Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2007-03-19 · Administracinė byla Nr. A-39-298-07

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2007-03-19
Bylos Nr.
A-39-298-07
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjai
Algirdas Taminskas (pirm.), Sigita Rudėnaitė, Stasys Gudynas (pran.)
Pareiškėjas
G. M. R., E. P.
Atsakovas
Vilniaus miesto valstybinei maisto ir veterinarijos tarnybai
Trečiasis asmuo
uždarajai akcinei bendrovei „Piconija“, Vilniaus
Administracinė byla Nr. A10- 298/2007Procesinio sprendimo kategorija 25. (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2007 m. kovo 19 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Stasio Gudyno (pranešėjas), Sigitos Rudėnaitės ir Algirdo Taminsko (kolegijos pirmininkas),

Sekretoriaujant Gitanai Aleliūnaitei,dalyvaujant pareiškėjai G. M. R.,atsakovo atstovams Irenai Kulikauskienei ir Remigijui Pumpučiui,

viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjų E. P. ir G. M. R. apeliacinius skundus dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2006 m. rugpjūčio 30 d. sprendimo administracinėje byloje pagal pareiškėjų E. P. ir G. M. R. skundą atsakovui Vilniaus miesto valstybinei maisto ir veterinarijos tarnybai, tretiesiems suinteresuotiems asmenims uždarajai akcinei bendrovei „Piconija“ ir Vilniaus visuomenės sveikatos centrui, dėl pažymėjimo panaikinimo.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Pareiškėjos E. P. ir G. M. R. kreipėsi į teismą prašydamos panaikinti Vilniaus miesto valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos uždarajai akcinei bendrovei (toliau – ir UAB) “Piconija” 2006 m. sausio 23 d. išduotą Maisto tvarkymo subjekto patvirtinimo pažymėjimą Nr. 65. Nurodė, kad ginčijamas pažymėjimas išduotas remiantis 2006 m. sausio 20 d. Vilniaus visuomenės sveikatos centro neteisėtai išduotu Maisto tvarkymo subjekto visuomenės sveikatos saugos ekspertizės protokolu Nr. 1. Jis paruoštas vadovaujantis Vilniaus visuomenės sveikatos centro sudaryta aplinkos programa Nr. 239, kuri neatitinka triukšmo matavimo metodikos bendrųjų reikalavimų, bei Vilniaus Gedimino technikos universiteto Aplinkos apsaugos ir darbo sąlygų laboratorijos atliktais aplinkos triukšmo matavimais, kurių metu padaryti pažeidimai. 2004 m. balandžio 30 d. Vilniaus visuomenės sveikatos priežiūros tarnybos įsakymu sudarytos komisijos sprendimu ginčo patalpose vykdyti ūkinę-komercinę veiklą galima tik įrengus garso izoliaciją, tačiau tai neatlikta. Skundžiamas pažymėjimas išduotas pažeidžiant Sveikatos apsaugo ministro 2005 m. kovo 1 d. įsakymo Nr. V-180 5.4 punkto reikalavimą, kad po atlikto remonto patalpos būtų pripažintos tinkamomis naudoti. 2005 m. liepos 16 d. Vilniaus m. savivaldybės Tvarkos palaikymo ir priežiūros skyriaus specialistai bei Vilniaus apskrities viršininko administracijos Teritorijų planavimo ir statybos valstybinės priežiūros vyr. specialistas įpareigojo UAB “Piconija” parengti ir nustatyta tvarka suderinti patalpų pertvarkymo, ventiliacijos įrengimo projektą garso izoliavimo klausimo sprendimui. Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos komisija 2006 m. sausio 10 d. apžiūrėjo patalpas ir nustatė, kad garso izoliacija buvo įrengta vadovaujantis Kauno technologijos universiteto Architektūros ir statybos instituto inžinieriaus architekto dr. doc. V. B. parengta rekomendacija, ir nors vizualiai nustatyta, kad ji įrengta ne pagal pateiktą rekomendaciją, tačiau, remiantis Vilniaus Gedimino technikos universiteto Aplinkos apsaugos ir darbo sąlygų laboratorijos matavimais, triukšmo lygiai atitinka HN 33-1:2003 leidžiamus lygius, išmatuotus veikiant vėdinimo sistemai iš kiemo pusės ir administracinėse patalpose virš UAB “Piconija” patalpų. Tačiau matuojant triukšmą buvo padaryta pažeidimų: nesudarytas tiriamų patalpos vietų išdėstymo planas (eskizas); matavimai atlikti ne visose patalpose; programoje kaip triukšmo priežastis nenurodyta kondicionavimo sistema; programoje įrašyta triukšmo šaltinių vieta – kavinės salė, tačiau kavinėje yra ne viena salė, be to, triukšmas salėje išmatuotas įjungus tik akustinį triukšmą 55 dBA, nors triukšmas turėjo būti išmatuotas įjungus ir oro kondicionavimo sistemą; triukšmo matavimo aktą pasirašė G. S. , kuris neturi teisės atlikti triukšmo matavimų.

