Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2007-09-17 · Byla Nr. 2T-88/2007

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2007-09-17
Bylos Nr.
2T-88/2007
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Audronė Jarackaitė, Virginija Čekanauskaitė, Kazys Kailiūnas
Pareiškėjas
Miroslav Češel
Kategorijos
  • 130.3.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2T-88/2007Procesinio sprendimo kategorija 130.3.1 (S)
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTI SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2007 m. rugsėjo 17 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų:

Audronės Jarackaitės (pirmininkė ir pranešėja), Virginijos Čekanauskaitės ir Kazio Kailiūno,

sekretoriaujant Violetai Drėmienei,

viešame teismo posėdyje nagrinėdamas civilinę bylą pagal pareiškėjo Miroslav Češel – Prekybos įmonė ,,MIRPOL“ prašymą pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Lenkijos Respublikos Bialystoko apylinkės teismo Ūkio teismo 2003 m. birželio 12 d. įsakymą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

Pareiškėjas Miroslav Češel – Prekybos įmonė ,,MIRPOL“ kreipėsi į teismą, prašydamas pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Lenkijos Respublikos Bialystoko apylinkės teismo Ūkio teismo 2003 m. birželio 12 d. įsakymą, kuriuo ribotos atsakomybės bendrovei EURO ACQUISITIONS LLC. nurodyta sumokėti ieškovui Miroslav Češel – Prekybos įmonei ,,MIRPOL“ 239 504,73 JAV dolerių, kartu su 8 proc. metinėmis įstatyminėmis netesybomis nuo 2003-04-05 iki sumokėjimo dienos ir 27 372,20 Lenkijos zlotų už teismo proceso išlaidas, iš kurių 14 400 Lenkijos zlotų skirti atstovavimo teismo procese išlaidoms padengti (b. l. 1-3).

Pagal CPK 810 straipsnio pirmąją dalį, užsienio teismų, išskyrus Europos Sąjungos valstybių narių teismus, sprendimai yra pripažįstami tarptautinių sutarčių pagrindu, tačiau prašomas pripažinti 2003-06-12 Lenkijos teismo sprendimas (įsakymas) priimtas Lietuvai ir Lenkijai nesant Europos Sąjungos valstybėmis narėmis, todėl jo pripažinimo ir leidimo vykdyti klausimai sprendžiami pagal CPK LX skyriaus ketvirtąjį bei penktąjį skirsnius ir Lietuvos Respublikos ir Lenkijos Respublikos 1993-01-26 sutartį ,,Dėl teisinės pagalbos ir teisinių santykių civilinėse, šeimos, darbo ir baudžiamosiose bylose“ (toliau – Tarptautinė sutartis) (CPK 810 str. 1 d., Tarptautinės sutarties 56 str. 3 d.). Procese dėl teismo sprendimo pripažinimo ir leidimo jį vykdyti teismas apsiriboja sąlygų, numatytų Tarptautinės sutarties 54 ir 55 straipsniuose patikrinimu (Tarptautinės sutarties 56 str. 2 d.). Bylos duomenimis, atsakovas nedalyvavo priimant teismo sprendimą, tačiau byloje nėra įrodymų, kad šaliai, kuri nedalyvavo nagrinėjant bylą, buvo tinkamai pranešta apie civilinės bylos nagrinėjimo vietą ir laiką (CPK 811 str. 2 d., Tarptautinės sutarties 54 str. 3 p., 55 str. 2 d. 2 p.) (b. l. 7).

CPK 812 straipsnio pirmoji dalis numato, kad apie teismo posėdžio vietą ir laiką pranešama asmeniui, kuris buvo atsakovu byloje, kurioje priimtą sprendimą prašoma pripažinti. Kaip nurodė pareiškėjas, atsakovo ribotos atsakomybės bendrovės EURO ACQUISITIONS LLC. atstovybė yra Lietuvoje, tačiau atsakovui išsiųsti procesiniai dokumentai grįžo neįteikti adresatui su pašto žyma, jog minėta atstovybė likviduota. Nesant galimybės įteikti dokumentus atsakovo atstovybei, jie gali būti siunčiami atsakovui (suinteresuotam asmeniui) tiesiogiai arba jo atstovams. Tačiau pareiškėjas nenurodė atsakovo – juridinio asmens tikslaus buveinės adreso bei nepateikė tai patvirtinančių dokumentų. Pagal pareiškėjo pateiktus Jungtinių Amerikos Valstijų Delavero Valstijos sekretoriaus biuro apostilizuoto rašto kopiją ir 2 narystės liudijimų kopijas bei jų vertimus, atsakovo įstatyminiai atstovai – T. L. ir D. L. , tačiau minėtų dokumentų kopijos nėra tinkamai patvirtintos įgaliotų pareigūnų (b. l. 9-16).

Dėl to nustatytinas terminas pašalinti aukščiau nurodytus prašymo pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje užsienio teismo sprendimą trūkumus (CPK 115 str. 2 d., 811 str. 2 d., 812 str. 1 d.).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 811 straipsnio antrąja dalimi, 812 straipsnio pirmąja dalimi, teismas

nutaria:

Įpareigoti pareiškėją Miroslav Češel – Prekybos įmonę ,,MIRPOL“ iki 2007 m. spalio 5 d. pašalinti prašymo pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje užsienio teismo sprendimą trūkumus, nurodytus teisėjų kolegijos nutartyje.

Teisėjai Virginija ČekanauskaitėAudronė JarackaitėKazys Kailiūnas