- Teismas
- Marijampolės apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2019-08-21
- Bylos Nr.
- II-93-610/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 4-28-3-00296-2019-6
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Nerijus Brinevičius
- Pažeidėjas
- M. A.
- Kategorijos
- 19.11Valstybės politiko, valstybės pareigūno, valstybės tarnautojo ar viešojo administravimo funkcijas atliekančio asmens, statutinio valstybės tarnautojo, karo policijos ar žvalgybos pareigūno garbės ir orumo pažeminimas (ANK 507-508 str.)
- 21.10.4Apylinkės teismo sprendimas byloje dėl skundo dėl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje (ANK 642 str.)
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo M. A., gimusio (duomenys neskelbtini), gyvenančio (duomenys neskelbtini), šiuo metu atliekančio bausmę Marijampolės pataisos namuose, skundą dėl Marijampolės apskrities vyriausiojo policijos komisariato Veiklos skyriaus vyresniojo tyrėjo A. A. 2019 m. gegužės 7 d. nutarimo Nr. 64-ANR_N-1391-2019.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
M. A. 2019 m. gegužės 7 d. surašytas administracinio nusižengimo protokolas pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ir ANK) 508 straipsnį už tai, kad jis 2019-04-13 apie 06.10 val., atliekantis laisvės atėmimo bausmę pataisos namuose ir būdamas Marijampolės pataisos namų 20-ojo būrio kameroje, rytinio kėlimosi metu pažemino valstybės tarnautojų, vykdžiusių vidinės tvarkos pataisos namuose reikalavimų kontrolę, t. y. Marijampolės pataisos namų specialistų E. Š. ir V. Ž. garbę ir orumą, reikšdamas įžeidžiančius ir necenzūrinius žodžius bei elgdamasis jų atžvilgiu įžūliai ir provokuojančiai.
Marijampolės apskrities vyriausiojo policijos komisariato Veiklos skyriaus vyresniojo tyrėjo A. A. 2019 m. gegužės 7 d. nutarimu Nr. 64-ANR_N-1391-2019 už ANK 508 straipsnyje numatytą nusižengimą M. A. nubaustas 115 eurų bauda.
M. A. pateikė Marijampolės apylinkės teismo Marijampolės rūmams skundą, kuriame nesutiko su jam paskirta bauda, kadangi jis nepadarė jokio pažeidimo, pareigūnų neįžeidinėjo. Be to, jam už tuos pačius keiksmažodžius Marijampolės pataisos namų administracija jau paskyrė drausminę nuobaudą – uždraudė 1 mėnesį pirkti maisto produktus. Skundą iš esmės grindžia draudimo du kartus bausti už tą pačią veiką, principo pažeidimu. Prašo skundą tenkinti, panaikinti nutarimą ir administracinio nusižengimo bylą išnagrinėti iš naujo.
Atsiliepimas
Marijampolės apskrities VPK atsiliepimu į skundą prašė skundžiamą nutarimą palikti nepakeistą ir M. A. skundo netenkinti. Atsiliepime teigiama, kad administracinio nusižengimo byloje yra surinkta pakankamai įrodymų, patvirtinančių M. A. kaltę, padarius ANK 508 straipsnyje numatytą nusižengimą, todėl buvo priimtas teisingas ir objektyvus nutarimas.
Institucijos atstovė prašė palikti skundžiamą nutarimą nepakeistą ir M. A. skundo netenkinti, nes rašant protokolą buvo remtasi pareigūnų tarnybiniais pranešimais, kuriuose buvo aiškiai išdėstyta situacija. Taip pat pagal galiojančius teisės aktus, pagal vidaus tvarkos taisykles, aiškiai nurodyta, kad patalynę asmenys turi išsinešti iš gyvenamųjų patalpų, o patalynė yra grąžinama tik nurodytu miego laiku. Be to, bausmių vykdymo kodekso 12 straipsnio 2 dalyje, aiškiai nurodyta, kad nuteistieji privalo vykdyti pareigūnų nurodymus ir įsakymus.
Administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo M. A. teismo posėdžio metu prašė nutarimą panaikinti. Nurodė, kad pas jį buvo atėję pareigūnai į kamerą ir rado pagalvę, jis prisipažino, kad tai jo pagalvė ir ją išnešė, jokių necenzūrinių žodžių nevartojo. Jam jau buvo paskirta nuobauda už tai, vieną mėnesį neapsipirkinėti parduotuvėje. Protokole nurodytų žodžių nevartojo. Jis nieko neįžeidinėjo, tarp jo ir pareigūnų jokių pykčių nėra. E. Š. gal ir jaučia kokį pyktį, tiksliai nežino.
