Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2009-10-16 · Byla Nr. 2T-193/2009

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2009-10-16
Bylos Nr.
2T-193/2009
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Vigintas Višinskis
Pareiškėjas
L. D.
Kategorijos
  • 130.3.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2T-193/2009Procesinio sprendimo kategorija: 130.3.1.
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2009 m. spalio 16 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjas Vigintas Višinskis rašytinio proceso tvarka nagrinėdamas pareiškėjo L. D. prašymo dėl užsienio teismo sprendimo nepripažinimo Lietuvos Respublikoje priėmimo klausimą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Pareiškėjas L. D. kreipėsi į teismą su pareiškimu dėl užsienio (ES valstybės) teismo sprendimo nepripažinimo Lietuvos Respublikoje, prašydamas nepripažinti Lietuvos Respublikoje Prancūzijos valstybės Bordo apygardos teismo 5-osios civilinių bylų kolegijos 2009 m. kovo 19 d. nutarties RG Nr. 08/10817, priimtos civilinėje byloje J. R. S. prieš L. D. ; sustabdyti bet kokius vykdymo veiksmus Lietuvos Respublikoje, kiek tai susiję su Europos vykdomojo rašto pažymėjimo – teismo sprendimo Nr. 08/10817 vykdymu; panaikinti antstolio Andriaus Bublio 2009 m. rugpjūčio 10 d. pranešimą dėl turto arešto (vykdomąjį dokumentą) Nr. 0042/09/03394 S; panaikinti antstolio Andriaus Bublio 2009 m. rugsėjo 1 d. vykdomąjį dokumentą Nr. 08/10817 Patvarkymas areštuoti lėšas vykdymo išlaidų sumai ir jas pervesti saugoti į antstolio depozitinę sąskaitą. Pareiškėjas prašo nepripažinti užsienio teismo sprendimo 2000 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 44/2001 dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo bei vykdymo užtikrinimo 34 straipsnio 1 dalies ir 2 dalies pagrindu, kadangi toks pripažinimas aiškiai prieštarautų Lietuvos Respublikos viešajai tvarkai, o pats sprendimas buvo priimtas atsakovui L. D. nedalyvaujant procese, jam nepranešus apie teisme nagrinėjamą bylą. Nutartis priimtas Prancūzijos teismui sprendžiant ieškovo reikalavimą pagal 2007 m. gruodžio 14 d. dviejų lėktuvų CJ-6, serijos Nr. 4632019 ir 4532006 pardavimo sutartį. Sutartis pasirašyta tarp pardavėjo UAB „Paberžės aerodromas“ ir pirkėjo ASPAM „Association Pour La Sauvegarde Du Patrimoine Aeronautique Mondial“, tuo tarpu nutartyje nurodytas ieškovas yra fizinis asmuo J. R. S. ir atsakovas fizinis asmuo L. D. . Tokiu būdu nutartis priimta esant netinkamam ieškovui ir atsakovui. Nutartis priimta Prancūzijos teismo, nors Sutarties 5.5 dalis numato, kad „jei pardavėjas ar pirkėjas pateiks ginčą teismui, abi šalys šios bylos sprendimui naudos Vilniaus miesto teismą“. Nutartis priimta Prancūzijos teismui taikant Prancūzijos teisę, tuo tarpu Sutarties 5.4 dalis numato „jei kils nesutarimų dėl šios Sutarties įvykdymo – tiek pardavėjas, tiek pirkėjas vadovausis Lietuvoje galiojančiais įstatymais“. Tokiu būdu buvo pažeistas susitarimas dėl jurisdikcijos taikymo ir taikytinos teisės. Nutarties pagrindu išduotas Europos vykdomo rašto pažymėjimas – teismo sprendimas Nr. 08/10817, kurio pagrindu pradėti vykdymo veiksmai.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas laikytinas nepaduotu ir grąžintinas jį padavusiam asmeniui.

