais remiantis ir buvo nutraukta sutartis, išdėstytos nuostatos yra blanketinio pobūdžio, t.y. nukreipia į tos pačios Sutarties taisykles arba kitus teisės aktus bei juose išdėstytas normas. Todėl Paramos sutarties nutraukimas remiantis vien Paramos sutarties 7.14 ir 7.1. 17 papunkčiais būtų neteisėtas bei nepagrįstas, jei nebūtų nuorodų į kitas teisės normas bei konstatavimo apie tose normose įtvirtintų taisyklių pažeidimus. NMA ką tik paminėtų nuostatų laikėsi. Nurodė apie pareiškėjos nesilaikymą Paramos sutarties 2.2.3, 2.3.3, 4.2.17 papunkčių reikalavimų ir tai grindė atitinkamais faktiniais duomenimis.
Paramos sutarties 2.2.3 papunktyje išdėstyta, jog parama Projekto vykdytojui suteikiama tik su ta sąlyga, jei Sutarties 3 skyriuje „Paramos išmokėjimo tvarka“ nustatytu terminu ir tvarka pateiks Agentūrai mokėjimo prašymą ir kitus dokumentus, reikalingus mokėjimo prašymo įvertinimui ir mokėjimo paraiškos Žemės ūkio ministerijai dėl lėšų pervedimo Projekto vykdytojui parengimui. Sutarties 3 skyriuje 3.1 papunktyje buvo numatytas mokėjimo prašymo pateikimas iki 2006 m. vasario 28 d.
Gairių 96 punkte pasisakyta, kad jeigu projekto vykdytojas dėl rimtų priežasčių nori pratęsti mokėjimo prašymo pateikimo terminą, jis iki nustatyto termino pabaigos turi Agentūrai pateikti prašymą dėl termino pratęsimo. Vėliau pateikti prašymai nepriimami ir nesvarstomi. Sprendimą dėl termino pratęsimo priima Agentūra, atsižvelgdama į prašyme išdėstytus argumentus. Priėmus sprendimą atidėti mokėjimo prašymo pateikimo terminą, keičiama paramos sutartis. Vadinasi, pareiškėja turėjo teisę prašyti pratęsti mokėjimo prašymo pateikimo terminą, tačiau tokiam prašymui realizuoti buvo reikalinga tinkamai raštiškai išreikšta E. P. valia.
Agentūra 2007 m. spalio 29 d. raštu Nr. BR6-(10.31)-31082 „Dėl dokumentų pateikimo“, 2008 m. gegužės 20 d. raštu Nr. BR6-(10.31)-14742 „Dėl informacijos pateikimo“, 2008 m. liepos 4 d. raštu Nr. BR6-(10.31)-17663 „Dėl mokėjimo prašymo pateikimo“, 2008 m. rugpjūčio 22 d. raštu Nr. BR6-(10.31)-21426 „Dėl Paramos sutarties sąlygų pakeitimo“ pareiškėją informavo, kad, vadovaujantis Gairių 96 punktu, iki Paramos sutartyje nustatyto mokėjimo prašymo pateikimo termino negavusi motyvuoto prašymo dėl mokėjimo prašymo pateikimo termino pratęsimo, negalės svarstyti šio klausimo, taip pat kad, vadovaujantis Taisyklių 10 punktu, visos Projekto vykdytojo patirtos išlaidos turi būti kompensuotos iki 2008 m. gruodžio 31 d., o Agentūra mokėjimo prašymus priims iki 2008 m. rugsėjo 30 d. Raštuose buvo nurodyta, kad mokėjimo prašymą, pirkimų konkurso medžiagą bei paaiškinimą, kodėl laiku nebuvo pateiktas mokėjimo prašymas ir kiti dokumentai, reikalingi mokėjimo prašymo įvertinimui, pareiškėja gali pateikti Agentūros Kontrolės departamento Tauragės skyriui iki 2008 m. rugsėjo 30 d. Tauragės skyrius iki įvardinto laiko minėtų dokumentų negavo. 2008 m. rugsėjo 29 d. pačioje Agentūroje gautas 2008 m. rugsėjo 22 d. pareiškėjos prašymas atidėti mokėjimo prašymą iki 2009 m. balandžio 30 d., apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegijos nuomone, adresuotas ne visiškai tinkamam subjektui, pateiktas ne su tais dokumentais, kurie numatyti Pirkimo taisyklių VII skyriaus „Konkurso ar apklausos ataskaitinių dokumentų pateikimas“ 39 punkte, nemotyvuotas, surašytas ignoruojant nustatytą galimą maksimalų pratęsimo terminą (Taisyklių 10 p.). Vadinasi, pati pareiškėja, nepaisant viešojo administravimo subjekto veiksmų padėti prašančiam paramos, neveikė taip, kaip buvo apibrėžta Paramos sutartyje bei kituose teisės aktuose, todėl Sutarties 2.2.3 papunkčio pažeidimas inkriminuotas bei konstatuotas pagrįstai.
Sutarties 2.3.3 papunktyje (2.3 p. apibūdina kitas Paramos suteikimo sąlygas) nurodyta, kad Projekto vykdytojas be Agentūros rašytinio sutikimo nekeis savo veiklos, kuriai yra suteikiama Parama, pobūdžio, Projekto įgyvendinimo vietos ir sąlygų bei gyvenamosios vietos, neparduos ir kitaip neperduos kitam asmeniui už Paramos lėšas įsigyto turto mažiausiai penkis metus nuo Sutarties pasirašymo dienos.
