Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Vitalijus Melnikovas (Vitalij Melnikov), sekretoriaujant Livetai Veličkaitei, viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Austrijos Respublikos das Land Steiermark Bezirkshauptmannschaft Hartberg-Fürstenfeld BH Hartberg-Fürstenfeld prašymą dėl jos sprendimu V. N. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo Lietuvos Respublikoje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Austrijos Respublikos das Land Steiermark Bezirkshauptmannschaft Hartberg-Fürstenfeld BH Hartberg-Fürstenfeld 2025 m. gegužės 23 d. sprendimu byloje Nr. BHHF/622240038417/2024 V. N. paskirta 130 Eur dydžio bauda už tai, kad būdamas atsakingas už juridinį asmenį nepaisė įpareigojamojo rašto, kuriuo buvo raginamas per dvi savaites nuo rašto įteikimo nurodyti duomenis apie asmenį (vardą, pavardę ir tikslų adresą), 2024 m. gegužės 21 d. 4.53 val. Austrijos Respublikoje, Bad Waltersdorf, A2 greitkelyje, 127,97 km, Vienos kryptimi, vairavusį ar pastačiusį juridiniam asmeniui priklausančią transporto priemonę, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini). Sprendimas įsiteisėjo 2025 m. liepos 23 d.

Austrijos Respublikos das Land Steiermark Bezirkshauptmannschaft Hartberg-Fürstenfeld BH Hartberg-Fürstenfeld prašo teismo Lietuvos Respublikoje pripažinti jos sprendimu V. N. paskirtą piniginę sankciją – 130 Eur dydžio bauda.

Vilniaus miesto apylinkės teisme gautas 2026 m. kovo 19 d. lėšų pervedimo nurodymas Nr. NORD-287907, kuriame nurodyta, kad UAB „(duomenys neskelbtini)“ iš sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) į Austrijos Respublikos das Land Steiermark Bezirkshauptmannschaft Hartberg-Fürstenfeld BH Hartberg-Fürstenfeld sprendime nurodytą Austrijos Respublikos das Land Steiermark sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini) pervedė 130 Eur, mokėjimo paskirtyje nurodyta 622240038417.

Vilniaus miesto apylinkės teisme gautas Austrijos Respublikos das Land Steiermark Bezirkshauptmannschaft Hartberg-Fürstenfeld BH Hartberg-Fürstenfeld 2026 m. kovo 20 d. raštas, kuriame nurodyta, kad V. N. paskirta piniginė sankcija yra apmokėta.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas atmestinas.

Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo Lietuvos Respublikoje tvarka nustatyta 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniame sprendime 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – Tarybos pamatinis sprendimas 2005/214/TVR), kuris į Lietuvos Respublikos nacionalinę teisę perkeltas jo nuostatas įgyvendinus BPK 365¹ ir 365² straipsniuose. Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirta piniginė sankcija pripažįstama Lietuvos Respublikoje, jeigu teismas nenustato atsisakymo tai padaryti pagrindų, numatytų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje. Pagal šios straipsnio dalies 2 punktą teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu Lietuvos Respublikoje arba kitoje valstybėje, išskyrus sprendimą priėmusią valstybę, nubaustam asmeniui buvo priimtas sprendimas dėl tų pačių veikų ir tas sprendimas buvo įvykdytas.

Iš byloje esančio mokėjimo nurodymo matyti, kad V. N. paskirta bauda sumokėta į Austrijos Respublikos das Land Steiermark sąskaitą banke, nurodant tą pačią mokėjimo paskirtį. Apmokėjimo gavimą patvirtino Austrijos Respublikos das Land Steiermark Bezirkshauptmannschaft Hartberg-Fürstenfeld BH Hartberg-Fürstenfeld. Atsižvelgdamas į tai, teismas sprendžia, kad V. N. atžvilgiu priimtas sprendimas buvo įvykdytas. Tai, kas išdėstyta, sudaro pagrindą atsisakyti pripažinti Lietuvos Respublikoje Austrijos Respublikos das Land Steiermark Bezirkshauptmannschaft Hartberg-Fürstenfeld BH Hartberg-Fürstenfeld sprendimu V. N. paskirtą piniginę sankciją.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsnio 3 dalimi, 365¹ straipsnio 3 dalies 2 punktu, 7 dalimi,

nutaria:

Netenkinti Austrijos Respublikos das Land Steiermark Bezirkshauptmannschaft Hartberg-Fürstenfeld BH Hartberg-Fürstenfeld prašymo.

Atsisakyti pripažinti Lietuvos Respublikoje Austrijos Respublikos das Land Steiermark Bezirkshauptmannschaft Hartberg-Fürstenfeld BH Hartberg-Fürstenfeld 2025 m. gegužės 23 d. sprendimu byloje Nr. BHHF/622240038417/2024 V. N., asmens kodas (duomenys neskelbtini), paskirtą 130 Eur dydžio piniginę sankciją.

Nutartis per septynias dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.