Vilniaus apygardos teismo nutartis

2011-06-30 · Civilinė byla Nr. 2A-561-567/2011

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2011-06-30
Bylos Nr.
2A-561-567/2011
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Aldona Tilindienė, Marijonas Greičius, Neringa Švedienė
Ieškovas
V. M., U. U., A. K., R. K.
Atsakovas
A. M., T. K.
Advokatai
Algis Tursas, Povilas Kazakevičius
VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS(S)NUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2011 m. birželio 30 d.Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų kolegija, susidedanti iš

kolegijos pirmininkės (pranešėjos) Neringos Švedienės,kolegijos teisėjų Aldonos Tilindienės ir Marijono Greičiaus,sekretoriaujant Monikai Stankevičienei,dalyvaujant ieškovei V. M., ieškovių atstovui advokatui Povilui Kazakevičiui,atsakovei A. M. ir jos atstovui advokatui Algiui Tursui,atsakovui T. K.,

viešame teismo posėdyje apeliacine žodinio proceso tvarka išnagrinėjo atsakovės A. M. apeliacinius skundus dėl Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2010 m. birželio 6 d. sprendimo ir 2010 m. birželio 23 d. papildomo sprendimo, priimto civilinėje byloje Nr. 2-102-734/2010 pagal ieškovių V. M., U. U., A. K., R. K. ieškinį atsakovei A. M. dėl žalos atlyginimo bei pagal atsakovės A. M. priešieškinį ieškovėms V. M., U. U., A. K., R. K. ir atsakovui T. K. dėl sandorių pripažinimo negaliojančiu.

Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi civilinę bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

I. Ginčo esmė

Ieškovės V. M., U. U., A. K., R. K. 2008-06-16 kreipėsi į teismą su ieškiniu, kurį 2009-02-21 patikslino, prašydamos priteisti iš atsakovės A. M. 1659,57 Lt remonto išlaidų ir 143,22 Lt, palūkanų, viso 1802,79 Lt ieškovės A. K. naudai, 950 dydžio remonto išlaidų ir 82,11 Lt palūkanų, viso 1032,11 Lt ieškovės V. M. naudai, 1000 Lt žalai atlyginti ieškovių V. M. ir U. U. naudai, 1000 Lt žalai atlyginti ieškovių A. K. ir R. K. naudai, 5 procentus metinių palūkanų nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, bylinėjimosi išlaidas. Ieškovės nurodė, kad V. M. ir U. U. nuosavybės teise priklauso po 1/2 buto, kurio unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), bendras plotas 60,40 kv. m, esančio (duomenys neskelbtini), o A. K. ir R. K. priklauso po 1/2 buto, kurio unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), bendras plotas 58,80 kv. m, esančio (duomenys neskelbtini). Abi ieškovėms priklausančios patalpos yra 454,94 kv. m bendro ploto pastate – gyvenamajame name, kurio unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), žymėjimas plane 1A2p, esančiame (duomenys neskelbtini). 2004-09-24 ieškovė V. M. kartu su savo buto bendrasavininke ieškove U. U. pasirašė notariškai patvirtintą sutikimą, kuriuo leido atsakovei atlikti savo buto, esančio (duomenys neskelbtini), bei pastato fasado rekonstrukciją, pristatyti priestatą ir prie dviejų aukštų pastato mūryti trečiąjį. Vykdant minėto buto rekonstrukcijos darbus, buvo atidengtas naujai statomo priestato ir bendros pastato sienos parapetas, dėl ko lietaus vandeniu užpiltos ieškovių patalpos, dėl papildomos bendros pastato sienos apkrovų, sutrūkinėjo ieškovių gyvenamųjų patalpų sienos ir lubos, iškilo grėsmė bendros pastato konstrukcijos stabilumui. Gyvenamojo namo gyventojai, dėl jų patalpoms atsakovės vykdomomis statybomis daromos žalos, kreipėsi į Antakalnio seniūniją, kurios atstovai nustatė, jog priestatas statomas neturint jokių kompetentingų institucijų išduotų leidimų, t.y. statybos vykdomos neteisėtai. 2005-09-06 tarp ieškovės V. M. ir atsakovės A. M. buvo pasirašytas susitarimas, kuriuo atsakovė įsipareigojo nugriauti neteisėtai pastatytą priestatą, sutvarkyti stogo dangą ir atlyginti kaimynėms padarytą turtinę žalą. Šiai dienai atsakovė savo įsipareigojimus yra įvykdžiusi dalinai. Ekspertui paskaičiavus ieškovių butams padarytą žalą, ji buvo atlyginta, tačiau po 2005-10-26 ir 2005-11-15 ekspertizės atlikimo bei ieškovėms padarytos žalos įvertinimo, atsakovei nesiėmus priemonių stogo dangai sutvarkyti ir užsandarinti, lietus pakartotinai užpylė ieškovių jau suremontuotas patalpas, taip padarydamas didelę žalą. Siekdamos užkirsti kelia tolimesniam žalos atsiradimui, ieškovė V. M. ir A. K. savo lėšomis ir pastangomis ėmėsi priemonių atsakovės vykdytų neteisėtų statybų sąlygotiems padariniams pašalinti. A. K. pagal 2006-09-12 Darbų rangos sutartį Nr. 06/05 ir atliktų darbų priėmimo aktą sumokėjo darbų vykdytojui 1420 Lt, o taip pat nupirko statybos medžiagų už 239,57 Lt, t.y. iš viso 1659,57 Lt. Ieškovė V. M. už analogiškus darbus pagal 2006-09-12 Darbų rangos sutartį Nr. 06/06 ir atliktų darbų priėmimo aktą, rangovui sumokėjo 950 Lt. Atsakovės raštu prisiimtas įsipareigojimas atlyginti ieškovėms dėl neteisėtų statybų padarytą turtinę žalą laikytina atsakovės pinigine prievole ieškovėms. Iš atsakovės priteistinos 5 proc. dydžio metinės palūkanos (LR CK 6.37 str. 2 d., 6.210 str., 6.261 str., LR CPK 212 str. 1 d., 2 d.).

