- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2007-02-06
- Bylos Nr.
- 2T-46/2007
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Vincas Verseckas
- Pareiškėjas
- A. B.
susipažinęs su pareiškėjo A. B. prašymu dėl Latvijos Respublikos Rygos miesto Kurzemes rajono 2006 m. birželio 21 d. sprendimo dėl skolos priteisimo ir leidimo jį vykdyti Lietuvos Respublikoje,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Žemesnės instancijos teismas
Pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 44/2001 „Dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo bei vykdymo užtikrinimo“ (toliau - reglamentas) 33 straipsnio antrąją dalį bet kuri suinteresuota šalis, kuri pateikia teismo sprendimo pripažinimo klausimą kaip ginčo esmę, gali reglamento numatyta tvarka kreiptis dėl nutarties dėl teismo sprendimo pripažinimo išdavimo. Reglamento 40 straipsnio pirmasis punktas numato, kad prašymo pateikimo procedūrą reglamentuoja valstybės narės, kurioje prašoma vykdyti sprendimą, įstatymai.
Šalies argumentai
Pareiškėjas A. B. kreipėsi į Lietuvos apeliacinį teismą su prašymu pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Latvijos Respublikos Rygos miesto Kurzemes rajono 2006 m. birželio 21 d. sprendimą dėl skolos priteisimo.
Prašymas pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Europos Sąjungos teismo sprendimą turi atitikti reikalavimus, nustatytus Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekse bei Europos Sąjungos teisės aktuose, tai yra bendruosius procesiniams dokumentams keliamus reikalavimus, įskaitant reikalavimo prašymą ir jo priedus pateikti valstybine kalba arba pridėti šių dokumentų vertimą į lietuvių kalbą. Jeigu pareiškėjas gyvena ne Lietuvos Respublikoje turi byloje paskirti atstovą arba įgaliotą asmenį, gyvenančių (turinčių profesinės veiklos buveinę) Lietuvos Respublikoje, procesiniams dokumentams gauti (Reglamento 40 straipsnio 2 dalis, Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 818 straipsnio 4 dalis). Pareiškėjas savo gyvenamosios vietos adresą nurodė Latvijos Respublikoje, tačiau nepateikė duomenų apie paskirtą atstovą ar įgaliotą asmenį, gyvenantį Lietuvos Respublikoje, kuriam būtų įteikiami su byla susiję procesiniai dokumentai.
Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 805 straipsnio pirmojoje dalyje nurodyta, kad jeigu užsienyje gyvenanti šalis nepaskyrė atstovo byloje, ji privalo paskirti įgaliotą asmenį, gyvenantį Lietuvos Respublikoje, kuriam būtų įteikiami su byla susiję procesiniai dokumentai, ir pranešti teismui apie tokio asmens paskyrimą, nurodant jo vardą, pavardę, asmens kodą (gimimo datą) bei adresą. Teisėjas, atsižvelgdamas į tai, jog pareiškėjo prašymas pateiktas nesilaikant CPK ir Europos Sąjungos reglamentuose nustatytos tvarkos - nepaskyrus atstovo arba įgalioto asmens, gyvenančių (turinčių profesinės veiklos buveinę) Lietuvos Respublikoje, procesiniams dokumentams gauti, skiria terminą iki 2007 m. kovo 20 d. šiam trūkumui pašalinti.
Šalies argumentai
Pareiškėjui A. B. išaiškintina, kad, nepašalinus minėto trūkumo, jo prašymas dėl Latvijos Respublikos Rygos miesto Kurzemes rajono 2006 m. birželio 21 d. sprendimo dėl skolos priteisimo ir leidimo jį vykdyti Lietuvos Respublikoje bus laikomas nepaduotu ir grąžintas pareiškėjui (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 818 straipsnio 5 dalis).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 818 straipsnio 4 dalimi, teisėjas
nutaria:
Nustatyti terminą iki 2007 m. kovo 20 d. pareiškėjui A. B. pateikti Lietuvos apeliaciniam teismui duomenis apie atstovo arba įgalioto asmens, gyvenančių Lietuvos Respublikoje, paskyrimą, nurodant, nurodant jo vardą, pavardę, asmens kodą (gimimo datą) bei adresą.
Nustatytu terminu nepateikus duomenų, prašymas dėl Latvijos Respublikos Rygos miesto Kurzemes rajono 2006 m. birželio 21 d. sprendimo dėl skolos priteisimo ir leidimo jį vykdyti Lietuvos Respublikoje bus laikomas nepaduotu ir grąžintas pareiškėjui.