- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-08-30
- Bylos Nr.
- N-575-1545-10
- Teisėjai
- Virgilijus Valančius (pirm.), Ričardas Piličiauskas (pran.), Antanas Ablingis
- Kategorijos
- 40.1.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio, Ričardo Piličiausko (pranešėjas) ir Virgilijaus Valančiaus (kolegijos pirmininkas), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Valstybinės darbo inspekcijos Vilniaus skyriaus apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2009 m. liepos 13 d. nutarimo V. J. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Valstybinės darbo inspekcijos Vilniaus skyriaus (toliau – Institucijos) pareigūnas 2008 m. rugpjūčio 14 d. V. J. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą už tai, kad jis, būdamas UAB „Kruonio hidroakumuliacinės elektrinės statyba“ generaliniu direktoriumi, nekontroliavo, kad jam pavaldūs darbuotojai vykdytų saugos ir sveikatos teisės aktų reikalavimus. Organizuojant skaldos iškrovimo iš pusvagonių darbus, atliekamus ekskavatoriaus pagalba, kurio darbo zonoje gali būti kiti darbuotojai, įvertinant tai, kad krovinių kėlimas mechaniniais, savaeigiais krautuvais 2002 m. rugpjūčio 30 d. nutarimo Nr. 1386 3.4.3 ir 3.20 punktuose įrašyti į Pavojingų darbų sąrašą, į tai nebuvo atsižvelgta. Įmonėje darbuotojai nebuvo apmokyti ir neatestuoti pavojingų darbų atlikimui. Nebuvo paskirtas atsakingas asmuo, organizuojantis ir gebantis saugiai atlikti krovos darbus. Tuo V. J. pažeidė Darbuotojų saugos ir sveikatos įstatymo 19 straipsnio 2 dalies 5 punkto, 27 straipsnio 5 dalies reikalavimus ir darbo aplinka tapo pavojinga darbuotojų sveikatai ir gyvybei. Atsakomybė už šį pažeidimą nustatyta Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 41 straipsnio 1 dalyje.
Žemesnės instancijos teismas
Institucija 2008 m. rugpjūčio 21 d. nutarimu už administracinio teisės pažeidimo protokole inkriminuoto pažeidimo padarymą paskyrė V. J. 2 750 Lt baudą.
Šalies argumentai
V. J. 2008 m. rugsėjo 3 d. su skundu kreipėsi į teismą ir prašė panaikinti Institucijos 2008 m. rugpjūčio 21 d. nutarimą, o administracinę bylą jo atžvilgiu nutraukti.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2009 m. kovo 5 d. nutartimi Institucijos 2008 m. rugpjūčio 21 d. nutarimą panaikino ir grąžino bylą iš naujo tirti Institucijai.
Institucija, vykdydama Vilniaus apygardos administracinio teismo 2009 m. kovo 5 d. nutartį, pakartotinai išnagrinėjo administracinio teisės pažeidimo bylą ir 2009 balandžio 23 d. nutarimu už administracinio teisės pažeidimo protokole inkriminuoto pažeidimo padarymą, vadovaudamasis ATPK 41 straipsnio 1 dalimi, paskyrė administracinę nuobaudą – 2 750 Lt baudą.
Šalies argumentai
V. J. kreipėsi į Vilniaus apygardos administracinį teismą su skundu ir prašė Institucijos 2009 balandžio 23 d. nutarimą panaikinti kaip nepagrįstą ir neteisėtą, o administracinio teisės pažeidimo bylą jo atžvilgiu nutraukti.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2009 m. liepos 13 d. nutarimu V. J. skundą patenkino: Institucijos 2009 m. balandžio 23 d. nutarimą, kuriuo V. J. buvo paskirta 2750 Lt bauda už teisės pažeidimą, numatytą ATPK 41 straipsnio 1 dalyje, panaikino ir administracinio teisės pažeidimo bylą V. J. atžvilgiu nutraukė. Teismas nustatė, kad pagal bylos medžiagą nelaimingas atsitikimas UAB „Kruonio hidroakumuliacinės elektrinės statyba“, kurio metu buvo sunkiai traumuotas darbuotojas, įvyko 2008 m. liepos 14 d., todėl nuobauda V. J., UAB „Kruonio hidroakumuliacinės elektrinės statyba“ generaliniam direktoriui, galėjo būti paskirta iki 2009 m. sausio 14 d.. Institucija 2009 m. balandžio 23 d. priėmusi nutarimą skirti administracinę nuobaudą – 2 750 Lt baudą, nuobaudą skyrė nuo padaryto administracinio teisės pažeidimo praėjus daugiau kaip 6 mėnesiams, pažeidusi ATPK 35 straipsnio 1 dalį. Teismas nurodė, jog ATPK 35 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad, kai sprendimas skirti Lietuvos Respublikos įstatymuose nustatytą ekonominę sankciją ūkio subjektui, kai padarytas atitinkamas administracinis teisės pažeidimas užtraukia asmeniui administracinę atsakomybę, ar nutraukti sankcijos skyrimo procedūrą panaikinamas teismo tvarka arba pirmosios instancijos teismo nutarimas panaikinamas apeliacine tvarka, šiame straipsnyje nurodyti terminai pradedami skaičiuoti iš naujo nuo teismo ar apeliacinės instancijos sprendimo įsiteisėjimo dienos. Tačiau tais atvejais, kai Institucijos nutarimą panaikina apygardos administracinis teismas, nuobaudos skyrimo terminas, vadovaujantis ATPK 35 straipsnio 4 dalimi neatsinaujina (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartys administracinėse bylose Nr. N5-1304/2006, N756-647/2009 ir kt.). Atsižvelgdamas į tai, kad yra pasibaigę administracinės nuobaudos skyrimo terminai, teismas skundžiamą nutarimą panaikino ir administracinio teisės pažeidimo bylos teiseną nutraukė, remdamasis ATPK 250 straipsnio 7 punktu.