Atsiliepimas

Atsakovė A. M. pateikė atsiliepimą į ieškinį, prašydama jį atmesti, priteisti atsakovės patirtas procesinių dokumentų rengimo ir atstovavimo išlaidas. Nurodė, kad ieškovės V. M. ir U. U. nepagrįstai reikalauja papildomai apmokėti 1000 Lt jų butui Nr. 6 padarytai žalai atlyginti. 2005-09-06 pasirašytas susitarimas su atsakove dėl stogo dangos sutvarkymo nėra konkretus, nes šalys savo pareigų ir atsakomybės neapibrėžė nei terminais, nei konkrečiais įsipareigojimais. Su ieškove A. K. jokiais rašytiniais įsipareigojimais atsakovė nėra susijusi. Buto užpylimo priežasčių tyrinėjimo aktu, surašytu 2005-11-15, atsakovė sumokėjo 3453,64 Lt, todėl yra atsiskaičiusi su ja. Ieškovių U. U., V. M. reikalavimas 1000 Lt padarytai žalai atlyginti ir A. K., R. K. reikalavimas 1000 Lt padarytai žalai atlyginti nėra paremtas jokias įrodymais ir paskaičiavimais (LR CPK 135 str.).

Šalies argumentai

Atsakovė A. M. 2009-05-14 pateikė priešieškinį, prašydama panaikinti 2005-09-06 pasirašyto susitarimo tarp A. M. ir V. M. 2 punktą, kaip neatitinkantį tikrosios šalių valios, pripažinti negaliojančia darbų rangos sutartį Nr. 06-05, sudarytą Marijampolėje 2006-09-12 ir atliktų darbų priėmimo aktą, sudarytą 2006-09-12 Vilniuje tarp A. K. ir T. K., pripažinti negaliojančia darbų rangos sutartį Nr. 06-06, sudarytą Marijampolėje 2006-09-12 ir atliktų darbų priėmimo aktą, sudarytą 2006-09-12 Vilniuje, tarp V. M. ir T. K.. Nurodė, kad 2005-09-06 pasirašytas susitarimas traktuojamas kaip dvišalis sandoris, kuris sukėlė teisines pasekmes atsakovei ir ieškovei V. M., nes juo buvo išreikšta abiejų priešpriešinė suderinta valia. Susitarimo 2 p. įvardijo veiksmus kaip stogo dangos atstatymą ir sutvarkymą bei nepriklausomo eksperto kvietimą ir turtinės žalos įvertinimą. Konkretūs asmenys neįvardinti, baigtiniai terminai ar bent preliminarus terminas, kada ir kas tuos veiksmus turi atlikti, nenurodyti. Susitarimą savo ranka rašė ieškovė V. M.. Atsakovė teigia, kad jos žodžiu buvo susitarusios dėl žalos atlyginimo, todėl jos veiksmai, kai ji visiškai atsiskaitė su ieškove ir per 3 metus niekas nepareiškė jokių pretenzijų, laikytini kaip visiškas susitarimo įvykdymas ta apimtimi, kuri buvo aptarta. Siekis šiam susitarimui suteikti papildomą turinį dėl stogų sutvarkymo ir atstatymo yra nepagrįstas, prieštaraujantis sutarčių aiškinimo taisyklėms. Aiškinant sutartį, taip pat turi būti atsižvelgta į šalių derybas dėl sutarties uždarymo, šalių tarpusavio santykių praktiką, šalių elgesį po sutarties sudarymo ir papročius. 2005-09-06 susitarimo pasirašymo metu atsakovė, kaip įsipareigojanti nugriauti priestatą asmuo, negalėjo pakenkti savo priestato pastatymu ir vėlesniu šio priestato nugriovimu. 2006-09-12 darbų rangos V. M. su T. K. sutartyje užsakovo parašas visiškai neatitinka 2005-09-06 rašyto susitarimo su atsakove parašo. 2004-09-24 duotas V. M. sutikimas atlikti atsakovei pastato rekonstrukciją yra patvirtintas Vilniaus miesto 15-ojo biuro notarės. Notarė patvirtino V. M. parašo tikrumą. Remiantis tuo, atsakovė teigia, kad rangos darbų sutartį, atliktų darbų priėmimo aktą ir prekių pirkimo-pardavimo kvitą Nr. 6230606 be datos, pasirašė ne V. M.. Darbų rangos sutartyje su A. K. yra nurodyta užsakovė A. K., tačiau nurodyta tik jos pavardė, o parašo nėra (LR CK 1.73 str., 1.76 str., 1.80 str., 6/193 str., LR CPK 4 str., 42 str.).

Atsiliepimas

Ieškovės V. M., U. U., A. K., R. K. pateikė atsiliepimą į priešieškinį, prašydamos atsakovės A. M. priešieškinį atmesti, už piktnaudžiavimą procesinėmis teisėmis, pareiškiant nepagrįstą priešieškinį, tuo užvilkinant bylos nagrinėjimą, skirti atsakovei 5000 Lt dydžio baudą. Nurodė, kad atsakovės teiginys, jog pagrindo ginčyti susitarimo anksčiau nebuvo būtinybės, ji atsirado išklausius ieškovių argumentus civilinėje byloje, leidžia daryti išvadą, kad atsakovė pareikšdama priešieškinį, piktnaudžiauja savo procesinėmis teisėmis, siekia užvilkinti bylos nagrinėjimą. Atsakovė privalėjo ne tik atlyginti dėl neteisėtos statybos atsiradusią žalą, tačiau ir imtis veiksmų, kad žala papildomai neatsirastų ir ateityje. Ne ieškovės, o atsakovė pažeidė ieškovių stogų dangą, ką nustatė ir ekspertas V. E.. Ieškovės pažymi, kad ekspertas įvertino kokią žalą ieškovių butams padarė pro sugadintą stogą besiskverbiantis vanduo, nes toks buvo dalies 2005-09-06 susitarimo tikslas – įvertinti turtinę žalą, kuri turės būti atlyginama. Tačiau ekspertas, įvertindamas butams padarytą žalą, neskaičiavo ir nevertino stogų remonto ar atstatymo darbų kaštų, nes šiuos darbus susitarimu įsipareigojo atlikti būtent atsakovė. Atsakovė, pasirašiusi susitarimą, nesutvarkė nei vienos iš ieškovių stogų dangos ar jos dalies. Viso stogo netaisė ir ieškovių pasitelktas rangovas, o tik tas dalis, pro kurias skverbėsi vanduo į ieškovių butus. Atsakovės priešieškinyje pateiktas 2005-09-06 susitarimo traktavimas, laikytinas nepagrįstu faktinėmis aplinkybėmis, kuriomis remiantis ir buvo pasirašytas susitarimas. Ieškovės pažymi, kad atsakovė nereikalauja sutarties šalims taikyti restitucijos, nors būtent tokia yra esminės imperatyvioms įstatymo normoms prieštaraujančio sandorio pasekmė (LR CK 1.63 str., 1.80 str. -1.93 str., 6.193 str. 4 d.).

