- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2012-12-13
- Bylos Nr.
- 1A-795-290-2012
- Teisminio proceso Nr.
- 1-70-2-00028-2009-1
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjai
- Jurgis Kiškis (pirm.), Evaldas Gražys, Romualdas Lincevičius
- Nuteistasis
- N. J.
- Nukentėjusysis
- A. K., V. R.
Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko teisėjo Jurgio Kiškio, teisėjų Romualdo Lincevičiaus ir Evaldo Gražio, sekretoriaujant Indrei Stankienei, dalyvaujant prokurorui Antanui Baranauskui, nuteistajam N. J., jo gynėjui advokatui Valerijui Karpovui,
teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal nuteistojo N. J. apeliacinį skundą dėl Druskininkų miesto apylinkės teismo 2012 m. liepos 12 d. nuosprendžio, kuriuo jis pripažintas kartu ir nuteistas pagal Lietuvos Respublikos BK 182 str. 1 d. už sukčiavimą nukentėjusiosios A. K. atžvilgiu laisvės atėmimu 1 (vieneriems) metams 10 (dešimčiai) mėnesių, pagal Lietuvos Respublikos BK 182 str. 1 d. už sukčiavimą nukentėjusiosios V. R. atžvilgiu laisvės atėmimu 1 (vieneriems) metams 6 (šešiems) mėnesiams. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 str. 1 d., 4 d., šias bausmes subendrinus dalinio bausmių sudėjimo būdu, galutinė subendrinta bausmė N. J. paskirta laisvės atėmimas 2 (dvejiems) metams 6 (šešiems) mėnesiams. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 str. 9 d., šiuo nuosprendžiu paskirtą bausmę subendrinus dalinio bausmių sudėjimo būdu su paskirta ir neatlikta laisvės atėmimo bausme pagal 2010 m. balandžio 14 d. Alytaus rajono apylinkės teismo nuosprendį, jam paskirta subendrinta bausme pagal Lietuvos Respublikos BK 182 str. 1 d., - N. J. paskirta galutinė subendrinta bausmė - laisvės atėmimas 6 (šešeriems) metams, ją atliekant pataisos namuose.
Iš N. J. priteista A. K. 11730 litų, o V. R. - 4000 litų turtinės žalos atlyginimo.
Aprašomoji dalis
Kolegija nustatė:
N. J. pagal Lietuvos Respublikos BK 182 str. 1 d. nuteistas už tai, kad apgaule užvaldė svetimą turtą, o būtent:
atlikdamas laisvės atėmimo bausmę Marijampolės pataisos namuose, esančiuose Marijampolėje, Sporto g. 7, veikdamas su ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu bendrininku, turėdamas tikslą bendrininko ir savo naudai apgaule įgyti svetimą turtą, parūpinęs nusikalstamos veikos darymo įrankius – mobilaus ryšio telefoną, kurio IMEI 359739/01/100560/0, ir SIM kortelę, kuriai priskirtas abonentinis numeris 8 634 83257, 2009 m. lapkričio 16 d., 16 val. 21 min., skambino į fiksuoto ryšio (AB ,,TEO LT“) telefoną, kurio Nr. (duomenys neskelbtini), nepažįstamai senyvo amžiaus moteriai, tai yra, A. K. ir, prisistatęs policijos pareigūnu R. Ž., klaidino ją pranešimu, kad jos dukra R. K. padarė teisėtvarkos pažeidimą (eismo įvykį, kurio metu sužalojo žmogų), todėl, siekiant susitaikyti su nukentėjusiąja, išvengti baudžiamosios atsakomybės ir gydymo tikslais, pareikalavo perduoti 3400 eurų. Nukentėjusiajai A. K. sutikus, tęsdamas nusikalstamą veiką, organizavo pinigų paėmimą iš nukentėjusiosios A. K. namų Druskininkų savivaldybės teritorijoje, t. y., sukurstė telekomunikacinėmis priemonėmis laisvėje esantį nenustatytą asmenį (bendrininką) atlikti konkrečius nusikalstamai veikai įgyvendinti (baigti) reikalingus veiksmus, t. y., nuvykti pas nukentėjusiąją A. K. ir paimti iš A. K., gyvenančios Druskininkų savivaldybės teritorijoje, 3400 eurų (11730 Lt.). Nenustatytam bendrininkui sutikus, 2009 m. lapkričio 16 d., apie 16 val. 30 min., nenustatytas asmuo (bendrininkas), atvykęs pas A. K., gyvenančią Druskininkų savivaldybės teritorijoje, prisistatęs M. B., apgaule įgijo iš nukentėjusiosios A. K. 3400 eurų (Lietuvos litais - 11730 Lt.), tuo nukentėjusiajai A. K. padarant 11730 litų turtinę žalą.
