- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2016-09-02
- Bylos Nr.
- 1-2356-276/2016
- Teisminio proceso Nr.
- 1-02-5-00055-2016-7
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Robertas Rainys
- Kaltinamasis
- LR BK
- Kategorijos
išnagrinėjęs Vilniaus apygardos prokuratūros Vilniaus apylinkės prokuratūros 6-ojo skyriaus prokuroro pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir susipažinęs su ikiteisminio tyrimo bylos medžiaga, kurioje -
A. M. M., a.k. (duomenys neskelbtini), gimęs (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) pilietis, nevedęs, vidurinio išsilavinimo, nedirbantis, gyvenantis (duomenys neskelbtini), neteistas (iš jo žodžių), -
Aprašomoji dalis
nustatė:
A. M. M. 2015 balandžio mėnesį, Danijoje, iš ikiteisminio tyrimo metu nenustatyto asmens, už 360 kronų įgijęs žinomai suklastotą tikrą dokumentą-Pakistano Islamo Respublikos pasą Nr. (duomenys neskelbtini), išduotą A. M. M., gim. (duomenys neskelbtini) vardu, kurio duomenų lape ir galiniame knygelės priešlapyje esantis apsauginis tinklelis, rekvizitai, rekvizitų užpildymai, paso numeris ir vyro nuotrauka nėra pirminiai ( 2016-04-25 specialisto išvada Nr.9-640), kurį su savimi laikė ir gabeno vykdamas iš Danijos per Europos sąjungos šalis bei Lietuvą, iki paėmimo 2016-04-16 asmens kratos metu.
Nustatyta, kad A. M. M. 2015 m. gruodžio mėnesį, ikiteisminio tyrimo nenustatytu laiku, Ispanijoje iš ikiteisminio tyrimo metu nenustatyto asmens, už 400 eurų įsigijęs žinomai netikrą dokumentą - Portugalijos leidimą gyventi Nr. (duomenys neskelbtini), išduotą A. M. M., gim. (duomenys neskelbtini), vardu, kuris pagamintas ne pagal leidimų gyventi Portugalijoje gamybos reikalavimus, t.y. pagamintas asmens ar įmonės neįgaliotos juos gaminti ( 2016-04-25 specialisto išvada Nr. 9-640), kurį prie savęs laikė ir gabeno vykdamas iš Danijos per Europos Sąjungos šalis bei Lietuvą, o 2016-04-13 11:30 val. Vilniaus oro uoste, Vilniaus m., Rodūnios kelias 2A, prieš išskrisdamas lėktuvo reisu FR2518 į Madrido oro uostą ( Ispanija ), Valstybės sienos apsaugos tarnybos pareigūnams, atliekantiems dokumentų patikrą, pateikė ir taip panaudojo žinomai netikrą dokumentą.
Kaltinamasis A. M. M. kaltu pagal LR BK 300 str. 1 d., 300 str. 2 d. prisipažino visiškai ir parodė, kad prieš 3-4 metus išvyko iš Pakistano į Iraną. Visą kelionę organizavo kažkoks vedlys. Po to jį ir kitus žmones įsodino į kažkokį sunkvežimį ir vežė neaiškia kryptimi ir kai juos išleido, jis buvo jau Vokietijoje. Iš Pakistano važiavo 3-4 mėnesius. Iš Vokietijos su automobiliu jį ir kitus asmenis nuvežė į Daniją. Taigi į Daniją atvyko neteisėtai. Už visą kelionę iki Danijos mokėjo apie 300 000-400 000 rupijų, pačiame Pakistane, vyrui kurio nepažįsta. Danijoje pagyveno maždaug apie 3 metus. Būdamas Danijoje užpildė anketą internetu dėl Pakistano Islamo Respublikos paso išdavimo. Užpildytą anketą atsispausdino, įklijavo savo nuotrauką, pasirašė ir paprastu paštu išsiuntė į Pakistano Ambasadą, esančią Atėnuose, Graikijoje. Po kurio laiko jam per paštą į Daniją atsiuntė