Bendrijos lygmeniu egzistuoja du alternatyvūs vienoje Europos Sąjungos valstybėje narėje priimtų teismų sprendimų įvykdymo kitoje valstybėje narėje būdai, užtikrinantys, kad teismo sprendimas kitoje valstybėje turi būti vykdomas taip pat kaip ir nacionalinio teismo sprendimas. Konkretaus būdo pasirinkimo teisė priklauso kreditoriui (išieškotojui). Tuo tikslu kreditorius gali siekti, kad dėl priimto teismo sprendimo būtų išduotas Europos vykdomasis raštas arba gauti vykdytinumo patvirtinimą toje valstybėje narėje, kurioje siekiama užtikrinti vykdymą, remiantis procedūra, nustatyta 2000 m. gruodžio 22 d. Tarybos Reglamente dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo bei vykdymo užtikrinimo (EB) Nr. 44/2001 (toliau – Reglamentas EB Nr. 44/2001). Pažymėtina, jog, remiantis 2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento EB Nr. 805/2004 sukuriančio neginčytinų reikalavimų Europos vykdomąjį raštą (toliau – Reglamento EB Nr. 805/2004) 27 straipsniu, Reglamentas EB Nr. 805/2004 netrukdo pagal Reglamentą EB Nr. 44/2001 siekti teismo sprendimo, kuris yra paskelbtas Europos vykdomuoju raštu ir kurio pagrindu išduotas Europos vykdomojo rašto pažymėjimas, pripažinimo ir vykdymo.

Iš pareiškimo matyti, jog Prancūzijos valstybės Bordo apygardos teismo 5-oji civilinių bylų kolegija 2009 m. kovo 19 d. nutartimi, priimta byloje Nr. RG Nr. 08/10817, nusprendė priteisti iš L. D. ieškovui J. S. 47 090 EUR skolos ir 100 EUR delspinigių už kiekvieną pradelstą dieną, skaičiuojant nuo 2008 m. birželio 11 d. iki tol, kol bus sumokėta 47 090 EUR skola, o taip pat 1000 EUR išlaidų pagal Civilinio proceso kodekso 700 straipsnį. Dėl šios teismo nutarties kreditoriaus J. S. prašymu 2009 m. birželio 12 d. buvo išduotas Europos vykdomojo rašto pažymėjimas-teismo sprendimas, kuriuo pagrindu Lietuvos Respublikoje buvo pradėti vykdymo veiksmai – areštuotas skolininko L. D. turtas ir piniginės lėšos.

Pareiškėjas L. D. , prašydamas nepripažinti Prancūzijos valstybės Bordo apygardos teismo 5-oji civilinių bylų kolegijos 2009 m. kovo 19 d. nutarties Reglamento EB Nr. 44/2001 34 straipsnio 1 ir 2 dalyse įtvirtintais pagrindais, siekia užkirsti kelią priverstiniam užsienio teismo sprendimo vykdymui Lietuvos Respublikoje. Pažymėtina, jog nei Reglamentas EB Nr. 44/2001, nei 2008 m. lapkričio 13 d. Lietuvos Respublikos civilinį procesą reglamentuojančių Europos Sąjungos ir tarptautinės teisės aktų įgyvendinimo įstatymas (toliau – Įstatymas), nei LR CPK nenumato Europos Sąjungos valstybių narių teismų sprendimų nepripažinimo procedūros, kuri galėtų būti inicijuojama skolininko iniciatyva, siekiant, kad konkrečioje Europos Sąjungos valstybėje narėje priimtas teismo sprendimas nebūtų vykdomas kitoje valstybėje narėje. Priešingai, galiojantys Europos Sąjungos teisės aktai nustato Europos Sąjungos valstybių narių teismų sprendimų savitarpio pripažinimo, o ne nepripažinimo, procedūrą.

Reglamentas EB Nr. 44/2001 nustato Europos Sąjungos valstybių narių teismų sprendimų tarpusavio pripažinimo ir vykdymo tvarką. Reglamento tikslas – užtikrinti, kad vienoje ES valstybėje narėje priimtas teismo sprendimas kitoje valstybėje narėje būtų pripažįstamas praktiškai savaime, formaliai patikrinus pateiktus dokumentus, nepaliekant teismui jokios galimybės savo iniciatyva nurodyti bet kokį sprendimo nevykdymo pagrindą pagal šį Reglamentą (preambulės 17 punktas). Įgyvendinant savitarpio pasitikėjimo bei abipusio pripažinimo principus Europos Sąjungoje, įtvirtintus Hagos programoje, vienoje Europos Sąjungos valstybėje narėje priimti teismų sprendimai yra automatiškai pripažįstami kaip galiojantys visose Europos Sąjungos valstybėse narėse ir nėra pagrindo abejoti jų pagrįstumu bei teisėtumu. Laikantis Reglamento nuostatų, teismo sprendimas iš pradžių pripažįstamas ir tik po to suinteresuotam asmeniui suteikiama teisė rungtyniškame procese apskųsti teismo sprendimo paskelbimą vykdytinu, jeigu jis mano, kad yra bent vienas sprendimo nevykdymo pagrindas (preambulės 18 punktas).