Be to, N. J., atlikdamas laisvės atėmimo bausmę Marijampolės pataisos namuose, esančiuose Marijampolėje, Sporto g. 7, veikdamas su ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu bendrininku, turėdamas tikslą bendrininko ir savo naudai apgaule įgyti svetimą turtą, parūpinęs nusikalstamos veikos darymo įrankius – mobilaus ryšio telefoną, kurio IMEI 359739/01/100560/0, ir SIM kortelę, kuriai priskirtas abonentinis numeris 8 634 83257, 2009 m. lapkričio 19 d., 15 val. 41 min., skambino į fiksuoto ryšio (AB ,,TEO LT“) telefoną, kurio Nr. (duomenys neskelbtini), nepažįstamai senyvo amžiaus moteriai, tai yra, V. R. ir, prisistatęs ikiteisminio tyrimo tyrėju E. S., klaidino ją pranešimu, kad jos anūkė Rasa padarė teisėtvarkos pažeidimą (eismo įvykį, kurio metu sužalojo žmogų), todėl, siekiant susitaikyti su nukentėjusiąja, išvengti baudžiamosios atsakomybės ir gydymo tikslais, pareikalavo pinigų. Nukentėjusiajai V. R. sutikus perduoti 4000 Lt., tęsdamas nusikalstamą veiką, organizavo pinigų paėmimą iš nukentėjusiosios V. R. namų Druskininkų savivaldybės teritorijoje, t. y., sukurstė telekomunikacinėmis priemonėmis laisvėje esantį nenustatytą asmenį (bendrininką) atlikti konkrečius nusikalstamai veikai įgyvendinti (baigti) reikalingus veiksmus, t. y., nuvykti pas nukentėjusiąją V. R. ir paimti iš V. R., gyvenančios Druskininkų savivaldybės teritorijoje, 4000 Lt. Nenustatytam bendrininkui sutikus, 2009 m. lapkričio 19 d., apie 16 val. 40 min., nenustatytas asmuo (bendrininkas), atvykęs pas V. R., gyvenančią Druskininkų savivaldybės teritorijoje, prisistatęs E. V. apgaule įgijo iš nukentėjusiosios V. R. 4000 Lt., tuo nukentėjusiajai V. R. padarant 4000 litų turtinę žalą.
Šalies argumentai
Apeliaciniu skundu nuteistasis N. J. prašo nuosprendį panaikinti ir jį išteisinti. Nurodo, kad teismas jį nuteisė nepagrįstai, jis nuteistas nesant jo kaltės įrodymų. Ikiteisminio tyrimo metu buvo paimtas jo balsas, kuris neatitiko įraše buvusio balso, todėl norėjo paimti jo balsą pakartotinai, bet jis atsisakė, vėliau jam pasakė, kad jo balso pavyzdys paimtas kitame, Vilniaus komisariate, nors ten jis niekada balso pavyzdžio nedavė, o tardytojas jo kaltę grindė tuo kito žmogaus balso įrašu, jam paprašius pakartotinai paimti balso pavyzdį, to padaryta nebuvo. Teigia, kad jo kaltė buvo grindžiama nepagrįstais įrodymais. Be to, nurodo, kad nukentėjusioji jį atpažino kaip asmenį, paėmusį pinigus, nors jis tuo metu atlikinėjo bausmę pataisos namuose.
Kolegija, išklausiusi teisėjo pranešimą, nuteistojo ir jo gynėjo prašymą apeliacinį skundą patenkinti, prokuroro prašymą apeliacinį skundą atmesti bei įvertinusi byloje surinktus įrodymus, padarė išvadą, kad apeliacinis skundas atmestinas, nes yra visiškai niekuo nepagrįstas.