Atsakovas T. K. pateikė atsiliepimą į priešieškinį, prašydamas iš atsakovės A. M. priteisti 200 Lt išlaidų, patirtų vykstant iš Marijampolės į Vilnių į teismo posėdžius. Nurodė, jog nesutinka su pareikštu priešieškiniu ir mano, kad su ieškovėmis pasirašytos 2006-09-12 Darbų rangos sutartys Nr. 06/05 ir Nr. 06/06 yra galiojančios visa apimtimi, darbai pagal jas yra padaryti, už juos atsiskaityta.

II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo ir papildomo sprendimo esmė

Rezoliucinė dalis

Žemesnės instancijos teismas

Vilniaus miesto 1 apylinkė teismas 2010-06-04 priėmė sprendimą ieškinį patenkinti, o priešieškinį atmesti. Teismas nusprendė:

1. Priteisti iš atsakovės A. M. ieškovės A. K. naudai 1802,79 Lt išlaidų žalai atlyginti bei 5 procentų dydžio metines palūkanas nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme dienos (2008-09-19) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo;

2. Priteisti iš atsakovės A. M. ieškovės V. M. naudai 1032,11 Lt žalai atlyginti bei 5 procentų dydžio metines palūkanas nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme dienos (2008-09-19) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir 2145 Lt bylinėjimosi išlaidų;