Reglamento EB Nr. 44/2001 įgyvendinimą Lietuvos Respublikoje užtikrinančio Įstatymo 4 straipsnyje, įtvirtinančiame Europos Sąjungos valstybių narių teismų sprendimų pripažinimo ir vykdymo tvarką, numatyta, jog teismo sprendimus leidžiama vykdyti netikrinant, ar egzistuoja Europos Sąjungos reglamentuose nurodyti pagrindai atsisakyti pripažinti Europos Sąjungos valstybės narės teismo sprendimą (Įstatymo 4 str. 5 d.). Pažymėtina, jog pareiškėjo nurodomo Reglamento EB Nr. 44/2001 34 straipsnio 1 ir 2 dalyse įtvirtinti kitos Europos Sąjungos valstybės narės teismo sprendimo nepripažinimo pagrindai taikomi ir tikrinami suinteresuotam asmeniui apskundus teismo nutartį dėl kitos Europos Sąjungos valstybės narės teismo sprendimo pripažinimo ir paskelbimo vykdytinu (šiuo atveju tai turėtų būti Lietuvos apeliacinio teismo nutartis pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje Prancūzijos Respublikos Bordo apygardos teismo 5-osios civilinių bylų kolegijos 2009 m. kovo 19 d. nutartį RG Nr. 08/10817). Atsižvelgiant į tai, darytina išvada, jog nagrinėjamu atveju pagrindas atsisakyti pripažinti Prancūzijos teismo nutartį EB Nr. 44/2001 34 straipsnio 1 ir 2 dalyse įtvirtintais pagrindais būtų tik tuo, jei kreditorius J. S. būtų pasirinkęs minėtos teismo nutarties vykdytinumo patvirtinimo Lietuvos Respublikoje pagal Reglamentą EB Nr. 44/2001 procedūrą, o Lietuvos apeliacinis teismas nutartimi būtų leidęs vykdyti minėtą Prancūzijos teismo nutartį. Tik tokiu atveju pareiškėjas L. D. turėtų galimybę apskųsti tokią Lietuvos apeliacinio teismo nutartį ir prašyti atsisakyti pripažinti Lietuvos Respublikoje minėtą Prancūzijos teismo nutartį vienu iš Reglamento EB Nr. 44/2001 34 straipsnyje nurodytų pagrindų.

Be to, pažymėtina ir tai, kad nagrinėjamu atveju Prancūzijos Respublikos Bordo apygardos teismo 5-osios civilinių bylų kolegijos 2009 m. kovo 19 d. nutarties RG Nr. 08/10817 nepripažinimas Lietuvos Respublikos teritorijoje negalėtų turėti jokių teisinių pasekmių šios nutarties (sprendimo) vykdymui, kadangi vykdymo veiksmams atlikti yra išduotas Europos vykdomasis raštas. Sprendimo pripažinimas ar nepripažinimas negali turėti reikšmės vykdymo veiksmų atlikimui pagal Europos vykdomąjį raštą. Pareiškėjas, manydamas, kad dėl užsienio teismo sprendimo vykdymo Lietuvos Respublikoje pagal Europos vykdomąjį raštą yra pažeidžiamos jo teisės ir teisėti interesai, gali pasinaudoti kitais Reglamente EB Nr. 805/2004 numatytais savo pažeistų teisių gynimo būdais. Pareiškėjas, manydamas, kad Europos vykdomojo rašto pažymėjimas, atsižvelgiant į šiame reglamente nustatytus reikalavimus, buvo aiškiai neteisėtai išduotas, gali kreiptis į teismą, nagrinėjusį reikalavimą iš esmės, prašydamas panaikinti Europos vykdomojo rašto pažymėjimą (10 straipsnio 1 dalies b punktas). Be to, išimtinais atvejais, skolininkas gali pareikalauti sprendimo peržiūros kompetentingame valstybės narės, kurioje sprendimas buvo paskelbtas, teisme (19 straipsnio 1 dalis). Vykdančiojoje valstybėje narėje skolininkas gali kreiptis dėl sprendimo vykdymo atidėjimo ar apribojimo, esant užginčytam Europos vykdomuoju raštu pripažintam teismo sprendimui, įskaitant prašymą peržiūrėti, kaip apibrėžta 19 straipsnyje, o taip pat esant skolininko kreipimuisi dėl Europos vykdomojo rašto pažymėjimo ištaisymo ar panaikinimo pagal 10 straipsnio nuostatas (23 straipsnis).

Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, darytina išvada, kad pareiškėjo prašymas dėl vykdymo veiksmų pagal minėtą Europos vykdomojo rašto pažymėjimą - teismo sprendimą sustabdymo ir antstolio priimtų procesinių veiksmų panaikinimo yra nepagrįstas bei nepatenka nei į pareiškėjo prašomo taikyti Reglamento EB Nr. 44/2001, nei į Reglamente EB Nr. 805/2004 taikymo sritį. Be to, Europos Sąjungos valstybės teismo sprendimo pripažinimas (ar atsisakymas jį pripažinti) pagal Reglamentą EB Nr. 44/2001 neturi jokios įtakos teismo sprendimo paskelbimui Europos vykdomuoju raštu ir jo pagrindu išduoto Europos vykdomojo rašto pažymėjimo vykdymui.

Pareiškėjo prašymų dėl vykdymo veiksmų sustabdymo ir antstolio Andriaus Bublio priimtų procesinių sprendimų panaikinimo nagrinėjimas nepriklauso Lietuvos apeliacinio teismo kompetencijai. Vadovaujantis CPK 510 straipsnio 2 dalimi, antstolio procesiniai veiksmai gali būti skundžiami tam apylinkės teismui, kurio veiklos teritorijoje veikia antstolis. Vadovaujantis Reglamento EB Nr. 805/2004 23 straipsniu ir Lietuvos Respublikos civilinį procesą reglamentuojančių Europos Sąjungos ir tarptautinės teisės aktų įgyvendinimo įstatymo 18 straipsniu, atidėti arba apriboti teismų sprendimų, paskelbtų Europos vykdomaisiais raštais, vykdymą pagal kompetenciją yra kompetentingi teismo sprendimo vykdymo vietos apylinkės teismas arba antstolis.

Lietuvos Respublikos civilinį procesą reglamentuojančių Europos Sąjungos ir tarptautinės teisės aktų įgyvendinimo įstatymo 4 straipsnio 5 dalis numato, jog teismas, nustatęs, kad prašymas paduotas nesilaikant Europos Sąjungos reglamentuose, šiame įstatyme bei CPK nustatytos tvarkos, laiko jį nepaduotu ir nutartimi grąžina pareiškėjui. Esant minėtoms aplinkybėms, pareiškėjo L. D. prašymas dėl užsienio teismo sprendimo nepripažinimo, vykdymo veiksmų sustabdymo ir antstolio procesinių veiksmų panaikinimo laikytinas nepaduotu ir grąžintinas jį padavusiam asmeniui.

Rezoliucinė dalis

Teisėjas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinį procesą reglamentuojančių Europos Sąjungos ir tarptautinės teisės aktų įgyvendinimo įstatymo 4 straipsnio 5 dalimi,

nutaria:

Pareiškėjo L. D. prašymą dėl Prancūzijos valstybės Bordo apygardos teismo 5-osios civilinių bylų kolegijos 2009 m. kovo 19 d. nutarties, priimtos civilinėje byloje RG Nr. 08/10817, nepripažinimo, vykdymo veiksmų sustabdymo ir antstolio procesinių veiksmų panaikinimo laikyti nepaduotu ir grąžinti jį padavusiam asmeniui.

Teisėjas Vigintas Višinskis