Liudytojas E. Š. teismo posėdžio metu parodė, kad jo santykiai su nuteistuoju M. A. darbiniai. Prašė vadovautis tarnybiniu pranešimu, nes jau praėjo daug laiko, visų detalių gali neprisiminti, o teismo klaidinti nenori. Parodė, kad jis dirba jaunesniuoju specialistu. Kiekvieną rytą ir vakarą eina į uždarą zoną kur prižiūri kaip nuteistieji priduoda arba atsiima patalynę. Apžiūrėjus M. A. kamerą buvo rasta ar tai antklodė ar tai pagalvė, tiksliai nebepamena. Paklausus nuteistųjų kieno tai daiktas, A. nurodė, kad jo. Davė nurodymą išsinešti patalynę ir parašyti pasiaiškinimą, kodėl neišnešė. Tada prasidėjo piktumai ir necenzūrinių žodžių vartojimas. Kol nusinešė patalynę visą laiką vartojo necenzūrinius žodžius, grįžtant kameroje taip pat nusikeikė. Nurodė, kad prie jų tarnybinių pranešimų buvo ir filmuota vaizdo medžiaga iš jų registratorių pridėta. Su nuteistuoju ne pirmas kartas konfliktinė situacija. Kai jis sužinojo, kad už kiekvieną kartą yra surašomas tarnybinis pranešimas, pradėjo elgtis gražiau ir su pareigūnais išvis nešnekėdavo. Pareigūnai apie kiekvieną šiurkštesnį atvejį informuoja. Paaiškino, kad rytais ir vakarais nuteistieji patys turi išsinešti ir atsinešti patalynę. Kiekvienas nuteistasis patalpinamas į kameros tipo patalpas supažindinamas su vidaus taisyklėmis, duodama pasirašyti ir patalpinamas į kamerą. M. A. dvi paras iš eilės neišsinešė patalynės ir apie tai buvo informuotas institucijos vadovas. Paaiškino, kad jis dėl M. A. žodžių pasijuto įžeistas.
Liudytojas V. Ž. teismo posėdyje parodė, kad su nuteistuoju jo santykiai darbiniai. Kiek prisimena, tai rado pas M. A. kameroje neišneštą pagalvę ar antklodę. Paprašius išnešti, nuteistasis pradėjo reikšti nepasitenkinimą ir vartoti necenzūrinius žodžius. Tarnybinį pranešimą rašė iškart po įvykio, taip visada daro, kad nepamirštų visų aplinkybių ir neprirašytų ko nebuvo. Su M. A. konfliktas prasidėjo tik tuomet, kai jie surado pagalvę. M. A. įspėjo, tačiau jis nereagavo ir toliau keikėsi. Su M. A. ši situacija dėl patalynės tęsėsi kelis rytus. Jam asmeniškai buvo nemalonu dėl M. A. žodžių, jis pasijuto įžeistas. M. A. ir eidamas koridoriumi garsiai keikėsi ir įžeidinėjo, kad jie girdėtų.
Skundas netenkinamas.
Motyvuojamoji dalis
ANK 641 straipsnis nustato, kad teismas nagrinėdamas skundą dėl nutarimo administracinio nusižengimo byloje, patikrina kompetentingo organo nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą. Nutarimas laikomas teisėtu, kai administracinio nusižengimo byla išnagrinėta ir nuobauda paskirta pagal įstatymus, ją paskyrė organas (pareigūnas), turintis teisę spręsti tos kategorijos bylas, buvo laikomasi nustatytos nagrinėjimo ir administracinės nuobaudos skyrimo tvarkos. Nutarimas laikomas pagrįstu, kai išaiškintos faktinės aplinkybės, kurių buvimas įstatymo siejamas su administracine atsakomybe.
ANK 569 straipsnyje nustatyta, kad administracinio nusižengimo byloje įrodymai yra vertinami pagal vidinį įsitikinimą, pagrįstą išsamiu ir nešališku visų bylos aplinkybių išnagrinėjimu. Konstatuoti tam tikro fakto buvimą ar nebuvimą galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais. Nustatant teisiškai reikšmingas aplinkybes, turi būti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, jų nuoseklumas, galimi jų prieštaravimai, logiškumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybės, įrodymų šaltinių patikimumas. Iš ANK 569 straipsnio taip pat seka, kad įrodymų vertinimas, kaip objektyvios tiesos nustatymo procesas, grindžiamas subjektyviu faktoriumi – vidiniu įsitikinimu. Vidinis įsitikinimas – tai ne išankstinis įsitikinimas, nuojauta, o įrodymais pagrįsta išvada, kuri padaroma iš surinktų įrodymų, kada išnagrinėjami reikšmingi faktai, iškeliamos ir ištiriamos galimos versijos, įvertinami kiekvienas įrodymas atskirai ir jų visuma.