Pakistano Islamo Respublikos pasą Nr. (duomenys neskelbtini), išduotą jo vardu. Kai atvyko į Daniją su savimi jokio dokumento neturėjo. Šalyje buvo neteisėtai. Paskutinius 4 mėnesius jis gyveno Ispanijoje. Jis dažnai važinėdavo į Daniją bei Ispaniją. Danijoje jis dirbo su kitais pakistaniečiais parduotuvėje pagalbininku (neoficialiai). Iš Pakistano išvyko dėl asmeninių problemų bei dėl to, kad yra šiitas, o Pakistane tarp šiitų ir sunitų vyksta nesutarimai. Dėl klastoto leidimo gyventi Portugalijoje jis paaiškino, kad 2015 m. rugsėjo mėnesį, tikslios datos neprisimena, būdamas Ispanijoje bei turėdamas vieno asmens telefono numerį, paskambino bei susitarė dėl portugališko leidimo gyventi pagaminimo. Tas vyras buvo vardu R. A.. Apie šį žmogų jam papasakojo jo pažįstami, kai dar gyveno Danijoje. Šio leidimo gyventi Portugalijoje jam reikėjo dėl to, kad galėtų laisvai keliauti po įvairias Europos Sąjungos šalis. Jam buvo nesvarbu kokioje šalyje būtų leidimas gyventi, ar Ispanijoje, ar Portugalijoje. Kai kalbėjo telefonu su vyru vardu R., jis jam pats pasakė, kad jam teisėtu būdu gaus leidimą gyventi Portugalijoje. Tyrėjos klausimas: Kodėl būtent Portugalijoje? Įtariamojo atsakymas: dėl to, kad tas vyras sakė, kad Portugalijoje švelnesni įstatymai, tas R. A. turi pažinčių institucijose, kurios išduoda šiuos leidimus. Jis su jo pasiūlymu sutiko. Tas asmuo sakė, kad dokumentas bus tikras bei įgytas teisėtu būdu. Jis patikėjo. Jis nežino, kokia yra leidimo gyventi išdavimo tvarka bei kokia yra atliekama procedūra. Nežino, kaip yra išduodami minėti dokumentai, todėl ir kreipėsi į asmenį, kuris turėjo žinoti minėtus dalykus. 2015 kažkur spalio mėnesį būdamas Danijoje, jam į paštą R. A. atsiuntė anketą, surašytą portugalų kalba. Šią anketą jam reikėjo užpildyti, bei tam tikroje grafoje pasirašyti. Portugalų kalbos jis nemokėjo, bet R. A. telefonu jam patarė, kur ties kuria grafa reikia rašyti. Anketos pabaigoje pasirašė bei pridėjo 3-4 savo nuotraukas ir išsiuntė atgal paštu tam pačiam R. A.. 2015 m. gruodžio mėnesį, tikslios datos bei laiko neprisimena atvyko į Ispaniją ir ketino pasiimti jau pagaminto leidimo gyventi Portugalijoje. Prieš tai dar telefonu su R. paderino atsiėmimo laiką. Taigi būdamas Ispanijoje, Barselonos apylinkėse iš vyro vardu R. A. įsigijo Portugalijos leidimą gyventi Nr. (duomenys neskelbtini). Vyrui už minėtą dokumentą sumokėjo 400 eurų. Šį dokumentą jis jam įteikė savo namuose. Šį dokumentą matė pirmą kartą gyvenime. Jis nežinojo, kad minėtas dokumentas yra netikras ar galėjo būti suklastotas. Parašas esantis minėtame dokumente yra jo, tačiau realiai jis niekur nepasirašinėjo, tik minėtoje anketoje, kurią jam atsiuntė R. Jis nesuvokė, kad dokumentas yra klastotas, sužinojo tik vakar, t.y. 2016-04-13, kai Vilniaus oro uoste pareigūnai jį sulaikė, dėl minėto dokumento klastotės. Kai gavo leidimą gyventi Portugalijoje, su juo važinėjo ir į Ispaniją ir į Daniją, tačiau niekas jo nebuvo sulaikęs ir pasakę, kad minėtas dokumentas yra klastotas. Jis buvo tvirtai įsitikinęs, kad dokumentas yra tikras. Kai