3. Priteisti iš atsakovės A. M. 1000 Lt žalai atlyginti ieškovių V. M. ir U. U. naudai už butui Nr. 6 padarytą žalą;

4. Priteisti iš atsakovės A. M. 1000 Lt žalai atlyginti ieškovių A. K. ir R. K. naudai, butui Nr. 4 padarytai žalai atlyginti. Teismas nustatė, kad 2005-09-06 tarp ieškovės V. M. ir atsakovės pasirašytas susitarimas, kuriuo atsakovė įsipareigojo iki 2005-09-11 nugriauti priestatą, šio susitarimo 2 punkte nurodyta, jog atstačius ir sutvarkius stogo dangą, bus kviečiamas nepriklausomas ekspertas, įvertinti turtinę žalą, kuri turės būti atlyginta. Analogišką susitarimą atsakovė pasirašė ir su ieškove A. K. (b.l.14, 192). 2005-10-26 ekspertas inžinierius V. E. atliko vasarnamio tipo buto gyvenamajame name Rukeliškių g.17-6, Vilniuje, tyrimą, tikslu įvertinti buto fizinę ir apdailos būklę, nustatyti jų atsiradimo priežastis, galimai atsiradusias (duomenys neskelbtini) buto rekonstrukcijos pasekmėje, bei nustatyti atstatomojo statybos remonto darbų sąmatinę kainą. Šiuo aktu konstatuota, jog rekonstrukcijos metu pastatui ir patalpoms padaryti esminiai pažeidimai, artimoje bendrajai sienai atsivėrė plyšiai, apžiūros metu nustatyta, kad patalpos, besiribojančios su bendrąja siena, yra vietomis šlapios, arba drėgnos, vanduo į patalpas pateko pro neuždengtą rekonstruojamą parapetą, būtini plyšių remonto bei sienų dažymo darbai, bendrojoje išvadoje ekspertas nurodo, jog nurodyti plyšiai sienose atsirado statybos rekonstrukcijos darbų (duomenys neskelbtini) name pasekmėje, namo (duomenys neskelbtini), bei (duomenys neskelbtini), atstatomieji bei remonto darbai turi būti atlikti rekonstruojamo namo (duomenys neskelbtini) sąskaita, t.y. ekspertas nurodė, jog dėl atsakovės buto rekonstrukcijos, buvo pakenkta ieškovių R. K. ir A. K. butui, U. U. bei V. M. butui (b.l. 15-25, 26-32). 2010-03-19 faktinių aplinkybių konstatavimo protokolu konstatuota, jog A. K. priklausantis butas Nr. 4 ir V. M. priklausantis butas Nr. 6 yra pakenkti, atsilupę dažai, pakitusi dažų spalva, sutrūkinėjęs tinkas, A. K. bute sutrūkinėjusios sienos bei lubos, atsivėrę skirtingo gylio ir pločio plyšiai, nusilupę dažai, nukritęs tinkas, iškapota skylė sienoje, besiribojančia su atsakovės butu Nr. 5, virtuvės lubų tinkas ir dažai paveikti vandens pratekėjimo, matyti įtrūkusios ir pasislinkusios perdangos-pastebimas betoninių perdangų aukščių pokytis, antrame buto aukšte ant sienos, besiribojančios su kaimyniniu atsakovės butu Nr. 5, matyti nutrupėjęs tinkas bei pakitusi dažų spalva (b.l. 193-207). Atsakovė pateikė į bylą antstolio M. D. 2006-10-24 ir 2006-10-31 faktinių aplinkybių konstatavimo protokolus, iš kurių matyti, jog atsakovės bute Nr. 5, Rukeliškių 17, antrame aukšte buvo vykdomi remonto darbai, kambario grindys dengiamos bitumine danga, sujungimai tarp bituminės dangos lakštų ir sienos užglaistyti smala, kraštai sutvirtinti metalinėmis plokštėmis (b.l. 209-210), atsakovė taip pat pateikė į bylą 2009-12-31 jos rekonstruoto buto, pripažinimo tinkamu naudoti aktą (b.l. 212), bei įrodymus, jog ji, vadovaudamasi buto užpylimo tyrinėjimo aktu, ieškovei V. M. 2005-12-15 sumokėjo 4505,82 Lt, A. K. sumokėjo 3450,19 Lt (b.l. 63). Teismas padarė išvadą, jog atsakovė ėmėsi veiksmų šalinti priežastis, kenkiančių ieškovių butams, tačiau jų nepakanka išvadai, kad priežastys buvo pašalintos. Be to, iš antstolio M. D. faktinių aplinkybių konstatavimo protokolo negalima padaryti išvados, kas tvarkė palėpę virš atsakovės buto, nes atsakovo pagal priešieškinį T. K. teigimu, jis, tvarkydamas namo stogą pagal ieškovių A. K. ir V. M. reikalavimus, taip pat tvarkė stogą ir virš atsakovės buto, kad vanduo nebėgtų į ieškovių butus. Atsakovė neįrodė, kad ji po to, kai atsiskaitė su ieškovėmis pagal 2005-10-26 eksperto inžinieriaus V. E. sudarytą defektų aktą, pašalino priežastis, dėl kurių buvo daroma žala ieškovių butams, tą patvirtina pačios atsakovės į byla pateikti rašytiniai įrodymai, iš kurių matyti, kad jos buto rekonstrukcija užbaigta tik 2009 metais (b.l. 212), ir tai patvirtina pripažinimo tinkamu naudotis aktas. Ieškovės sumokėjo T. K. už atliktus darbus, pasirašė darbų priėmimo-perdavimo aktus (b.l. 33, 41). Atsakovė neįrodė, kokiu teisiniu pagrindu reiktų naikinti darbų rangos sutartis Nr. 06/05 ir 06/06. Ieškovių užsakymu pagal rangos sutartį atsakovas T. K. atliko stogo remonto darbus, darbai atlikti, už juos ieškovės sumokėjo, ir, esant atsakovės rašytiniam įsipareigojimui ieškovėms V. M. bei A. K., privalėjo šias išlaidas padengti minėtoms ieškovėms. Pastarosios T. K. samdė dėl tos priežasties, kad atsakovė nevykdė įsipareigojimo nugriovus priestatą, sutvarkyti stogo dangą (b.l. 14, CK 6.38 str.), todėl atsakovės priešieškinio reikalavimas pripažinti negaliojančia darbų rangos sutartį Nr. 06-05, sudarytą Marijampolėje 2006-09-12 ir atliktų darbų priėmimo aktą, sudarytą 2006-09-12 Vilniuje tarp A. K. ir T. K., pripažinti negaliojančia darbų rangos sutartį Nr. 06-06, sudarytą Marijampolėje 2006-09-12 ir atliktų darbų priėmimo aktą, sudarytą 2006-09-12 Vilniuje, tarp V. M. ir T. K. atmestinas, abi šalys šį susitarimą pripažino, nežiūrint kas jį pasirašė, pripažinimą patvirtino apmokėjimo už atliktus darbus faktu. Atsakovės reikalavimas panaikinti 2005-09-06 pasirašyto susitarimo tarp A. M. ir V. M. 2 punktą, kaip neatitinkantį tikrosios šalių valios, taip pat neįrodytas. Teismas padarė išvadą, kad atsakovės argumentai, jog šio susitarimo tekstas ruoštas ieškovės ir surašytas jos ranka, atsakovė tik pasirašė šį susitarimą, neįsigilinusi į tekstą, atmestini, pati atsakovė pateikė teismui įrodymus, jog pagal eksperto išvadas mokėjusi ieškovėms padarytą žalą, pripažino šį susitarimą. Atsakovė neįrodė CK 1.80 str. numatytų sandorio negaliojimo pagrindų (LR CK 1.5 str., 6.38 str., 6.210 str., 6.245 str. 4 d., 6.246 str., 6.247 str., 6.248 str., 6.249 str., LR CPK 5 str., 270 str., 271 str.).

Atsakovas T. K. pateikė prašymą, kuriuo prašė priimti papildomą sprendimą bei priteisti iš atsakovės A. M. atsakovo T. K. naudai 200 Lt bylinėjimosi išlaidų.

Vilniaus miesto 1 apylinkės teismas 2010-06-23 papildomu sprendimu priteisė iš atsakovės A. M. 200 Lt bylinėjimosi išlaidų atsakovo T. K. naudai. Teismas konstatavo, kad atsakovas pagal pareikštą jam reikalavimą turėjo atvykti į teismo posėdžius iš savo gyvenamosios vietos –Marijampolės miesto. Atsakovas dalyvavo 3 teismo posėdžiuose 2009-10-12 (b.l. 164-167), 2010-03-24 (b.l. 231-232), 2010-05-21 (b.l.259-264), nurodė, jog jis patyrė 200 Lt kelionės išlaidas, pateikė šias aplinkybes patvirtinančius dokumentus - kvitus už apmokėtus degalus automobiliui (b.l. 245). Šios išlaidos priskirtinos prie atsakovo patirtų bylinėjimosi išlaidų (CPK 88 str. 1d. 8 p.), todėl, atmetus atsakovės A. M. priešieškinio reikalavimus atsakovo T. K. atžvilgiu, iš jos priteistinos atsakovo T. K. patirtos bylinėjimosi išlaidos (CPK 93 str).