Šalies argumentai
Nors apeliantas savo kaltę neigia, teismas pagrįstai pripažino jo kaltę pilnai įrodyta. Jo kaltės nepaneigia nei jo teisme išsakyta versija, nei skunde nurodyti argumentai, kuriais apeliantas prašo remtis, priimant išteisinamąjį nuosprendį.
Nors N. J. neprisipažino padaręs inkriminuotas veikas, už kurias nuteistas skundžiamu nuosprendžiu, tvirtino, kad pataisos namuose mobilaus ryšio telefono neturėjo, juo nesinaudojo ir inkriminuotų nusikaltimų nepadarė, jo kaltę patvirtina byloje surinkti rašytiniai įrodymai. Iš skambučių išklotinių matyti, kad nukentėjusiosioms A. K. ir V. R. jų atžvilgiu įvykdytų nusikalstamų veikų metu į jų AB „TEO LT“ fiksuotus telefono abonentus buvo skambinta iš mobilaus ryšio telefono, kurio Nr. 8-634 83257. Iš telekomunikacijų bendrovės pateiktos pažymos Nr. 5040-177 ir mobilaus ryšio telefono Nr. 8-634-83257 skambučių išklotinės (t. 1, b. l. 38-63) matyti, kad abonentinis Nr. 8-634-83257 pradėjo veikti 2009-10-16. Nuo veikimo dienos abonentinis Nr. 8-634-83257 veikė tik celėse, kurios yra įrengtos Marijampolės mieste, Kauno, Statybininkų ir Juknevičiaus gatvėse, kas patvirtina, kad šiuo abonentiniu numeriu naudojosi asmuo, atliekantis laisvės atėmimo bausmę Marijampolės pataisos namuose. Nusikalstamų veikų padarymo metu abonentas Nr. 8-634-83257 veikė mobilaus ryšio telefone, kurio IMEI 359739/01/100560/0. Telefono aparatas su pertraukomis buvo naudojamas nuo 2009-11-01 iki 2010-01-27 – šiame laiko tarpe buvo padarytos apeliantui inkriminuotos nusikalstamos veikos. Be to, kad iš minėto abonento buvo skambinta nukentėjusiosioms, iš jo 2009-11-16 skambinta abonentui Nr. (duomenys neskelbtini), kuris priklauso B. D..
Iš abonento Nr. 8-634-83257 skambučių laikotarpiu nuo 2009-09-01 iki 2009-11-04 ir nuo 2009-11-15 iki 2010-01-06 išklotinės matyti, kad 2009-11-16 16 val. 21 min. 59 sek. abonentas, kurio Nr. 8-634 83257, kuris buvo naudojamas mobilaus ryšio telefone, kurio IMEI 359739011005600F, skambino į abonentą Nr. (duomenys neskelbtini) ir pokalbis truko 100 sek.; 2009-11-16 16 val. 25 min. 34 sek. abonentas, kurio Nr. (duomenys neskelbtini), skambino abonentui, kurio Nr. 8-634 83257, ir pokalbis truko 4823 sek. (t. 1, b. l. 174); 2009-11-19 15 val. 41 min. 35 sek. abonentas, kurio Nr. 8-634 83257, kuris buvo naudojamas su mobilaus ryšio telefonu, kurio IMEI 359739011005600F, skambino į abonentą, kurio Nr. (duomenys neskelbtini), ir pokalbis truko 154 sek.; 2009-11-19 15 val. 45 min. 11 sek. abonentas, kurio Nr. (duomenys neskelbtini), skambino į abonentą, kurio Nr. 8-634 83257, ir pokalbis truko 3498 sek. (t. 1, b.l. 175).