Nagrinėjamu atveju M. A. patrauktas administracinėn atsakomybėn už tai, kad 2019-04-13 apie 06.10 val., atliekant laisvės atėmimo bausmę pataisos namuose ir būdamas Marijampolės pataisos namų 20-ojo būrio kameroje, rytinio kėlimosi metu pažemino valstybės tarnautojų, vykdžiusių vidinės tvarkos pataisos namuose reikalavimų kontrolę, t. y. Marijampolės pataisos namų specialistų E. Š. ir V. Ž. garbę ir orumą, reikšdamas įžeidžiančius ir necenzūrinius žodžius bei elgdamasis jų atžvilgiu įžūliai ir provokuojančiai.
Pagal ANK 508 straipsnį, statutinio valstybės tarnautojo, karo policijos ar žvalgybos pareigūno garbės ir orumo pažeminimas, reiškiamas žodžiais, gestais, įžeidžiančiu, įžūliu, provokuojančiu elgesiu ar kitokiu elgesiu, užtraukia baudą nuo devyniasdešimt iki vieno šimto keturiasdešimt eurų.
Administracinio nusižengimo bylos nagrinėjimo teisme metu M. A. neigė savo kaltę dėl administracinio nusižengimo padarymo, tačiau pareiškėjo kaltė įrodyta byloje esančiais ištirtais ir įvertintais įrodymais, kurių teismo vertinimu pakanka tam, kad M. A. būtų nubaustas dėl administracinio nusižengimo padarymo. Administracinio nusižengimo nutarime ir protokole užfiksuotas faktines aplinkybes patvirtina Marijampolės pataisos namų pareigūnų E. Š. ir V. Ž. tarnybiniai pranešimai, kuriuose nurodoma, kad nuteistajam M. A. buvo duotas nurodymas pasiimti ir išsinešti visą patalynę. Nuteistasis agresyviai elgėsi išsinešdamas patalynę iš kameros, rėkė , reiškė nepasitenkinimą pareigūnų atžvilgiu. Vartojo necenzūrinius žodžius. Buvo duotas nurodymas nesikeikti, bet nuteistasis į pastabas nusiraminti nereagavo. Bylos nagrinėjimo metu buvo patenkintas M. A. prašymas išreikalauti vaizdo registratoriaus įrašą, tačiau Marijampolės pataisos namai pateikė atsakymą, jog prašomas vaizdo įrašas nėra išsaugotas, be to, bausmės vykdymą reglamentuojančiuose teisės aktuose nėra numatyta prievolė fiksuoti nuteistų asmenų daromus pažeidimus. Nepaisant to, teismas sprendžia, jog byloje nėra jokių duomenų, kad Marijampolės pataisos namų pareigūnai E. Š. ir V. Ž. būtų suinteresuoti apkalbėti ar kitokiu būdu pakenkti M. A., todėl netikėti jų paaiškinimais teismas neturi pagrindo.
Iš skundo turinio matyti, kad jame keliamas klausimas – ar buvo pažeistas dvigubo nebaudžiamumo principas, pradėjus procesą dėl administracinio nusižengimo, kai jam jau buvo paskirta drausminė nuobauda, vadovaujantis Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodeksu.
ANK 591 straipsnio 8 punkte numatyta, kad administracinių nusižengimų teisena negalima jei dėl to paties fakto administracinėn atsakomybėn patrauktam asmeniui yra priimtas teismo ar ne teismo tvarka institucijos (pareigūno) nutarimas skirti administracinę nuobaudą arba yra įvykdytas administracinis nurodymas, arba nepanaikintas nutarimas nutraukti administracinio nusižengimo teiseną, arba dėl to nusižengimo pradėtas ikiteisminis tyrimas.
Nustatyta, kad Marijampolės pataisos namų direktoriaus 2019-04-19 nutarimu, vadovaujantis BVK 142 ir 143 straipsniais, M. A. paskirta drausminė nuobauda – uždrausti vieną mėnesį pirkti maisto produktus. Iš nutarimo matyti, kad nuobauda jam paskirta už bausmės atlikimo režimo reikalavimų pažeidimą, nustačius, kad 2019-04-13, apie 06.10 val., M. A. rytinio kėlimosi metu, uždaroje zonoje 20-oje kameroje, neišsinešė visos savo patalynės. Nurodyta, kad savo veiksmais nuteistasis pažeidė Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 110 straipsnio 1 dalies 1 punktą (nuteistieji privalo laikytis nustatytos pataisos įstaigų tvarkos), 110 straipsnio 1 dalies 2 punktą (nuteistieji privalo vykdyti pataisos įstaigos administracijos reikalavimus), bei Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių 220 punkto reikalavimus.