dar neturėjo leidimo gyventi Portugalijoje, jis į kitas šalis t.y. Daniją bei Ispaniją keliaudavo traukiniu. Tiesiog pirkdavo traukinio bilietą traukinio stotyje ir vykdavo. Perkant bilietus jo tik paprašydavo jo paso. Patikrindavo pasą ir išduodavo keleivio bilietą. Pirmą kartą iš Kopenhagos, Danijos atvyko į Lietuvą lėktuvu 2016-01-26 d. pas draugę S. M., kuri gyvena Kaune. Tą pačią dieną su taksi atvyko iki Vilniaus autobusų stoties, o iš stoties įsėdo į autobusą “Vilnius- Kaunas”. Taigi pirmą kartą Kaune, pas draugę pabuvo 10 dienų. Po pasibuvimo pas draugę 2016-02-03 įsėdo į autobusą, kuris vyksta į Vilniaus stotį. O iš Vilniaus stoties taksi automobiliu į Vilniaus oro skrido į Madridą. 2016-04-06 d. iš Madrido vėl tokiu pačiu maršrutu atskrido į Vilnių pas minėtą draugę. Kaune pas draugę pabuvo kažkur apie 7 dienas iki 2016-04-13 d. Taigi 2016-04-13 d. paviešėjęs, nutarė vėl iš Vilniaus skristi į Madridą. Tačiau šį kartą to padaryti jam nepavyko, kadangi buvo sulaikytas pareigūnų. Visą jo kelionę patvirtina jo asmens kratos metu rasti keleivio bilietai. Jo kratos metu rastas Ispaniškas dokumentas yra deklaruotą gyvenamąją vietą Ispanijoje patvirtinantis dokumentas. Prisipažįsta padaręs nusikaltimą, tačiau iki tol, kol nebuvo sulaikytas pareigūnų, jis nežinojo, kad minėtas leidimas gyventi Portugalijoje yra klastotas. Be to, iki vakar t.y. 2016-04-13 d. jo niekas nebuvo sulaikęs ir pasakęs, kad minėtas dokumentas yra klastotas. Visą tą laiką jis galvojo, kad jis yra tikras. Dabar jis tai žino, ir dėl to gailisi. (b.l. 117-119).
Apklaustas 2016-08-09 A. M. M. parodė, kad jis prisipažįsta padaręs nusikalstamą veiką. Dėl savo asmens duomenų jis nemelavo. Jo tikrieji asmens duomenys yra tie, kuriais prisistatė pirmos apklausos metu (jo vardas ir pavardė – A. M. M., gim. (duomenys neskelbtini)). Tyrėjos klausimas: Kada, kur ir iš kokio asmens įsigijo Pakistano Islamo Respublikos pasą Nr. (duomenys neskelbtini) Įtariamojo atsakymas: 2015 m. balandžio mėnesio pabaigoje, tiksliai datos neprisimena, gyvendamas Danijoje įsigijo Pakistano Islamo Respublikos pasą Nr. (duomenys neskelbtini) už 360 kronų. Pasą įsigijo iš jam nepažįstamo asmens. To asmens jis nepažįsta. Pasą gavo registruotu paštu. Kai atplėšė voką, išėmė minėtą pasą, jį bevartant pamatė, kad parašas esantis pase yra ne jo. Todėl jam paskui kilo įtarimas, kad su Pakistano Islamo Respublikos pasu Nr. (duomenys neskelbtini) kažkas yra netvarkoje. Tada jis suprato, kad jis yra suklastotas. Tyrėjos klausimas: Kiek mokėjo už dokumento - Pakistano Islamo Respublikos paso Nr. (duomenys neskelbtini) pagaminimą? Įtariamojo atsakymas: už pasą pagaminimą Danijoje sumokėjau 360 kronų jam nepažįstamam asmeniui. Tyrėjos klausimas: Per kokia šalis keliavo su minėtu Pakistano Islamo Respublikos pasu Nr. (duomenys neskelbtini) Įtariamojo atsakymas: Su minėtu pasu vyko iš Danijos į Ispaniją bei su minėtu pasu buvo atvykęs į Lietuvą (Šiose šalyse dokumentų patikrai šį dokumentą pateikė pareigūnams kartu su leidimu gyventi Portugalijoje. (b.l. 130-132)