Atsiliepimas

Atsakovas prašė skundą atmesti. Nurodė, kad ginčijamą pažymėjimą išdavė Maisto tvarkymo subjektų patvirtinimo reikalavimų, patvirtintų Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos direktoriaus 2005 m. gruodžio 29 d. įsakymu Nr. B1-727 (toliau – ir Reikalavimai), 16, 18 ir 19 punktų pagrindu. 2006 m. sausio 20 d. Vilniaus visuomenės sveikatos centro Maisto tvarkymo subjekto visuomenės sveikatos saugos ekspertizės protokole Nr. 1 konstatuota, kad patalpos atitinka visuomenės sveikatos priežiūros teisės aktų reikalavimus teikti viešojo maitinimo paslaugas, užtikrinant kavinės vėdinimo ir akustinių sistemų ekvivalentinio triukšmo lygį iki 55 dBA, tad pažymėjimas išduotas pagrįstai (Reikalavimų 18.2 punktas). Pareiškėjų teiginiai yra deklaratyvaus pobūdžio, nepagrįsti įrodymais ir faktine bylos medžiaga.

Tretysis suinteresuotas asmuo Vilniaus visuomenės sveikatos centras prašė skundą atmesti, nes skundžiamas pažymėjimas išduotas teisėtai, įsigaliojus naujai tvarkai, o triukšmo matavimai atlikti pagal Vilniaus visuomenės sveikatos centro sudarytą matavimų programą.

II.

Vilniaus apygardos administracinis teismas 2006 m. rugpjūčio 30 d. sprendimu bylą dalyje dėl G. M. R. reikalavimų nutraukė, jai atsisakius skundo, o pareiškėjos E. P. skundą atmetė. Teismas vadovavosi Lietuvos Respublikos maisto įstatymo (2005 m. lapkričio 17 d. įstatymo Nr. X-405 redakcija) 4 straipsnio 3 dalies 4 punktu, Reikalavimų 3 punkto 3, 4 dalimis, 4, 11, 11.10, 16, 18, 19 punktais ir nurodė, kad pareiškėjos teiginiai, jog patalpose Gedimino pr. 32-14, Vilniuje, nebuvo atlikti garso izoliacijos darbai, yra nepagrįsti įrodymais. Byloje esantys įrodymai tvirtina priešingai - Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos prie Aplinkos ministerijos 2006 m. sausio 11 d. pažymoje nurodyta, kad kavinės Gedimino pr. 32-14, Vilniuje, patalpų garso izoliacija įrengta vadovaujantis Kauno technologijos universiteto Architektūros ir statybos instituto inžinieriaus architekto dr. doc. V. B. parengta rekomendacija. Byloje yra pateiktas tiriamų patalpos vietų išdėstymo planas (eskizas). Iš 2005 m. gruodžio 19 ir 29 d. Triukšmo tyrimo protokolų Nr. T2-12-143 nematyti, jog triukšmas būtų matuojamas ne mažiau kaip trijuose taškuose, tačiau šiuose protokoluose yra nurodyti galutiniai matavimų rezultatai (vidutinis garso lygis) remiantis pirminiais triukšmo tyrimo protokolais (2005 m. gruodžio 19 ir 28 d. Nr. T1-12-143), iš kurių akivaizdu, jog matavimai buvo atlikti trijuose taškuose, todėl Lietuvos higienos normos HN 33-1:2003 19.3 ir 20.3 punktų reikalavimai nepažeisti. Triukšmo matavimai buvo atlikti vadovaujantis Vilniaus visuomenės sveikatos centro Visuomenės sveikatos saugos ekspertizės skyriaus sudaryta Aplinkos tyrimų programos Nr. 239 reikalavimais. Vilniaus visuomenės sveikatos centro 2006 m. sausio 9 d. raštas Nr. (12)-2-28 yra abstraktaus pobūdžio, tuo tarpu minėta Aplinkos tyrimų programa buvo sudaryta dėl konkrečių patalpų ir konkretaus atvejo. Kitų skunde pateiktų argumentų pareiškėja nepagrindė įrodymais, o kai kurie teiginiai tėra prielaidos. Sveikatos apsaugos ministro 2005 m. kovo 21 d. įsakymu Nr. V-180 buvo patvirtintas Ūkinės komercinės veiklos rūšių, kuriomis versdamiesi fiziniai ir juridiniai asmenys privalo turėti leidimą - higienos pasą, sąrašas ir Leidimo - higienos paso išdavimo taisyklės, tačiau UAB „Piconija“ vykdoma veikla nėra įtraukta į šį sąrašą, tad minėtų taisyklių 5.4 punkto reikalavimai netaikytini.