II.
Institucija apeliaciniu skundu prašo panaikinti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2009 m. liepos 13 d. nutarimą ir grąžinti bylą iš naujo nagrinėti teismui. Teigia, kad teismas nutarime apie skundo argumentų pagrįstumą nepasisakė, su nutarimu nesutinka, jis naikintinas. Apeliantas teigia, kad Vilniaus apygardos administracinio teismo ATPK 35 straipsnio 4 dalies aiškinimas, jog tais atvejais, kai Institucijos nutarimą panaikina apygardos administracinis teismas, nuobaudos skyrimo terminas, vadovaujantis ATPK 35 straipsnio 4 dalimi, neatsinaujina, yra neteisingas. Institucija, iš naujo nagrinėdama V. J. administracinio teisės pažeidimo bylą, vykdė Vilniaus apygardos administracinio teismo 2009 m. kovo 5 d. nutartį, kuri nebuvo apskųsta ir privalėjo būti vykdoma. Šis 2009 m. liepos 13 d. nutarimas nuvertina kitą to paties teismo priimtą įsiteisėjusį procesinį sprendimą – 2009 m. kovo 5 d. nutartį. Be to, tokiu būdu de facto teigiama, jog Vilniaus apygardos administracinio teismo 2009 m. kovo 5 d. nutartis yra neteisėta, nes ją priimant buvo pasibaigęs 6 mėnesių terminas administracinei nuobaudai skirti, skaičiuojamas nuo pažeidimo padarymo dienos. Apeliantas mano, jog esant priimtam teismo sprendimui, kuris yra įsiteisėjęs, jis turi būti vykdomas, atsižvelgiant į ATPK 35 straipsnio 4 dalyje nustatytus terminus, ir neatsižvelgiant į tai, ar jis priimtas apeliacine tvarka, ar pirmos instancijos teismo. Mano, kad ATPK 35 straipsnio 4 dalies nuostata, jog šio straipsnio 1 dalyje nustatyti terminai pradedami skaičiuoti iš naujo, taikoma neatsižvelgiant į tai, kokios instancijos teismo sprendimu yra panaikinamas nutarimas skirti administracinę nuobaudą (sankciją). Kitoks šios nuostatos aiškinimas atitiktų tik senąją šios dalies redakciją, o ne naująją.
Atsiliepimas
V. J. atsiliepimu prašo atmesti Institucijos apeliacinį skundą ir palikti galioti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2009 m. liepos 13 d. nutarimą nepakeistą. Teigia, jog Vilniaus apygardos administracinis teismas, nagrinėdamas jo skundą, teisingai aiškino ir taikė administracinės nuobaudos skyrimo terminus reglamentuojančias normas ir teisingai pritaikė ATPK 35 straipsnio 4 dalį, remdamasis suformuota ir teismams privaloma teismų praktika. Nurodo, kad ATPK 35 straipsnio 4 dalis taikoma tik apeliacine tvarka panaikintiems pirmosios instancijos teismo nutarimams, bet ne panaikintiems organų, nagrinėjančių administracinių teisės pažeidimų bylas, nutarimams pirmosios instancijos teismo administracinių teisės pažeidimų bylose (Administracinė byla Nr. 280⁸-01-2001, Administracinių teismų praktika Nr. 1., psl. 74-77; Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartys administracinėse bylose Nr. N5-1304/2006, N756-647/2009, N17-1403/2006 ir kt.). Gavusi 2009 m. kovo 5 d. nutartį, Institucija nesprendė administracinės nuobaudos skyrimo terminų pratęsimo klausimo.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
III.
Apeliacinis skundas atmestinas.
ABTĮ 34 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad administracinė nuobauda gali būti skiriama ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo teisės pažeidimo padarymo dienos, o esant trunkamam teisės pažeidimui, – per šešis mėnesius nuo jo paaiškėjimo dienos. Šios straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad, kai sprendimas skirti Lietuvos Respublikos įstatymuose nustatytą ekonominę sankciją ūkio subjektui, kai padarytas atitinkamas administracinis teisės pažeidimas užtraukia asmeniui administracinę atsakomybę, ar nutraukti sankcijos skyrimo procedūrą panaikinamas teismo tvarka arba pirmosios instancijos teismo nutarimas panaikinamas apeliacine tvarka, šiame straipsnyje nurodyti terminai pradedami skaičiuoti iš naujo nuo teismo ar apeliacinės instancijos sprendimo įsiteisėjimo dienos.