Apklaustas 2016-08-09 A. M. M. parodė, kad jis prisipažįsta padaręs jam inkriminuojamus nusikaltimus. Viską ką sakė 2016-04-14 pirmos ir 2016-08-09 papildomos įtariamojo apklausos metu yra tiesa. Papildomos apklausos metu jis tik patikslino minėtas aplinkybes dėl suklastoto Pakistano Islamo Respublikos paso Nr. (duomenys neskelbtini) ir kitų aplinkybių. Suprato, kad pasielgė neteisėtai. Suprato, kad leidimas gyventi Portugalijoje Nr. (duomenys neskelbtini) bei Pakistano Islamo Respublikos pasas Nr. (duomenys neskelbtini) yra suklastoti. Prisipažįsta, kad įsigijo, laikė, gabeno, pateikė bei panaudojo leidimą gyventi Portugalijoje Nr. (duomenys neskelbtini) bei Pakistano Islamo Respublikos pasą Nr. (duomenys neskelbtini). Žino, kaip yra išduodami dokumentai. Dėl padarytų nusikaltimų labai gailisi, pasižada ateityje daugiau taip nedaryti (b.l. 135-137).
A. M. M. kaltė padarius nusikalstamas veikas, numatytas LR BK 300 str. 1 d., 300 str. 2 d. be jo prisipažinimo, įrodyta baudžiamosios bylos medžiaga.
2016-04-13 VSAT prie LR VRM Vilniaus rinktinėje pradėtas ikiteisminis tyrimas medžiagoje Nr. 02-5-00055-16 pagal LR BK 300 str. 1 d., dėl to, kad 2016-04-13 11.30 val. Vilniaus oro uosto PKP, Vilniaus m., Rodūnios kelias 2A (duomenys neskelbtini) pilietis A. M. M. pateikė įtariamai suklastotą leidimą gyventi Portugalijoje. Leidimo Nr. (duomenys neskelbtini).
Iš VSAT prie LR VRM Vilniaus rinktinės sargybų skyriaus vyresniosios specialistės, dirbančios Vilniaus oro uosto užkardoje I. J. tarnybinio pranešimo dėl Portugalijos leidimo gyventi klastotės matyti, kad 2016-04-13 11.30 val. Vilniaus rinktinės Vilniaus oro uosto užkardos veikimo teritorijoje Vilniaus oro uosto PKP, bendradarbiaujant su BGS darbuotojais, buvo neišleistas reisu FR2518 į Madridą vykęs Pakistano pilietis A. M. M., gim. (duomenys neskelbtini), pasas (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), kuris registracijos metu pateikė tariamai suklastotą Portugalijos leidimą gyventi (duomenys neskelbtini). Apklausos metu pilietis paaiškino, kad leidimą gyventi jam padarė Ispanijoje už 400 eurų. (b.l. 9)
Iš 2016-04-13 pranešimo apie klastotę matyti, kad nurodomas klastotės tipas: visiška klastotė. Visos apsaugos priemonės imituotos (b.l. 12).
Iš 2016-04-25 VSAT prie LR VRM Pasieniečių mokyklos Kriminalistinių tyrimų skyriaus specialisto išvados Nr. 9-640 matyti, kad leidimas gyventi Portugalijoje Nr. (duomenys neskelbtini), yra 86x54 mm dydžio, 0,75 mm storio plastikinė kortelė, kurio averso pusėje yra dokumento savininko duomenys ir vyro nuotrauka, reverso pusėje – duomenys apie kortelės išdavimą, nuotrauka bei vyro mašininio nuskaitymo zona (b.l. 25).
Iš VSAT prie LR VRM Pasieniečių mokyklos Kriminalistinių tyrimų skyriaus 2016-04-25 Nr. 9-640 specialisto išvados matyti, kad: 1. Pateikta tirti leidimas gyventi Portugalijoje Nr. (duomenys neskelbtini), išduotas M. A. M. gim. (duomenys neskelbtini) vardu, yra pagamintas ne pagal leidimų gyventi Portugalijoje gamybos reikalavimus t. y. pagamintas asmens ar įmonės neįgaliotos juos gaminti ir jis yra netikras.