III.

Pareiškėja E. P. apeliaciniu skundu prašo panaikinti 2006 m. rugpjūčio 30 d. sprendimą ir priimti naują – jos reikalavimą tenkinti. Apeliacinį skundą grindžia šiais pagrindiniais argumentais:

1. Tai, kad ginčo patalpose neatlikta garso izoliacija, patvirtina G. M. R. , turinčios statybininkės technikės išsilavinimą, paaiškinimai; nuotraukos; 2006 m. birželio 28 d. Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos raštas Nr. (1-19)-D8-5449, kuris patvirtina, jog komisija rėmėsi tik UAB „Piconija" raštišku paaiškinimu dėl atliktų remonto darbų, o pati (komisija) darbų apimčių nenustatinėjo ir kokybės netikrino; UAB „Piconija" paaiškinimas Valstybės teritorijų planavimo ir statybos priežiūros departamentui, kuriame nėra nurodyti jokie su garso izoliacijos patalpose įrengimu susiję darbai: Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos 2006 m. gruodžio 29 d. paaiškinimas Nr. 7-652, kur nurodyta, jog UAB „Piconija" padalinio atstovas M. S. teigė, kad patalpose buvo atlikti tik apdailos darbai ir niekur neužsimenama apie įrengtą garso izoliaciją.

2. Byloje esantis netikslus kavinės salių brėžinys neatitinka ginčo patalpų inventorinių planų. Be to, kaip minėta Triukšmo tyrimo protokoluose, triukšmo lygis buvo tiriamas ir administracinėse patalpose, virtuvėje, patalpose virš UAB „Piconija" nuomojamų patalpų bei kieme, tačiau šių vietų planai (eskizai) nesudaryti. Teismas netenkino prašymo apklausti Muzikų sąjungos atstovą, kurio parodymai patvirtintų, jog priešingai, nei teigiama protokoluose, triukšmo lygių matavimai Muzikų sąjungos patalpose nebuvo atlikti.