III. Apeliacinių skundų ir atsiliepimų į apeliacinį skundą argumentai

Atsakovė A. M. pateikė apeliacinius skundus, prašydama panaikinti Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2010-06-04 sprendimo dalį, kuria iš atsakovės ieškovių naudai priteistas žalos atlyginimas ir jų ieškinį atmesti, priteisti iš ieškovių bylinėjimosi išlaidas bei panaikinti 2010-06-23 papildomą sprendimą ir T. K. prašymą dėl kelionės išlaidų priteisimo atmesti. Nurodė, kad teismas, priimdamas sprendimą, netinkamai vertino įrodymus, liudytojų parodymus. Atsakovė teismo posėdžio metu paaiškino, kad susitarimu ji įsipareigojo nugriauti priestatą ir atlyginti žalą, ką ji ir įvykdė. Atsakovė įsipareigojo nugriauti priestatą, bet ne atstatyti ir sutvarkyti stogo dangą. Ji pateikė teismui įrodymus, kad atlygino ieškovėms V. M. ir A. K. turtinę žalą, kurią jų butai patyrė dėl atsakovės statomo priestato, ir teismas sutiko, kad atsakovė ieškovėms padengė nuostolius. Ieškovės neįrodė, kad būtent atsakovė turėjo pareigą atstatyti stogą. Priešingai, ta aplinkybė, kad jos susitarė su atsakovu T. K. dėl stogo remonto darbų atlikimo, tik patvirtina, kad 2005-09-06 susitarimu 2 p. įvardijami veiksmai, kaip stogo dangos atstatymas ir sutvarkymas, galėjo būti atlikti jų pačių, t.y. ieškovių iniciatyva, ką jos ir padarė. Teismas nepagrįstai nevertino liudytojos V. B. teismo posėdžio metu duotų parodymų, kuri nurodė, kad 2006 m. V. M. paskambino liudytojai ir pranešė, kad reikia sumokėti už stogo remontą 200 Lt. Byloje nėra pateikta įrodymų, kuriuo metu įvyko pakartotinis užpylimas, dėl kurio ieškovės ėmėsi remontuoti stogą ir patyrė išlaidas. Be to, kaip parodė V. B., ieškovė A. K. bute negyvena, ten patalpos nėra šildomos bei yra pelėsių kvapas. Iš teismo sprendime minimo 2010-03-19 faktinių aplinkybių konstatavimo protokolo matyti, kad šis faktinių aplinkybių konstatavimas atliktas po 5 metų nuo to laiko, kai buvo konstatuota dėl atsakovės vykdomos rekonstrukcijos. Ieškovių reikalaujama suma atitinka jų patirtas išlaidas, samdant atsakovą T. K., kuris pagal 2006-09-12 darbų rangos sutartį Nr. 06/05, pasirašytą su A. K., atliko stogo dangos remontą. Atliktų darbų priėmimo aktais ieškovės patikrino atliktus darbus ir nustatė, kad jie atlikti kokybiškai, laiku ir atitinka reikalavimus. Atsakovė teigia, kad faktinių aplinkybių konstatavimo metu, t.y. 2010-03-19 patalpų būklė, jų pažeidimai tokie, kokie konstatuoti antstolio protokolu, atsirado praėjus 4 metams po atsakovo T. K. stogo remonto darbų atlikimo. Teismas sprendime netinkamai aiškina ir vertina atsakovės pateiktus antstolio M. D. 2006-10-24 ir 2006-10-31 faktinių aplinkybių konstatavimo protokolus, nenustato tikrųjų jų surašymo aplinkybių ir tikslų. Atsakovė nesutinka su teismo motyvu, jog ji ėmėsi veiksmų šalinti priežastis, kenkiančias ieškovių butams, tačiau jų nepakanka išvadai, kad priežastys buvo pašalintos. Ne atsakovė vykdė remonto darbus savo patalpose, o ieškovių samdytas atsakovas T. K.. Tą patvirtina rangos sutartys, sudarytos tarp ieškovių ir atsakovo T. K., iš kurių matyti, jog sutarties objektas - ruloninės stogo dangos remontas, naujos bituminės ritininės stogo dangos įrengimas, skardinimo darbai. Teismas nepagrįstai patenkino ieškovių reikalavimą priteisti iš atsakovės po 1000 Lt ieškovėms, nepateikus žalos dydį patvirtinančių įrodymų. Teismas žalos dydžio visai nenustatinėjo. Apeliaciniame skunde dėl 2010-06-23 papildomo sprendimo apeliantė nurodo, kad T. K. pateikti kvitai nepatvirtina jo išlaidų, nes neidentifikuoja automobilio bei asmens, kuris pylėsi degalus (LR CK 4.82 str. 3 d., LR CPK 185 str.).

Ieškovės V. M., U. U., A. K., R. K. pateikė atsiliepimą į atsakovės apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2010-06-04 sprendimo, prašydamos 2010-06-04 Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo sprendimą palikti nepakeistą, priteisti iš atsakovės ieškovių patirtas bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad 2005-09-06 susitarimo 1 p. atsakovė A. M. įsipareigojo nugriauti neteisėtai pastatytą priestatą, o 2 p. buvo nurodyta, kad atstačius ir sutvarkius stogo dangą bus kviečiamas nepriklausomas ekspertas įvertinti turtinę žalą, kuri turės būti atlyginta. Priešingai nei teigia atsakovė, susitarimų iniciatorė buvo pati atsakovė, o ne ieškovės, nes atsakovė buvo įsipareigojusi Antakalnio seniūnijai pateikti susitarimus, kad jai nebūtų surašytas savavališkų statybų aktas. Ekspertas, įvertindamas butams padarytą žalą, neskaičiavo ir nevertino stogų remonto ar atstatymo darbų kaštų, nes šiuos darbus susitarimu įsipareigojo atlikti būtent atsakovė. Ieškovės pažymi, kad nagrinėjamojoje byloje ieškovės įrodinėja, jog naujai ieškovėms atsiradusios žalos priežastis buvo vėlesnė, t.y. po 2005-09-06 susitarimų pasirašymo atsakovės vykdyta rekonstrukcija, o tai, jog atsakovė nesiėmė jokių veiksmų iki 2005-09-06 susitarimų pasirašymo sugadintiems ieškovių stogams suremontuoti, kaip buvo įsipareigojusi tai padaryti ne kartą minėtuose 2005-09-06 susitarimuose, ir dėl šios priežasties pakartotinai užpylus ieškovių gyvenamąsias patalpas, buvo patirta nauja žala ir ieškovės buvo priverstos pačios organizuoti ir apmokėti stogų remonto darbus. Atsakovės minima liudytoja V. B. negyvena (duomenys neskelbtini), todėl apie dėl atsakovės vykdomos rekonstrukcijos ieškovėms padarytą žalą, užpiltas patalpas jai nieko nėra žinoma. Pakartotinio vandens patekimo į ieškovių patalpas priežastis buvo po 2005-09-06 susitarimų pasirašymo neužsandarinti ieškovių stogai, kadangi vanduo prasiskverbė pro tas pačias atviras stogo ertmes. Be to, atsakovui T. K. 2006-09-12 sutarčių pagrindu ieškovių lėšomis suremontavus butų stogus, vandens patekimas į ieškovių patalpas liovėsi ir vanduo nepatenka iki šios dienos. Ieškovės teigia, kad priežastinis ryšys tarp atsakovės neteisėto neveikimo ir žalos ieškovėms atsiradimo yra pagrįstas ir įrodytas.

Atsakovas T. K. pateikė atsiliepimą į atsakovės apeliacinius skundus dėl 2010-06-04 sprendimo ir 2010-06-23 papildomo sprendimo, prašydamas Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo sprendimą ir papildomą sprendimą palikti nepakeistus. Nurodė, kad, siekiant sustabdyti vandens pratekėjimą į ieškovių butus, buvo atlikti konkretūs darbai, t.y. ieškovių butų stogų ribojimosi su atsakovės statomu trečiuoju aukštu vietoje buvo patiesta nauja bituminė stogo danga –suformuotas sandarus bituminės dangos kampas, suformuotas kampas ir pastato stogo parapetas buvo apskardinti, siekiant ruloninę stogo dangą pritvirtinti prie pastato konstrukcijų. Darbų buvo atlikta tiek, kiek būtina, kad sustabdyti vandens pratekėjimą į patalpas. Tuo metu kai atsakovas atlikinėjo remontą, patalpa dar nebuvo įrengta, tik pastatytos sienos, stogo erdvė buvo atvira. Jeigu atsakovas nebūtų atlikęs stogo remonto darbų atsakovės stogo ribose, problema nebūtų išspręsta, ieškovių patalpos vėl būtų užpiltos. Atsakovas paaiškino, kad, vykdamas į teismo posėdžius Vilniuje, kiekvieną kartą pirkdavo kuro, tai patvirtinančius įrodymus jis pateikė į bylą. Ant kuro pirkimo kvito automobilio markė ir perkantis asmuo nėra nurodomas, todėl atsakovui nėra žinoma, kaip kitaip jis galėtų pagrįsti kuro pirkimą.

IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados

Apeliaciniai skundai atmestini. Teisėjų kolegija pažymi, kad byla nagrinėjama apeliacinių skundų ribose. Įstatymų leidėjas, reglamentuodamas civilinius teisinius santykius, nustatė, kad subjektai, įgyvendindami savo teises bei atlikdami pareigas, privalo veikti pagal teisingumo, protingumo ir sąžiningumo reikalavimus. Nagrinėjant bylas dėl žalos atlyginimo, yra būtina nustatyti visas civilinės atsakomybės sąlygas, būtinas jai atsirasti: neteisėtus atsakovo veiksmus, žalą, priežastinį ryšį tarp neteisėtų veiksmų bei atsiradusios žalos, o taip pat atsakovo kaltę. Įstatymų leidėjas nustatė, kad civilinė atsakomybė atsiranda neįvykdžius įstatymuose ar sutartyje nustatytos pareigos (neteisėtas neveikimas) arba atlikus veiksmus, kuriuos įstatymai ar sutartis draudžia atlikti (neteisėtas veikimas), arba pažeidus bendro pobūdžio pareigą elgtis atidžiai ir rūpestingai.

Nagrinėjamu atveju ieškovės įrodė atsakovės A. M. kaltus neteisėtus veiksmus, padariusius žalą ieškovėms, nes atsakovės neteisėti veiksmai, neremontuojant pastato stogo parapeto sukėlė žalą ieškovėms ir tarp atsiradusių pasekmių ir nurodytų neteisėtų veiksmų yra priežastinis ryšys.

Teisėjų kolegija konstatuoja, kad 2005-09-06 ieškovių V. M., A. K. ir atsakovės A. M. susitarimuose (b.l. 14, 192) numatyta, kad A. M. įsipareigojo iki 2005-09-11 nugriauti priestatą, esantį (duomenys neskelbtini), kad atstačius ir sutvarkius stogo dangą, bus kviečiamas nepriklausomas ekspertas įvertinti turtinę žalą, kuri turės būti atlyginta.

Siekiant įvertinti buto (duomenys neskelbtini) fizinę būklę ir apdailos būklę, nustatyti jų atsiradimo priežastis bei atstatomojo statybos remonto darbų sąmatinę kainą, 2005-10-26 buto užpylimo priežasčių tyrinėjimo akte (b.l. 15-32) konstatuota, kad vanduo į patalpas pateko pro neuždengtą rekonstruojamą parapetą.

2005-09-06 susitarimai ir 2005-10-26 buto užpylimo priežasčių tyrinėjimo aktas, nėra nuginčyti ir panaikinti nustatyta tvarka, todėl teisėjų kolegija neturi pagrindo jais abejoti remiasi, darydama išvadą, kad atsakovė A. M. neįrodė, kad ji tinkamai suremontavo pastato stogo parapetą po atliktų be leidimo rekonstrukcijos darbų. Tokiu būdu atsakovei neįvykdžius procesinės pareigos įrodyti aplinkybes, kutriomis ji grindžia savo atsikirtimų pagrindą, nėra teisinio pagrindo atmesti ieškovių ieškinį.

Aplinkybės, kad 2005-12-15 atsakovė A. M. apmokėjo žalą pagal 2005 m. buto užpylimo priežasčių tyrinėjimo aktus: V. M. - 4505,82 Lt ir A. K. – 3453,64 Lt (b.l. 63), neįrodo, kad A. M. tinkamai ir operatyviai suremontavo pastato stogo parapetą po atliktų be leidimo rekonstrukcijos darbų, siekdama išvengti galimų neigiamų pasekmių. Tai, kad byloje nėra pateikta įrodymų, kuriuo metu įvyko pakartotinis užpylimas, nepanaikino atsakovės A. M. pareigos suremontuoti pastato stogo parapetą po atliktų be leidimo rekonstrukcijos darbų, nes atskiro kasdienio kritulių fiksavimo nereikia per 2006 metų laiką iki rugsėjo mėnesio, kai pati atsakovė iki 2006 metų rugsėjo mėnesio nesiėmė jokių priemonių dėl pastato stogo parapeto suremontavimo po atliktų be leidimo rekonstrukcijos darbų. Visuotinai suprantama aplinkybė, kad kiekvienų metų laikotarpyje nuo sausio iki rugsėjo mėnesio šalyje yra dažni krituliai ir lietus.

Tai, kad 2006-10-24 ir 2006-10-31 antstolio faktinių aplinkybių konstatavimo protokoluose konstatuota, kad (b.l. 209-210) buto (duomenys neskelbtini) dalis antrame aukšte esančio kambario grindų (toje pusėje kur yra neuždengta dalis stogo) yra padengtos bitumine danga, neįrodo, kad atsakovė A. M. tinkamai suremontavo pastato stogo parapetą po atliktų be leidimo rekonstrukcijos darbų. Teisėjų kolegija pažymi, kad pirmosios instancijos teisme apklaustos liudytojos V. B. parodymuose (b.l. 241-265) nėra duomenų, sudarančių teisinį pagrindą atleisti atsakovę A. M. nuo civilinės atsakomybės ir prievolės atlyginti ieškovėms žalą. Liudytojos V. B. nurodyta aplinkybė, kad 2006 m. V. M. paskambino liudytojai, kuri sumokėjo už stogo remontą V. M. 200 Lt, kad A. K. savo bute negyvena ir ten patalpos nėra šildomos bei yra pelėsių kvapas, neturi teisinės reikšmės nagrinėjamos bylos dalykui.

Teisėjų kolegija pažymi, kad atsakovei A. M. tik 2006-12-08 buvo išduotas statybos leidimas rekonstrukcijai (b.l. 64) ir iki šio leidimo išdavimo atsakovei A. M. neatliekant jokių veiksmų dėl stogo parapeto remonto darbų, akivaizdu, kad pačios ieškovės turėjo imtis operatyvių veiksmų, kad pašalinti padarytos žalos padarinius: sudaryti 2006-09-12 darbų rangos sutartis (b.l. 33-34, 38-39) ir 2006-09-12 atliktų darbų priėmimo aktus (35, 40) bei apmokėti išlaidas dėl žalos padarinių šalinimo (b.l. 36, 37, 41).

Tai, kad 2010-03-19 antstolio faktinių aplinkybių konstatavimo protokolas (b.l. 193-207) buvo atliktas po 5 metų nuo to laiko, kai buvo konstatuota atsakovės vykdoma rekonstrukcija, nepaneigia jame užfiksuotų aplinkybių, kad ieškovei V. M. priklausančio buto Nr. 6 pirmo ir antro aukšto sienų bei lubų, besiribojančių su buto Nr. 5 siena, yra atsilupę dažai, pakitusi dažų spalva, sutrūkinėjęs apdailos tinkas, kad ieškovei A. K. priklausančio buto Nr. 4 sienos bei lubos sutrūkinėjusios, jose atsivėrę skirtingo gylio ir pločio plyšiai, matyti atsilupę dažai, sutrūkinėjęs apdailos tinkas, antrame aukšte ant sienos besiribojančios su butu Nr.5, matyti nutrupėjęs tinkas bei pakitusi dažų spalva, nes atsakovės A. M. butas Nr. 5 po ūkio būdu atliktos rekonstrukcijos tik pagal 2009-12-31 aktą (b.l. 212) buvo pripažintas tinkamu naudotis. Tai reiškia, kad 2010-03-19 antstolio faktinių aplinkybių konstatavimo protokolas buvo surašytas praėjus tik dviems mėnesiams ir 19 dienų po A. M. buto Nr.5 pripažinimo tinkamu naudotis, užbaigus atsakovės vykdytą rekonstrukciją pagal 2006-12-08 išduotą statybos leidimą rekonstrukcijai. Dėl šių argumentų teisėjų kolegija remiasi 2010-03-19 antstolio faktinių aplinkybių konstatavimo protokolu (b.l. 193-207), nes jis nėra nuginčytas ar panaikintas nustatyta tvarka.

Ieškovių reikalaujama žalos suma atitinka jų patirtas išlaidas, samdant atsakovą T. K., kuris pagal 2006-09-12 darbų rangos sutartis atliko stogo dangos remontą. Atliktų darbų priėmimo aktais ieškovės patikrino atliktus darbus ir nustatė, kad jie atlikti kokybiškai, laiku ir atitinka reikalavimus.

Pirmosios instancijos teismas pagrįstai patenkino ieškovių reikalavimą priteisti iš atsakovės po 1000 Lt žalos atlyginimo ieškovėms, nes toks minimalus žalos dydis atitinka teisingumo, protingumo ir sąžiningumo kriterijus, atsižvelgiant į tai, kad atsakovė A. M. nepateikė įrodymų, kad galima 2010-03-19 antstolio faktinių aplinkybių konstatavimo protokole (b.l. 193-207) užfiksuotus naujus padarytus pažeidimus pašalinti už mažesnį nei ieškovių įvardintą žalos dydį. Tai, kad apeliantė pageidavo, kad ieškovės šiai sumai pateiktų sąmatą, neatleido pačios atsakovės nuo pareigos įrodyti mažesnį žalos dydį. Pažymėtina, kad atsakovės A. M. siekis dėl formalios sąmatos sudarymo neatitinka proceso ekonomiškumo kriterijaus, nes kiekvieno buto sąmatos sudarymo ar ekspertizės išlaidos gali ženkliai viršyti pačios žalos dydį, o tai neatitinka protingumo kriterijų, atsižvelgiant į tai, kad visuotinai suprantama aplinkybė, kad remontuojant apgadintą patalpos sieną, reikalinga perdažyti visas patalpos sienas, prieš tai jas atitinkamai paruošus dažymo darbams.

Įstatymų leidėjas nustatė, kad teismas, priėmęs byloje procesinį sprendimą, kuriuo užbaigiama byla, išsprendžia bylinėjimosi išlaidų klausimą. Klausimą dėl papildomo sprendimo priėmimo galima iškelti per 20 dienų nuo teismo sprendimo priėmimo dienos.

Nagrinėjamu atveju atsakovas T. K. pateikė prašymą dėl papildomo sprendimo priėmimo, nepraleisdamas 20 dienų termino (b.l. 277-279). Ta aplinkybė, kad pirmosios instancijos teismas priteisė iš atsakovės A. M. 200 Lt atsakovui T. K., gyvenančiam Marijampolėje, dėl jo vykimo į tris teismo posėdžius 2009-10-12, 2010-03-24, 2010-05-21, atitinka teisingumo, protingumo ir sąžiningumo kriterijus, nes atsakovė A. M. nepateikė įrodymų, kad įprastos kelionės išlaidos vykstant į tris teismo posėdžius maršrutu Marijampolė - Vilnius - Marijampolė gali būti mažesnės nei priteistas dydis. Teisėjų kolegija neturi pagrindo abejoti pateiktomis atsakovo T. K. kvitų kopijomis (b.l. 245), nes atsakovė A. M. pagal CPK 184 str. nepareiškė, kad šių kvitų duomenys yra suklastoti ir apeliacinio skundo dėl 2010-06-23 papildomo sprendimo negrindė šių kvitų netinkamu patvirtinimu.

Aplinkybės, kad T. K. pateikti kvitai neidentifikuoja automobilio bei asmens, kuris pylėsi degalus, nepaneigia įprastų kelionės išlaidų vykstant į tris teismo posėdžius maršrutu Marijampolė - Vilnius - Marijampolė, kadangi atsakovė nepateikė įrodymų, kad vykstant maršrutiniu transportu galima patirti mažesnes kelionės išlaidas. Dėl šių argumentų teisėjų kolegija daro išvadą, kad atsakovė turi atlyginti 199,48 Lt bylinėjimosi išlaidų apeliacinės instancijos teisme T. K. naudai dėl jo vykimo į du teismo posėdžius (b.l. 317, 325), nes šių išlaidų dydis atitinka teisingumo, protingumo ir sąžiningumo kriterijus ir įprastas kelionės išlaidas vykstant į du teismo posėdžius maršrutu Marijampolė - Vilnius – Marijampolė.

Teisėjų kolegija pažymi, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai įvertino byloje esančius įrodymus bei padarė teisingas išvadas dėl ieškovių reikalavimų pagrįstumo. Byloje nėra duomenų, sudarančių teisinį pagrindą tenkinti ieškinį. Byloje nėra duomenų dėl pirmosios instancijos teismo šališkumo, nes skundžiamame sprendime yra objektyviai ir teisingai įvertinti įrodymai, tinkamai įvertintos ir išnagrinėtos visos bylai reikšmingos aplinkybės. Pirmosios instancijos teismas tinkamai paskirstė bylinėjimosi išlaidas tarp šalių. Teisėjų kolegija konstatuoja, kad atmestus atsakovės apeliacinius skundus, jai nėra atlyginamos bylinėjimosi išlaidos, patirtos apeliacinės instancijos teisme, ir ji įgijo pareigą atlyginti bylinėjimosi išlaidas apeliacinės instancijos teisme: 940 Lt bylinėjimosi išlaidų (b.l. 318, 319) - V. M. naudai, 9,85 Lt (b.l. 316) – valstybės naudai. Apeliacinės instancijos teismas daro išvadą, kad apeliacinių skundų argumentai nesudaro pagrindo pakeisti ar panaikinti skundžiamus sprendimą ir papildomą sprendimą, kurie yra teisėti ir pagrįsti, materialinės ir procesinės teisės normos pritaikytos tinkamai, nėra LR CPK 329 str., 330 str. numatytų pagrindų, dėl kurių skundžiami pirmosios instancijos teismo sprendimas ir papildomas sprendimas turėtų būti pakeisti ar panaikinti apeliaciniuose skunduose nurodytais motyvais. Skundžiami sprendimas ir papildomas sprendimas paliktini nepakeisti, nes jie yra teisingi. Teisėjų kolegija nevertina kitų argumentų, kaip teisiškai nereikšmingų bylos nagrinėjimo dalykui (LR CK 1.5 str., 6.245 str. – 6.249 str., CPK 3 str., 7 str., 80 str., 88 str., 92 str., 93 str., 96 str., 98 str., 177 str. - 179 str., 182 str. 1 p., 185 str., 313 str., 320 str., 328 str.).

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 326 str. 1 d. 1 p., teisėjų kolegija

nutaria:

Palikti Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2010 m. birželio 4 d. sprendimą ir 2010 m. birželio 23 d. papildomą sprendimą nepakeistus.

Priteisti iš A. M. 940 Lt bylinėjimosi išlaidų apeliacinės instancijos teisme V. M. naudai.

Priteisti iš A. M. 199,48 Lt bylinėjimosi išlaidų apeliacinės instancijos teisme T. K. naudai.

Priteisti iš A. M. 8,85 Lt bylinėjimosi išlaidų dėl procesinių dokumentų įteikimo apeliacinės instancijos teisme valstybės naudai.

Kolegijos pirmininkė Neringa ŠvedienėTeisėjai Aldona TilindienėMarijonas Greičius