Pareiškėja kreipdamasi į teismą, Paraiškoje paramai gauti nurodė gyvenamosios vietos adresą (duomenys neskelbtini).
Administracinėje byloje yra Jurbarko rajono savivaldybės administracijos Šimkaičių seniūnijos raštas „Dėl E. P.“, datuotas 2009 m. birželio 11 d., kuriuo informuojama apie tai, kad E. P. šiuo metu (duomenys neskelbtini) nėra deklaravusi savo gyvenamosios vietos ir čia niekuomet negyveno. Be to, nurodoma, jog E. P. jau apie 2 metus neatvyksta į seniūniją deklaruoti pasėlių ir jai įteikti teismo šaukimą nėra jokių galimybių (T 4, b.l. 115). Šiuo dokumentu nėra pagrindo netikėti. Tuo labiau, kad apeliacinės instancijos teismo posėdžio metu pareiškėjos atstovas aiškiai neatskleidė teismui, kodėl skiriasi reali E. P. gyvenama vieta nuo nurodomos Paraiškoje paramai gauti. Esant tokiai aplinkybei teigtina ir apie nesilaikymą Paramos sutarties 2.3.3 papunkčio reikalavimo dėl gyvenamosios vietos. Ir apskritai dviprasmybė dėl gyvenamosios vietos suponuoja išvadą dėl finansinės paramos siekimo vengiant atviro bendradarbiavimo su NMA, administruojančia šią prašomą suteikti piniginę paramą, bei jau iš karto kilusios pirminės kliūties tokiai paramai gauti.
Paramos sutarties 4.2 papunktis nusako Projekto vykdytojo pareigas. Viena iš jų įtvirtinta 4.2.17 papunktyje, reikalaujančiame Projekto vykdytoją nedelsiant pranešti Agentūrai apie bet kurių duomenų, pateiktų Paramos sutartyje ir jos sudėtinėse dalyse, pasikeitimą. Taigi, jei pareiškėjos adresas nurodytas Paraiškoje paramai gauti vis dėl to buvo realus, o vėliau keitėsi, ji privalėjo apie tai pranešti, tačiau tokių veiksmų neatliko, o tai nesuderinama su Sutarties 4.2.17 papunkčiu. Taigi, visi įvardinti Sutarties pažeidimai yra pagrįsti surinktų ir administracinėje byloje esančių įrodymų visuma.
Padaryti pažeidimai – esminiai (paminėtina, jog nesilaikyta ir kitų reikalavimų, kaip reikalavimo operuoti ne mažesniu žemės kiekiu nei 25 ha ir ne trumpesniam laikotarpiui negu 10 metų. Tuo tarpu valdyta 1,96 ha, o nuomos sutartis sudaryta 2006 - 2009 metams. Ši pažaida fiksuota ataskaitoje, su kuria supažindinta ir pareiškėja). Jie buvo visiškai pakankami galutiniam sprendimui priimti. E. P. siekė gauti paramą tiksliai nesilaikydama keliamų reikalavimų. Toks asmens, pageidaujančio finansinės paramos elgesys, nėra suderinamas su paramos tikslais, kas leidžia manyti, jog pasirinktas viešojo administravimo subjekto sprendimo variantas dėl tarp šalių pasirašytos Paramos sutarties eigos buvo pagrįstas ir aptariamu, padarytų pažeidimų reikšmingumo, aspektu. Apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegijos vertinimu, finansinės paramos gavimui reikalingas abiejų šalių preciziškumas ir netgi labiau prašančiojo. Tuo tarpu pareiškėja užuot stengusi gauti paramą nuosekliai vykdydama prisiimtus įsipareigojimus bei administruojančio paramą asmens patvarkymus, pasirinko kitokį Sutarties įvykdymo užtikrinimo kelią, kuris pagal esamus faktinius duomenis pripažintinas netinkamu bei nepaneigiančiu NMA užimtos pozicijos.
Sutarties 7 skyrius apibrėžia paramos sustabdymą, nutraukimą, paramos grąžinimą. Sutarties 7.1.1-7.1.17 papunkčiuose išvardinti atvejai, kai NMA gali sustabdyti Paramos teikimą, nutraukti Paramos sutartį ir/arba pareikalauti, kad Projekto vykdytojas grąžintų jau išmokėtas lėšas. Baigiamajame teisės akte buvo konstatuota apie Agentūros teisę nutraukti Sutartį, apie Paramos sutarties 7.1.4 papunkčio ir 7.1.17 papunkčio pažeidimus, padarytų pažeidimų reikšmingumą Sutarties nutraukimo plotmėje, o visa tai ir nulemia Paramos sutarties nutraukimo teisėtumą bei pagrįstumą.
Skundžiamas pirmosios instancijos teismo sprendimas yra teisingas ir turi būti paliktas galioti.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 140 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
Vilniaus apygardos administracinio teismo 2009 m. liepos 3 d. sprendimą palikti nepakeistą, o E. P. apeliacinį skundą atmesti.
Nutartis neskundžiama.