Iš ikiteisminio tyrimo byloje Nr. 15-1-720-09 surinktos ir šioje byloje panaudotos informacijos, t.y. pateiktų abonento Nr. 8-634-83257 pokalbių stenogramų ir pokalbių įrašų turinio matyti, kad juose užfiksuoti nukentėjusiosios A. K. pokalbiai (tel. Nr. (duomenys neskelbtini)) su N. J. iš abonento Nr. 8-634 83257, nukentėjusiosios V. R. pokalbiai (tel. Nr. (duomenys neskelbtini)) su N. J. iš abonento Nr. 8-634 83257, liudytojos B. J. D. (tel. Nr. (duomenys neskelbtini)) ir N. J. iš abonento Nr. 8-634 83257 pokalbiai.
2011-05-20 Lietuvos teismo ekspertizės centro specialisto išvada Nr. 11-2189 (10) nustatyta, kad tikėtina, kad pateiktame tyrimui kompaktiniame diske Verbatim CD-R 700 MB 52 x 80 min. esančiuose garso įrašuose yra užfiksuotas N. J. balsas, tikėtina, kad pateikti tyrimui kompaktiniame diske esantys įrašai nėra sumontuoti.
Specialisto duotomis išvadomis teismui pagrįstai nebuvo jokio pagrindo abejoti, nes nors joje nurodyta išvada dėl N. J. balso atitikmens ir nėra kategoriška, tačiau vertinant jos rezultatus kitų surinktų įrodymų visete, akivaizdu, kad ji tik patvirtina N. J. pasinaudojus abonentu Nr. 8-634 83257 ir skambinus iš šio numerio nukentėjusiosioms.
Iš pataisos namų, kuriuose apeliantas atlikinėjo laisvės atėmimo bausmę, pateiktų pažymų Nr. 8-9907 ir Nr. 9/07-1/647 matyti, kad pas nuteistąjį N. J. 2010-03-03, 2010-08-02 ir 2010-09-02 rasti ir paimti mobilaus ryšio telefonai (t. 2, b. l. 166-169, 171).
Apeliantas neigia pataisos namuose turėjus mobilų telefoną ir juo naudojąsis, tačiau šiuos jo parodymus paneigia aikščiau patarti įrodymai bei paties N. J. motinos parodymai, kuriais ji patvirtino, kad sūnus, atlikinėdamas bausmę pataisos namuose jai paskambindavo. Jo kaltę patvirtina ir liudytojos B. J. D. parodymai, kad kaltinamasis iš šio abonento numerio skambino ir jai.
Taigi, kad aptartų įrodymų visuma neginčijamai patvirtina, kad nusikalstamas veikas, už kurias N. J. nuteistas skundžiamu nuosprendžiu, padarė būtent apeliantas, kad būtent jis, veikdamas bendrininkų grupėje kartu su kitais asmenimis apgaule savo ir kitų naudai įgijo svetimą - nukentėjusiųjų V. R. ir A. K. turtą. Tokie jo veiksmai buvo teisingai kvalifikuoti pagal Lietuvos Respublikos BK 182 str. 1 d. ir 22 str. 1 d. bei 182 str. 1 d.
Skirdamas nuteistajam bausmes, teismas bendrųjų bausmės skyrimo pagrindų, numatytų Lietuvos Respublikos BK 54 straipsnyje, nepažeidė, atsižvelgė į padarytų nusikaltimų kaltės formą, motyvus ir tikslus, kaltinamojo asmenybę. Jis anksčiau teistas 7 kartus, nusikaltimus, už kuriuos nuteistas, padarė laisvės atėmimo bausmės atlikimo laikotarpiu, ką pirmosios instancijos teismas teisingai įvertino kaip jo pavojingumo visuomenei aplinkybę, todėl realios laisvės atėmimo bausmės Lietuvos Respublikos BK 182 str. 1 d. sankcijos ribose paskyrimas, pilnai atitinka teisingumo, proporcingumo ir bausmės individualizavimo principus.
Pirmosios instancijos teismo nuosprendis yra pagrįstas, teisingas ir teisėtas, baudžiamoji byla išnagrinėta nepažeidžiant baudžiamojo proceso įstatymų.
Motyvuojamoji dalis
Kolegija konstatuoja, kad nei keisti, nei tuo labiau naikinti pirmosios instancijos teismo nuosprendį apeliacinio skundo motyvais pagrindo nėra.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 326 str. 1 d. 1 p. kolegija
nutarė:
nuteistojo N. J. apeliacinį skundą atmesti.