3. Triukšmo matavimo protokoluose nustatyta, jog triukšmo pobūdis yra nuolatinis (Higienos normos reikalavimų 24.7 punktas). Nuolatinio triukšmo parametrai turi būti matuojami trijuose taškuose ir kiekviename taške ne mažiau kaip po tris kartus kas tris minutes. Tai numatyta ir triukšmo matavimų bendruosiuose reikalavimuose Nr. S-01-17-577. Nė iš vieno protokolo nėra aišku, kad matavimai buvo atlikti laikantis šių reikalavimų. Tai, kad reikalavimų nesilaikyta, patvirtina protokoluose užfiksuotas per trumpas jų atlikimo laikas. Be to, 2005 m. gruodžio 29 d. protokole Nr. TI-12-143 yra ranka įrašyta pastaba, kad jis surašytas pagal 2005 m. gruodžio 28 d. protokolą Nr. TI-12-05, kurio byloje nėra, protokolas nepasirašytas, nenurodyta, kas atliko tyrimus, tad juo remtasi nepagrįstai.

4. Teismas neatsižvelgė į 2004 m. balandžio 8 d. akustinio triukšmo lygio matavimo protokolus, kuriuose nurodyta, kad tuomet, kai salėje grojama 83 dBA garsu, ekvivalentiškas garso lygis Muzikų sąjungų patalpose (toks pats turėtų būti ir administracinėse patalpose) siekia 56 dBA. Kadangi garso izoliacija ginčo patalpose nebuvo atlikta, tad ir dabar garso lygiai turėtų būti panašūs.

5. Teismas padarė procesinių pažeidimų, nes nebuvo iškviestas liudytojas G. S. , iš Vilniaus Gedimino technikos universiteto neišreikalauti duomenys, kas atliko triukšmo matavimus, o iš UAB „Piconija" - apie atliktus ventiliacijos ir garso izoliacijos darbus. Jai nebuvo pranešta apie bylos nagrinėjimo datą bei vietą, taip pažeidžiant jos teisę dalyvauti bylos nagrinėjime, teikti papildomus duomenis ir paaiškinimus.

Atsiliepimas

Pareiškėja G. M. R. apeliaciniame skunde prašo panaikinti 2006 m. rugpjūčio 30 d. sprendimo dalį, kuria nutraukta byla dėl jos reikalavimų, ir bylą nagrinėti iš naujo, nes jai nebuvo išaiškintos atsisakymo nuo skundo teisinės pasekmės. Atsiliepime į pareiškėjos E. P. apeliacinį skundą prašo jį tenkinti. Palaiko skunde išdėstytus argumentus bei papildomai nurodo, jog aplinkybę, kad komisijos nariai nedalyvavo apžiūrint ginčo patalpas, patvirtina 2006 m. rugsėjo 9 d. gautas Aplinkos ministerijos pateiktas patalpas apžiūrėjusių dalyvių sąrašas. Tai, kad triukšmo matavimai Muzikų sąjungos patalpose nebuvo atlikti, patvirtina ir Vilniaus miesto savivaldybės administracijos atsakymas į E. P. pareiškimą. Minėtame atsakyme taip pat patvirtinta, kad matavimai kitose patalpose buvo atlikti pažeidžiant Lietuvos higienos normos HN 33-1:2003 20.2 punktą. 2006 m. rugpjūčio 18 d. patikrinimo akte Nr. 49-3617, kurį pareiškėja gavo tik 2006 m. rugsėjo 18 d., konstatuota, jog šiluminė aplinka kavinės darbo vietose neatitinka HN 69:2003 reikalavimų.

Atsakovas atsiliepime į pareiškėjos G. M. R. apeliacinį skundą prašo jį atmesti. Nurodo, kad pareiškėja piktnaudžiauja savo procesinėmis teisėmis. Vadovaujantis ABTĮ 102 straipsnio 4 dalimi, teismas išaiškina pareiškėjui skundo (pareiškimo) atsisakymo pasekmes tik tuo atveju, jei jis buvo įteiktas asmeniškai. Taip pat nurodo, kad UAB „Piconija“ kavinė-baras Gedimino pr. 32-14, Vilniuje, nuo 2006 m. spalio 9 d. nutraukė komercinę veiklą, todėl 2006 m. lapkričio 16 d. sprendimu Nr. 357 ginčijamo Maisto tvarkymo subjekto patvirtinimo pažymėjimo Nr. 65 galiojimas panaikintas.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

pareiškėja G. M. R. savo baigiamojoje kalboje apeliacinio skundo atsisakė. Tačiau administracinių bylų teisenos įstatymo 132 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad apeliacinį skundą padavęs asmuo turi teisę skundo atsisakyti iki baigiamųjų kalbų. Todėl apeliacinio skundo atsisakymas baigiamojoje kalboje negalimas.

Pareiškėja R. R. apeliaciniame skunde teigia, kad pirmosios instancijos administracinis teismas, nutraukdamas bylą jai atsisakius skundo, neišaiškino atsisakymo nuo skundo teisinių pasekmių ir tuo buvę pažeistos jos teisės. Tačiau Administracinių bylų teisenos įstatymo 102 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad teismas išaiškina pareiškėjui skundo (pareiškimo) atsisakymo pasekmes, išskyrus atvejus, kai pareiškimas dėl atsisakymo buvo gautas paštu ar perduotas per kitus asmenis.

Pareiškėjos rašytinis pareiškimas dėl atsisakymo nuo skundo pirmosios instancijos teisme buvo gautas 2006 m. rugpjūčio 17 d. Byla buvo nagrinėjama 2006 m. rugpjūčio 21 d. Pareiškimą dėl atsisakymo nuo skundo teisėjų kolegijai įteikė ne pareiškėja. Todėl pirmosios instancijos administracinis teismas neprivalėjo išaiškinti pareiškėjai skundo atsisakymo pasekmių ir pagrįstai administracinę bylą dėl pareiškėjos G. M. R. skundo nutraukė.

Pareiškėjos E. P. teiginys apeliaciniame skunde, kad jai netinkamai buvo pranešta apie bylos nagrinėjimo laiką ir vietą, yra nepagrįstas. Pirmasis teismo posėdis šioje administracinėje byloje buvo paskirtas 2006 m. birželio 14 d. Teismo šaukimas į šį posėdį pareiškėjai E. P. buvo įteiktas. Į teismo posėdį E. P. neatvyko. Pareiškėjos G. M. R. prašymu bylos nagrinėjimas buvo atidėtas.

Administracinių bylų teisenos įstatymo 73 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad atidėjus bylos nagrinėjimą proceso dalyviams, kurie nebuvo atvykę į teismo posėdį, apie kitą teismo posėdį gali būti pranešta teismo pranešimais be grąžintinos teismui pranešimo atplėšiamosios dalies. Šiuo atveju pranešimo išsiuntimas prilyginamas šaukimo įteikimui, ir laikoma, kad proceso dalyviams pranešta apie bylos nagrinėjimo laiką ir vietą.

Pareiškėjai E. P. toks teismo pranešimas buvo išsiųstas. Todėl laikytina, kad jai buvo tinkamai pranešta apie bylos nagrinėjimo laiką ir vietą.

Apeliaciniu skundu pareiškėja E. P. teigia, kad išduodant ginčijamą maisto tvarkymo subjekto patvirtinimo pažymėjimą buvo netinkamai atlikti triukšmo tyrimai. Todėl šie tyrimai, pareiškėjos manymu, yra netikslūs ir neįrodo, kad garso lygis patalpose atitinka teisės aktų reikalavimus. Tačiau pareiškėjų ginčijamas maisto tvarkymo subjekto patvirtinimo pažymėjimas jau yra panaikintas Vilniaus miesto valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos 2006 m. lapkričio 16 d. sprendimu Nr. 357. Išnykus ginčo dalykui nėra tikslinga atlikti pakartotinį triukšmo tyrimą, nes norint gauti naują maisto tvarkymo subjekto patvirtinimo pažymėjimą, toks tyrimas būtų privalomas.

Dėl to, kas pasakyta, pareiškėjų apeliacinis skundas atmestinas.

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 140 straipsnio 1 dalies 1 punktu,

nutaria:

Vilniaus apygardos admninistracinio teismo 2006 m. rugpjūčio 30 d. sprendimą palikti nepakeistą, o pareiškėjų G. M. R. ir E. P. apeliacinius skundus atmesti.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Stasys GudynasSigita RudėnaitėAlgirdas Taminskas