Pagal BVK 142 straipsnį, laisvės atėmimo bausmę atliekančiam nuteistajam bausmės atlikimo režimo reikalavimų nevykdymas yra pakankamas pagrindas jam skirti šioje teisės normoje nustatytas nuobaudas. Pagal BVK 12 straipsnio 1 dalį, nuteistieji privalo vykdyti įstatymų reikalavimus ir laikytis jiems nustatytų elgesio taisyklių, o pagal jo 2 dalį – vykdyti bausmės vykdymo institucijos, įstaigos arba pareigūno nurodymus ir įsakymus. Taigi, iš šio nutarimo turinio matyti, kad M. A. buvo nubaustas už bausmės atlikimo režimo reikalavimų nevykdymą.
Taigi, bausmių vykdymo kodekse įtvirtintas pataisos įstaigų režimas, jo pagrindai ir tikslai, nukreipti į patį pataisos procesą, į siekį užtikrinti vidaus tvarką, užkardyti neteisėtas veikas, taip pat perauklėti nuteistus asmenis, tuo tikslu nustatant tam tikrą bausmės vykdymo tvarką. Būtent šių pareigų (bausmės atlikimo režimo reikalavimų) nevykdančiam laisvės atėmimo bausmę atliekančiam nuteistajam nevykdymas yra pagrindas jam skirti bausmių vykdymo kodekso 142 straipsnyje nustatytas nuobaudas. O padariusiam dar ir kitus teisės pažeidimus – taikyti kitos rūšies teisinę atsakomybę. Tai yra pažymėjęs ir Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas. Jis ne kartą nurodė, kad non bis in idem principas reiškia draudimą bausti antrą kartą už tą pačią teisei priešingą veiką – už tą patį nusikaltimą, taip pat už tą patį teisės pažeidimą, kuris nėra nusikaltimas. Tačiau šis konstitucinis principas nereiškia, kad už teisės pažeidimą asmuo apskritai negali būti traukiamas skirtingų rūšių teisinėn atsakomybėn (Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo 2001 m. gegužės 7 d., 2005 m. lapkričio 10 d., 2009 m. birželio 8 d. nutarimai).
Nagrinėjamu atveju, savo veika M. A. pažeidė pataisos įstaigos tvarką ir jo veiksmuose – pažeminant valstybės tarnautojų, vykdžiusių vidinės tvarkos pataisos namuose reikalavimų kontrolę, t. y. Marijampolės pataisos namų specialistų E. Š. ir V. Ž. garbę ir orumą, sakant įžeidžiančius ir necenzūrinius žodžius bei elgiantis jų atžvilgiu įžūliai ir provokuojančiai, - buvo administracinio nusižengimo, numatyto ANK 508 straipsnyje, požymių. Todėl už šiuos veiksmus M. A. pagrįstai patrauktas administracinėn atsakomybėn. Atitinkamai, byloje esančių įrodymų visuma patvirtina, kad M. A. savo veiksmais padarė administracinį nusižengimą, numatytą ANK 508 straipsnyje, jo veiksmuose yra visi šio nusižengimo sudėties elementai.
Esant išdėstytoms aplinkybėms konstatuotina, kad Marijampolės apskrities vyriausiojo policijos komisariato Veiklos skyriaus vyresniojo tyrėjo A. A. 2019 m. gegužės 7 d. nutarimas Nr. 64-ANR_N-1391-2019 yra teisėtas ir pagrįstas, bylą išnagrinėjo pareigūnas, turintis teisę spręsti šios kategorijos bylas, nuobauda paskirta laikantis administracinių nuobaudų skyrimo taisyklių, individualizuota tinkamai. Teismas daro išvadą, kad M. A. skundo reikalavimai yra nepragrįsti, todėl juos atmeta ir skundžiamą nutarimą palieka nepakeistą.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 639- 642 straipsniais,
nutaria:
Pareiškėjo M. A. skundą atmesti.
2019 m. gegužės 7 d. Marijampolės apskrities vyriausiojo policijos komisariato Veiklos skyriaus vyresniojo tyrėjo A. A. nutarimą Nr. 64-ANR_N-1391-2019 palikti nepakeistą.
Nutartis per 20 dienų nuo jos paskelbimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui, paduodant apeliacinį skundą Marijampolės apylinkės teismo Marijampolės rūmams.