Pagal bylos medžiagą nustatyta, kad nelaimingas atsitikimas UAB „Kruonio hidroakumuliacinės elektrinės statyba“, kurio metu buvo sunkiai traumuotas darbuotojas, įvyko 2008 m. liepos 14 d., todėl nuobauda V. J., UAB „Kruonio hidroakumuliacinės elektrinės statyba“ generaliniam direktoriui, galėjo būti paskirta iki 2009 m. sausio 14 d.. Institucija 2009 m. balandžio 23 d. priėmusi nutarimą skirti administracinę nuobaudą – 2 750 Lt baudą, nuobaudą skyrė nuo padaryto administracinio teisės pažeidimo praėjus daugiau kaip 6 mėnesiams, pažeidusi ATPK 35 straipsnio 1 dalį.
Institucija apeliaciniame skunde nurodo, kad, iš naujo nagrinėdama V. J. administracinio teisės pažeidimo bylą, vykdė Vilniaus apygardos administracinio teismo 2009 m. kovo 5 d. nutartį, kuri nebuvo apskųsta ir privalėjo būti vykdoma. Mano, jog esant priimtam teismo procesiniam sprendimui, kuris yra įsiteisėjęs, jis turi būti vykdomas, atsižvelgiant į ATPK 35 straipsnio 4 dalyje nustatytus terminus, ir neatsižvelgiant į tai, ar jis priimtas apeliacine tvarka, ar pirmos instancijos teismo. Mano, kad ATPK 35 straipsnio 4 dalies nuostata, jog šio straipsnio 1 dalyje nustatyti terminai pradedami skaičiuoti iš naujo, taikoma neatsižvelgiant į tai, kokios instancijos teismo sprendimu yra panaikinamas nutarimas skirti administracinę nuobaudą (sankciją).
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, aiškindamas ABTĮ 34 straipsnio nuostatas, ne kartą yra pažymėjęs, kad tais atvejais, kai institucijos nutarimą panaikina apygardos administracinis teismas, nuobaudos skyrimo terminas, vadovaujantis ATPK 35 straipsnio 4 dalimi, neatsinaujina (pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartys administracinėse bylose Nr. N5-1304/2006, N17-1403/2006, N756-647/2009 ir kt.).
Esant tokiai situacijai, nagrinėjamos administracinio teisės pažeidimo bylos grąžinimas įgaliotai institucijai buvo netikslingas, nes naujo nutarimo skirti nuobaudą priimti nebuvo galima dėl pasibaigusio termino nuobaudai skirti. Tokiu atveju pirmosios instancijos teismas, nagrinėjęs administracinio teisės pažeidimo bylą pirmą kartą, turėjo ją nutraukti ATPK 250 straipsnio 7 punkte numatytu pagrindu (pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis administracinėje byloje Nr. N756-647/2009), tačiau pirmosios instancijos teismas 2009 m. kovo 5 d. nutartimi, kuri nebuvo apskųsta apeliacine tvarka ir įsiteisėjo, Institucijos 2008 m. rugpjūčio 21 d. nutarimą panaikino ir grąžino bylą iš naujo tirti Institucijai. Tokiu atveju Institucija, antrą kartą tyrusi bylą, turėjo ją nutraukti tuo pačiu pagrindu (ATPK 250 str. 7 p.), tačiau 2009 m. balandžio 23 d. nutarimu skyrė nuobaudą nuo padaryto administracinio teisės pažeidimo praėjus daugiau kaip 6 mėnesiams, pažeidusi ATPK 35 straipsnio 1 dalį. Vilniaus apygardos administracinis teismas, atsižvelgęs į tai, kad yra pasibaigę administracinės nuobaudos skyrimo terminai, apskųstą Institucijos nutarimą pagrįstai panaikino ir administracinio teisės pažeidimo bylos teiseną nutraukė, remdamasis ATPK 250 straipsnio 7 punktu.
Apibendrinusi išdėstytą, teisėjų kolegija daro išvadą, kad pirmosios instancijos teismo nutarimas yra pagrįstas ir teisėtas, teismas tinkamai aiškino ir taikė teisės normas bei nenukrypo nuo teisminės praktikos šios kategorijos administracinių teisės pažeidimų bylose, nutarimą pakeisti ar panaikinti apeliaciniame skunde nurodytais motyvais nėra pagrindo, todėl apeliacinis skundas netenkinamas.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi aukščiau išdėstytu, Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija
nutar i a:
Valstybinės darbo inspekcijos Vilniaus skyriaus apeliacinį skundą atmesti.
Vilniaus apygardos administracinio teismo 2009 m. liepos 13 d. nutarimą palikti nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.