- Teismas
- Kauno apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2013-05-09
- Bylos Nr.
- T-194-311/2013
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Rimantas Grigas
- Nuteistasis
- V. P.
- Advokatai
- Gintas Gustaitis
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo nuteistojo V. P. prašymą dėl kardomojo kalinimo įskaitymo į bausmės laiką,
Aprašomoji dalis
nustatė:
2013-01-31 Kauno apylinkės teisme gautas nuteistojo V. P. prašymas, kuriuo nuteistasis prašo įskaityti Prancūzijoje išbūtą suėmimo laiką - 16 mėnesių ir 4 dienas - į bausmės atlikimo laiką. Prašyme nurodoma, kad Kauno miesto apylinkės teismas 2012-12-12 nutartimi subendrino Kauno miesto apylinkės teismo 2004 m. balandžio 13 d. nuosprendžiu V. P., gim. (duomenys neskelbtini), paskirtą 3 (trejų) metų ir 6 (šešių) mėnesių laisvės atėmimo bausmę su Kauno miesto apylinkės teismo 2004 m. spalio 25 d. nuosprendžiu paskirta 10 MGL (1250 litų), 2007 m. vasario 8 d. Kauno miesto apylinkės teismo nutartimi pakeista į areštą 5 (penkių) parų, bausme, ją keičiant į laisvės atėmimo dienas, šias bausmes iš dalies sudedant ir paskiriant galutinę subendrintą bausmę 3 (trejus) metus 6 (mėnesius) ir 2 (dvi) dienas laisvės atėmimo, laisvės atėmimo bausmę atliekant pataisos namuose. Į paskirtosios bausmės laiką įskaitytas laikas, išbūtas laikinajame sulaikyme ir suėmime nuo 2002 m. spalio 25 d. iki 2003 m. vasario 24 d. Bausmės pradžią skaičiuoti nuo 2012 m. rugsėjo 14 d.
Kauno miesto apylinkės teismas, spręsdamas Pravieniškių pataisos namų - atvirosios kolonijos direktoriaus teikimą, 2012-12-12 nutartyje taip pat išaiškino, jog nuteistasis ar jo gynėjas turi teisę kreiptis į teismą su prašymu dėl suėmime Prancūzijoje išbūto pagal Lietuvos išduotą Europos arešto orderį laiko įskaitymo į bausmės laiką.
Šalies argumentai
Nuteistasis V. P. prašyme nurodė, kad 2007-06-18 buvo suimtas remiantis Europos arešto orderiu Prancūzijoje. Kaip matyti iš 2008-10-22 Paryžiaus apeliacinio teismo 1-osios teismo kolegijos sprendimo, suimtas buvo nuo 2007-06-18 iki 2008-10-22, t. y. 16 mėnesių ir 4 dienas. Šis suėmimo laikas turėtų būti įskaitytas į bausmės atlikimo laiką.
Teismo posėdžio metu advokatas Gintas Gustaitis paaiškino, kad Prancūzijos pusė galutinai prieštaravimų nepašalino. Mano, kad reikėtų vertinti ir Paryžiaus apeliacinio teismo sprendimą. Prašo tenkinti prašymą. Mano, kad laiko įskaitymas turėtų būti padidintas - nuo rugsėjo 11 iki 14 d., kadangi tuo metu dar V. P. buvo suimtas. Į bausmės atlikimo laiką prašo įskaityti 16 mėnesių ir 8 dienas.
Prokurorė prašo teikimą tenkinti.
V. P. prašymas tenkintinas.
Teismas nuosprendžio vykdymo metu turi teisę išspręsti dėl nuosprendžio kylančias abejones, jeigu jas išsprendus nepakeičiama nuosprendžio esmė (BPK 361 str. 1 d.). Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BPK 361 str. 2 d., teismas turi teisę įskaityti kardomąjį kalinimą į bausmės atlikimo laiką, jeigu kardomasis kalinimas teismo nuosprendžiu neįskaitytas arba įskaitytas netiksliai.
Nustatyta, kad Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos tarptautinės teisės departamentas papildomai kreipėsi į Europos arešto orderį V. P., gim. (duomenys neskelbtini), vykdžiusią Prancūzijos Respublikos instituciją. Lietuvos Respublikos teisingumo ministerija kreipėsi į Prokuratūrą prie Paryžiaus apeliacinio teismo, prašydama pakomentuoti 2013 m. kovo 28 d. rašte bei 2008 m. spalio 22 d. Paryžiaus apeliacinio teismo sprendime pateiktos informacijos dėl V. P. laikymo suėmime Europos arešto orderio pagrindu neatitikimą. Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijoje buvo gautas Prokuratūros prie Paryžiaus apeliacinio teismo 2013 m. balandžio 23 d. atsakymas, kuriame atsiprašoma dėl 2013 m, kovo 28 d. teiktos informacijos bei patikslinama, kad V. P. buvo laikomas suimtas pagal Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos išduotą Europos arešto orderį dviem laikotarpiais: nuo 2008 m. birželio 16 d. iki 2008 m. spalio 22 d. ir nuo 2012 m. rugsėjo 11 d. iki 2012 m. rugsėjo 14 d.
Tačiau kaip matyti iš byloje esančio Paryžiaus apeliacinio teismo pirmosios teismo kolegijos 2008-10-22 sprendimo dėl prašymo paleisti į laisvę sutinkamai su Europos sulaikymo orderiu (b.l. 9-12, 13-15), 2006-10-02 Lietuvos valstybės teisminei institucijai išdavus Europos sulaikymo orderį V. P. vardu, pastarasis 2007-06-14 buvo sustabdytas autostradoje A1, esančioje Paryžiaus apeliacinio teismo jurisdikcijoje. 2007-06-18 Generalinis prokuroras prie Paryžiaus apeliacinio teismo pradėjo asmens tapatybės patikrinimo tyrimą, informavo jį apie išduotą Europos sulaikymo orderį ir supažindino su jo teisėmis į gynybą. Buvo surašytas protokolas ir sulaikytasis asmuo užregistruotas kalėjimo registre. 2007-09-05 sprendimo teismas įsakė perduoti V. P. Lietuvos institucijoms, tačiau perdavimas buvo atidėtas dėl baudžiamojo persekiojimo Prancūzijoje. Tuo pačiu teismo sprendimu buvo patenkintas V. P. prašymas nustačius, kad nėra pagrindo toliau laikyti asmenį sulaikytą ir jis buvo paleistas į laisvę.
Kaip matyti iš byloje esančių dokumentų, V. P. buvo sulaikytas (sustabdytas) autostradoje A1, esančioje Paryžiaus apeliacinio teismo jurisdikcijoje 2007-06-14 pagal 2006-10-02 Lietuvos Respublikos išduotą Europos arešto orderį. Sulaikius V. P. 2007-06-18 Generalinis prokuroras prie Paryžiaus apeliacinio teismo pradėjo asmens tapatybės patikrinimo tyrimą, informavo jį apie išduotą Europos sulaikymo orderį ir supažindino su jo teisėmis į gynybą, t.y. V. P. jau nuo 2007-06-18 buvo sulaikytas ir įkalintas ne dėl nusikalstamų veikų, galimai padarytų Prancūzijos teritorijoje, o išimtinai tik dėl Lietuvos Respublikos jo atžvilgiu išduoto Europos arešto orderio. V. P. buvo paleistas į laisvę 2008-10-22. Kad jis būtų nuteistas kriminaline bausme už kokias nors nusikalstamas veikas, padarytas Prancūzijos teritorijoje, duomenų nėra, todėl laikytina, kad jis laikotarpiu nuo 2007-06-18 iki 2008-10-22 bei nuo 2012-09-11 iki 2012-09-14 buvo sulaikytas 2006-10-02 Lietuvos Respublikos išduoto Europos arešto orderio pagrindu.
Motyvuojamoji dalis
Atsižvelgiant į tai, kad Kauno m. apylinkės teismas 2012-12-12 nutartimi subendrindamas nuteistajam V. P. skirtas bausmes, į bausmės laiką neįskaitė Prancūzijoje suėmime pagal Lietuvos išduotą Europos arešto orderį išbūto laiko, šie laikotarpiai įskaitytini į bausmės atlikimo laiką.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso 361 str. 1 d., 2 d., 362 str. 3 d., 364 str. 1 d., 2 d., 3 d.,
nutaria:
nuteistojo V. P. prašymą tenkinti.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 66 str. į V. P. bausmės, paskirtos 2004-10-25 Kauno miesto apylinkės teismo nuosprendžiu (10 MGL, t.y. 1250 Lt bauda), kuri 2007-02-08 Kauno miesto apylinkės teismo nutartimi pakeista į 5 (penkių) parų areštą, ir šias bausmes iš dalies sudėjus, paskiriant galutinę subendrintą bausmę-3 (trejus) metus 6 (mėnesius) ir 2 (dvi) dienas laisvės atėmimo, laiką įskaityti laiką, išbūtą suėmime Prancūzijoje pagal Lietuvos išduotą Europos arešto orderį nuo 2007-06-18 iki 2008-10-22 ir nuo 2012-09-11 iki 2012-09-14, t.y. 16 (šešiolika) mėnesių ir 8 (aštuonias) dienas.
Nutartis per 5 dienas nuo jos priėmimo dienos (o suimtam nuteistajam-nuo nutarties nuorašo gavimo dienos) gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkės teismą.