2. Pateiktame tirti leidime gyventi Portugalijoje Nr. (duomenys neskelbtini), išduoto M. A. M., gim. (duomenys neskelbtini) vardu, pirminio turinio rekvizitų pakeitimų nėra.
3. Pateiktas tirti Pakistano Islamo Respublikos paso Nr. (duomenys neskelbtini) blankas Nr. (duomenys neskelbtini), išduotas M. A. M., gim. (duomenys neskelbtini) vardu, yra pagamintas poligrafiniu būdu pagal Pakistano Islamo Respublikos paso blankų gamybos reikalavimus ir jis yra tikras.
4. Pateiktame tirti Pakistano Islamo Respublikos pase Nr. (duomenys neskelbtini), išduoto M. A. M., gim. (duomenys neskelbtini) vardu, duomenų lape ir galiniame knygelės priešlapyje esantis apsauginis tinklelis, rekvizitai, rekvizitų užpildymai, paso numeris ir vyro nuotrauka nėra pirminiai. Pakeitimai atlikti išardant knygelės susiuvimą, nuo viršelio pašalinant pirminį duomenų puslapį ir galinį priešlapį. Vietoj pašalintų dalių užklijuotas lapas su rašaliniu spausdintuvu atspausdinti apsauginiu tinkleliu, UV-365 nm spinduliuose švytinčiomis apsaugos priemonėmis, rekvizitais, nuotrauka ir rekvizitų užpildymais. Ant duomenų puslapio yra užklijuota netikra, skaidri polimerinė plėvelė su optiškai kintančiais vaizdais. Dokumento knygelė pakartotinai susiūta.(b.l. 24- 26).
Tokiu būdu visiškai įrodyta, kad A. M. M. padarė nusikalstamas veikas, numatytas LR BK 300 str. 1 d., 300 str. 2 d..
A. M. M. neteistas, administracine tvarka nebaustas, jo atsakomybę lengvina ta aplinkybė, kad jis visiškai prisipažino kaltu ir nuoširdžiai gailisi, jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.
A. M. M. baustinas arešto bausme.
Motyvuojamoji dalis
Atsižvelgiant į tai, kad kaltinamasis A. M. M. prisipažino padaręs nusikalstamas veikas ir baudžiamoji byla baigiama teismo baudžiamuoju įsakymu, yra pagrindas taikyti Lietuvos Respublikos BK 64¹ straipsnio nuostatas ir jam paskirtą bausmę mažinti vienu trečdaliu.
Daiktiniai įrodymai, teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, paliktini saugoti baudžiamojoje byloje.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BPK 420 str. 1 d. 1 p., 421 str., teismas
Rezoliucinė dalis
nusprendė:
A. M. M. pripažinti kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą LR BK 300 str. 2 d. ir nubausti 50 parų areštu.
A. M. M. pripažinti kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą LR BK 300 str. 1 d. ir nubausti 40 parų areštu.
Vadovaujantis LR BK 63 str. 1, 3 d.d. paskirtas bausmes subendrinti ir paskirti A. M. M. 90 parų arešto.
Vadovaujantis LR BK 64¹ str. paskirtą bausmę sumažinti 1/3 ir galutinę bausmę A. M. M. paskirti 60 parų areštą.
Į arešto bausmės laiką įskaityti sulaikymo ir suėmimo laiką nuo 2016-04-13 iki 2016-08-08, laikyti bausmę atlikusiu.
Kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti panaikinti.
Daiktinius įrodymus – Pakistano Islamo Respublikos pasą Nr. (duomenys neskelbtini) ir leidimą gyventi Portugalijoje Nr. (duomenys neskelbtini), teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, palikti saugoti baudžiamojoje byloje.
Išaiškinti kaltinamajam, kad jis nesutikdamas su bausmės paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, per 14 dienų nuo įsakymo gavimo dienos turi teisę paduoti teismui prašymą, reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme. Šia teise kaltinamajam nepasinaudojus, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir vykdomas įstatymais nustatyta tvarka.
Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas.