- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2021-05-25
- Bylos Nr.
- e1-1708-1123/2021
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-48131-2020-4
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Aušra Ragelienė
- Kaltinamasis
- J. S.
- Kategorijos
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Aušra Ragelienė rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Vilniaus apygardos prokuratūros Vilniaus apylinkės prokuratūros 2-ojo skyriaus prokuroro Dariaus Burbulio pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu baudžiamojoje byloje, kurioje J. S., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, gyvenantis (duomenys neskelbtini), nevedęs, vykdantis individualią veiklą, teistas 10 kartų, paskutinį kartą 2020 m. gegužės 8 d. Vilniaus miesto apylinkės teismo baudžiamuoju įsakymu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – ir BK) 140 straipsnio 2 dalį, paskirta 10 mėnesių laisvės apribojimo bausmė, įpareigojant bausmės laikotarpiu būti namuose nuo 23.00 val. iki 6.00 val., jei tai nesusiję su darbu ar lankymusi gydymo įstaigose, dirbti arba registruotis Užimtumo tarnyboje, taip pat paskirta baudžiamojo poveikio priemonė – įpareigojimas dalyvauti smurtinį elgesį keičiančiose programose (bausmę atlikęs),
kaltinamas padaręs nusikalstamą veiką, numatytą BK 178 straipsnio 4 dalyje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
J. S., turėdamas tikslą pagrobti svetimą turtą, 2020 m. gruodžio 6 d., apie 16.45 val., būdamas parduotuvėje (duomenys neskelbtini), pavogė du konjako butelius „Hennessy VSOP“, butelio kaina 46,99 Eur, bendros 93,98 Eur vertės, du konjako butelius „Martell VSOP“, butelio kaina 38,99 Eur, bendros 77,98 Eur vertės, iš viso prekių 171,96 Eur vertės, nesumokėjęs už prekes pasišalino iš parduotuvės pro tarnybinį įėjimą, esantį parduotuvės pirmame aukšte, tuo padarydamas UAB (duomenys neskelbtini) 171,96 Eur turtinę žalą. Šiais veiksmais padarė nusikalstamą veiką, numatytą 178 straipsnio 4 dalyje.
Kaltinamasis J. S., apklaustas ikiteisminio tyrimo metu, savo kaltę pripažino visiškai ir parodė, kad E. K. yra jo pažįstamas, jie kartais susitinka, tačiau nėra draugai. Jie susitiko 2020 m. gruodžio 6 d., po 16.00 val., su E. K. (duomenys neskelbtini), prie parduotuvės (duomenys neskelbtini). E. K. nuėjo į minėtą parduotuvę vogti, tačiau jie iš anksto neturėjo susitarimo vogti, nebuvo pasiskirstę vaidmenų, kas atliks kokius veiksmus. E. K. nuėjo į parduotuvę, o jis (J. S.) liko stovėti prie kebabų kiosko, kuris yra netoli parduotuvės (duomenys neskelbtini). Netrukus jis sulaukė skambučio iš E. K., kuris jam telefonu pasakė, kad išsigando ir nenori vogti, bet jį pamatė apsaugos darbuotojas, kuris jį stebi ir dėl šios priežasties jis bijo išnešti prekes, ir paliko kuprinę parduotuvės pirmame aukšte prie šaldytuvų. Jis (J. S.) pats nuėjo į parduotuvę pavogti konjako butelius, greitai surado E. K. padėtą sportinę kuprinę ir, apsižiūrėjęs, kad niekas jo nestebi, labai greitai išėjo su konjako buteliais iš parduotuvės pro rampą. Šiuo metu jis tiksliai neprisimena, kokie buvo konjako buteliai, praėjo nemažai laiko, neatmeta, kad tikrai galėjo būti du buteliai „Hennesy“ ir du buteliai „Martell“, sutinka su bendra 171,96 Eur verte. Jis negali tiksliai pasakyti, ar dalinosi su E. K. buteliais, galimai nesidalino, neprisimena (b. l. 93-96, 107-108).
UAB (duomenys neskelbtini) pareiškime nurodyta, kad 2020 m. gruodžio 6 d., apie 16.45 val., buvo įvykdyta vagystė parduotuvėje (duomenys neskelbtini), kurios metu buvo pasisavinta alkoholio 171,96 Eur sumai. Prekių sąrašas: 1) Konjakas „HENNESY VSOP“, 2 vnt. (1 butelio kaina 46,99 Eur), viso 93,98 Eur; 2) Konjakas „MARTELL VSOP“, 2 vnt. (1 butelio kaina 38,99 Eur), viso 77,98 Eur. Kadangi UAB (duomenys neskelbtini) prekės grąžintos nebuvo, buvo padaryta turtinė žala. Prašo šį įvykį ištirti ir UAB (duomenys neskelbtini) pripažinti civiliniu ieškovu 171,96 Eur sumai (b. l. 5).
Liudytojas T. V., apklaustas ikiteisminio tyrimo metu, parodė, kad 2020 m. gruodžio 6 dieną jis dirbo apsaugos poste parduotuvėje (duomenys neskelbtini), esančioje (duomenys neskelbtini). Apie 16.40 val. pastebėjo, kad į parduotuvę įėjo trys vyrai, kurie jam pasirodė įtartini, kadangi prieš tai buvo informuotas iš kitų parduotuvės tinklų apie galimus pažeidėjus, ir jie atitiko požymius. vienas iš asmenų dėvėjo megztą kepurę su raudonos spalvos bumbulu ir aptemptas mėlynos spalvos kelnes, kitas asmuo buvo tamsių plaukų, dėvėjo juodos spalvos gaubtą ir sportines kelnes su užrašu „just do“. Trečias asmuo dėvėjo megztą kepurę su juodos spalvos bumbulu ir šviesiai pilkos spalvos sportines kelnes. Asmuo, kuris dėvėjo juodos spalvos gaubtą, parduotuvėje nuėjo į alkoholio skyrių, esantį antrame aukšte ir pasiėmęs alkoholio butelius nuo lentynos, įsidėjo sau į mėlynos spalvos kuprinę. Tuomet minėtas asmuo nusileido į pirmą aukštą ir savo kuprinę su įdėtu anksčiau alkoholiu padėjo prie šaldytuvų produktų skyriaus, kampe. Jis eidamas linktelėjo galva kitam vyrui su megzta kepure ir juodu bumbulu. Tuomet tas vyras paėmė paliktą kuprinę su alkoholio ir pasišalino pro parduotuvės tarnybinį išėjimą. Jis, priėjęs prie asmenų, paklausė pas asmenį su juodu gaubtu, kur jo mėlyna kuprinė, šis atsakė, kad neturėjo jokios kuprinės ir nurodė jam (T. V.), kad jis neturi teisės uždavinėti jam klausimus. Jis matė, kad tarp jų kyla konfliktas, todėl nuspaudė pavojaus mygtuką. Jis paprašė prieiti prie apsaugos posto tam, kad patikrintų jų asmens duomenis, tačiau vyrai iš karto pasišalino iš parduotuvės. Sulaikyti jų jis (T. V.) negalėjo, kadangi bandė surasti vyrą su megzta kepure ir juodu bumbulu, kuris pasiėmė jam paliktą mėlyną kuprinę su alkoholiu ir pasišalino pro tarnybinį išėjimą. Vėliau peržiūrėjęs vaizdo įrašus, matė, kad du asmenys, su kuriais jis bendravo, sukiojosi prie tarnybinio išėjimo, galimai laukdami asmens, kuris pavogė alkoholį (b. l. 27-29).
2020 m. gruodžio 10 d. apžiūros protokole nurodyta, kad apžiūrėta įvykio vieta – parduotuvė (duomenys neskelbtini). Parduotuvės vidus bei išėjimas iš parduotuvės stebimi vaizdo stebėjimo kameromis (b. l. 16-20).
2020 m. gruodžio 9 d. savanoriško daiktų, dokumentų pateikimo protokole užfiksuota, kad T. V. pateikė 2020 m. gruodžio 6 dienos vaizdo įrašą (b. l. 21-22)
2020 m. gruodžio 9 d. vaizdo įrašo apžiūros protokole nurodyta, kad apžiūros objektas yra vaizdo stebėjimo kamerų įrašai, pateikti UAB (duomenys neskelbtini), esančios (duomenys neskelbtini). Įrašuose matomas prie alkoholinių gėrimų lentynos esantis vyriškos lyties asmuo, apsirengęs tamsios spalvos striukę su gobtuvu, su savimi turintis pilkos spalvos kuprinę. Matyti, kaip asmuo į kuprinę įsideda du vienetus alkoholinių gėrimų „Hennesy“, po kurio laiko padėjęs kuprinę ant žemės, į ją įdeda du alkoholinius gėrimus „Martell“. Po to matyti, kaip minėtas asmuo prieina prie šaldytuvų, skirtų gaminiams laikyti, ir savo turimą kuprinę pasideda ant žemės. Po to asmuo kalba telefonu. Kitame vaizdo įraše matyti, kaip po kurio laiko prie minėtos kuprinės prieina vyriškos lyties asmuo, apsirengęs tamsios spalvos striukę ir spalvotą kepurę su juodu bumbulu. Minėtas asmuo paima ant žemės gulinčią pilkos spalvos kuprinę, užsideda ją ir išeina, toliau vaizdo įrašuose matyti, kaip minėtas asmuo su kuprine nueina prie parduotuvės sandėlio/tarnybinio išėjimo durų ir per šias duris išeina į patalpą, esančią už durų, tuomet iš tos patalpos išeina pro duris į lauką (b. l. 23-24).
Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto 1-ojo policijos komisariato 2-ojo veiklos skyriaus vyresniosios tyrėjos V. T. 2021 m. vasario 17 d. tarnybiniame pranešime dėl gautos informacijos nurodyta, kad ikiteisminio tyrimo metu buvo išsiųstas aplinkraštis dėl asmens, užfiksuoto vaizdo stebėjimo kameromis parduotuvėje (duomenys neskelbtini). Į tarnybinį elektroninį paštą 2020 m. vasario 5 d. buvo gautas elektroninis laiškas iš Vilniaus aps. VPK Vilniaus m. 6 PK Veiklos skyriaus tyrėjos I. L., kuriame nurodoma, kad ji atpažino asmenį, kuris dėvėjo tokią pačią kepurę ir prisistatė kaip J. S., gim. (duomenys neskelbtini) (b. l. 151).
Motyvuojamoji dalis
Įrodymų vertinimas ir veikos kvalifikavimas
Pagal BK 178 straipsnio 4 dalį atsako tas, kas pagrobė nedidelės vertės svetimą turtą. Pagal BK 190 straipsnio 1 dalyje pateiktą turto vertės išaiškinimą, turtas yra nedidelės vertės, kai jo vertė viršija 3 MGL (150 Eur), bet neviršija 5 MGL (250 Eur) dydžio sumos.
Teismas, ištyręs baudžiamojoje byloje surinktus įrodymus, kurie vienas kitą papildo ir tarpusavyje sutampa, bei jų pagrindu nustatytas aplinkybes, sprendžia, kad J. S. kaltė padarius jam inkriminuotą nusikalstamą veiką, numatytą BK 178 straipsnio 4 dalyje, yra įrodyta. Tokia išvada darytina byloje surinktus ir ištirtus įrodymus sugretinus, juos palyginus tarpusavyje ir susiejus į vieningą visumą. Apklaustas ikiteisminio tyrimo metu, kaltinamasis J. S. savo kaltę dėl padarytos nusikalstamos veikos pripažino, nurodė jos padarymo aplinkybes bei patvirtino, kad kaltinime nurodytu laiku ir vietoje jis iš parduotuvės (duomenys neskelbtini) pagrobė du butelius konjako „Hennesy“ ir du butelius konjako „Martell“, bendros 171,96 Eur vertės, ir išėjo iš parduotuvės pro rampą su minėtomis prekėmis. Tai, kad J. S. pagrobė svetimą turtą, be kaltinamojo prisipažinimo patvirtina ir kiti byloje esantys įrodymai – liudytojo T. V. ikiteisminio tyrimo metu duoti parodymai, įvykio vietos bei vaizdo įrašų apžiūros protokolai bei UAB (duomenys neskelbtini) pareiškimas, kuriais teismas neturi pagrindo netikėti.
Ištirtų įrodymų visuma patvirtina, kad J. S., turėdamas tikslą pagrobti svetimą turtą, 2020 m. gruodžio 6 d., apie 16.45 val., būdamas parduotuvėje (duomenys neskelbtini), pavogė du konjako butelius „Hennessy VSOP“, butelio kaina 46,99 Eur, bendros 93,98 Eur vertės, du konjako butelius „Martell VSOP“, butelio kaina 38,99 Eur, bendros 77,98 Eur vertės, iš viso prekių 171,96 Eur vertės, nesumokėjęs už prekes pasišalino iš parduotuvės pro tarnybinį įėjimą, esantį parduotuvės pirmame aukšte, tuo padarydamas UAB (duomenys neskelbtini) 171,96 Eur turtinę žalą.
Įvertinus nurodytas aplinkybes, kadangi bendra J. S. pagrobto turto vertė viršija 3 MGL (150 Eur), bet neviršija 5 MGL (250 Eur) dydžio sumos, darytina išvada, kad J. S. padarė nusikalstamą veiką, kuri kvalifikuotina pagal BK 178 straipsnio 4 dalį.
Bausmės skyrimas ir kardomosios priemonės
Prokuroras siūlo baudžiamąją bylą užbaigti baudžiamojo įsakymo priėmimu. Teismas konstatuoja, kad yra BPK 418 straipsnyje nustatytų sąlygų visuma ir baudžiamojo įsakymo priėmimo procesas yra galimas: kaltinamasis sutiko procesą užbaigti teismo baudžiamuoju įsakymu, sutiko su prokuroro siūloma bausmės rūšimi ir jos dydžiu (b. l. 152-154, 156), nukentėjusiojo UAB (duomenys neskelbtini) atstovas 2021 m. balandžio 22 d. pranešimu buvo informuotas apie sprendimą užbaigti procesą teismo baudžiamuoju įsakymu, nurodė sutinkantis, kad byla būtų baigta baudžiamuoju įsakymu (b. l. 160). UAB (duomenys neskelbtini) byloje pareiškė 171,96 Eur civilinį ieškinį dėl nusikalstama veika padarytos žalos atlyginimo (b. l. 12), kaltinamasis J. S. 2021 m. balandžio 22 d. raštu įsipareigojo per 4 mėnesius atlyginti 171,96 Eur dydžio žalą, padarytą UAB (duomenys neskelbtini) (b. l. 100), UAB (duomenys neskelbtini) atstovas su tokiu žalos atlyginimo įsipareigojimu sutiko (b. l. 160), tokiu būdu šioje byloje yra visos BPK 418 straipsnyje numatytos sąlygos proceso užbaigimui teismo baudžiamuoju įsakymu.
Teismas, skirdamas bausmę kaltinamajam J. S., atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pobūdį ir pavojingumą (padarytas vieną tyčinis baudžiamasis nusižengimas iš savanaudiškų paskatų), nusikalstamos veikos padarymo aplinkybes (nusikalstama veika baigta, pavogtos prekės parduotuvei negrąžintos, todėl buvo padaryta reali žala), į J. S. atsakomybę lengvinančią aplinkybę, kad kaltinamasis visiškai prisipažino dėl padarytos veikos ir gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas), į jo atsakomybę sunkinančią aplinkybę - nusikalstamą veiką padarė recidyvistas (BK 60 straipsnio 1 dalies 13 punktas). Teismas taip pat atsižvelgia į byloje esančius duomenis, charakterizuojančius kaltinamąjį – vykdantis individualią veiklą (b. l. 146), neregistruotas Užimtumo tarnyboje (b. l. 147), teistas 10 kartų, daugiausia už nusikalstamas veikas nuosavybei (b. l. 115-128), baustas administracine tvarka, taip pat ir už smulkias vagystes (b. l. 129-145).
Atsižvelgdamas į padarytą nusikalstamą veiką ir kaltinamąjį apibūdinančias aplinkybes, teismas sprendžia, kad BK 41 straipsnyje numatyta bausmės paskirtis bus pasiekta kaltinamajam J. S. už BK 178 straipsnio 4 dalyje numatytos nusikalstamos veikos padarymą paskyrus įstatymo sankcijoje numatytą arešto bausmę, jos dydį nustatant artimą arešto bausmės, skirtinos už baudžiamojo nusižengimo padarymą, vidurkiui (BK 49 straipsnio 3 dalis). Teismo vertinimu, būtent tokios rūšies ir dydžio bausmė yra proporcinga kaltinamojo padarytai nusikalstamai veikai ir padės įgyvendinti bausmės tikslus. Kadangi baudžiamoji byla išnagrinėta teismo baudžiamuoju įsakymu bei kaltinamasis visiškai pripažino savo kaltę, galutinė jam skirtina bausmė mažintina vienu trečdaliu (BK 64¹ straipsnio 1 dalis).
Kaltinamajam paskirta kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti – paliktina galioti iki šio baudžiamojo įsakymo vykdymo pradžios, pradėjus baudžiamąjį įsakymą vykdyti – panaikintina.
Byloje UAB (duomenys neskelbtini) byloje pareiškė 171,96 Eur civilinį ieškinį dėl nusikalstama veika padarytos žalos atlyginimo (b. l. 12). Civiliniame ieškinyje nurodyta žala atitinka iš parduotuvės pagrobtų prekių vertę, todėl civilinis ieškinys yra pagrįstas ir tenkintinas, jį priteisiant iš J. S. pilna apimtimi.
Daiktas, turintis reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – kompaktinis diskas su vaizdo įrašais, saugomas byloje esančiame voke (b. l. 25) – paliktinas saugoti byloje.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu,
nusprendžia:
J. S., asmens kodas (duomenys neskelbtini) pripažinti kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 4 dalyje, ir skirti jam 24 (dvidešimt keturių) parų areštą.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64¹ straipsniu, paskirtą bausmę sumažinus vienu trečdaliu J. S. paskirti 16 (šešiolikos) parų arešto bausmę.
J. S. paskirtą kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti – panaikinti pradėjus vykdyti šį teismo baudžiamąjį įsakymą.
UAB (duomenys neskelbtini) civilinį ieškinį tenkinti pilna apimtimi ir priteisti iš J. S. 171,96 Eur UAB (duomenys neskelbtini) naudai.
Daiktą, turintį reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – kompaktinį diską su vaizdo įrašais, saugomą byloje esančiame voke – palikti saugoti byloje.
Išaiškinti J. S., kad arešto bausmės vykdymą reglamentuoja Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 50-61 straipsniai. Nuteistieji, kuriems paskirtas areštas, šią bausmę atlieka pataisos įstaigoje. Visas areštas atliekamas vienoje pataisos įstaigoje. Perkelti nuteistąjį atlikti arešto iš vienos pataisos įstaigos į kitą leidžiama dėl ligos arba išimtinių aplinkybių, kliudančių nuteistąjį toliau laikyti toje pačioje pataisos įstaigoje. Nuteistųjų perkėlimo iš vienos pataisos įstaigos į kitą tvarką nustato Kalėjimų departamento direktorius.
Nuteistieji, kuriems paskirtas areštas, kai suėmimas nevykdomas, ne vėliau kaip per septynias dienas po nuosprendžio įsiteisėjimo privalo atvykti į pataisos įstaigą atlikti arešto bausmės. Pataisos įstaigas, kuriose arešto bausme nuteisti asmenys atlieka bausmę, nustato Kalėjimų departamento direktorius. Nuteistasis, dėl ligos ar kitų objektyvių priežasčių negalintis nustatytu laiku atvykti į arešto bausmės atlikimo vietą, privalo iki šio straipsnio 3 dalyje nustatyto termino pabaigos apie tai pranešti pataisos įstaigos, kurioje jis turėtų atlikti arešto bausmę, administracijai ir susiderinti su ja atvykimo atlikti bausmės datą. Nuteistųjų, kurie neatvyko atlikti arešto bausmės ir nepranešė pataisos įstaigos administracijai apie neatvykimo priežastis, paiešką atlieka policija.
Nuteistieji, kuriems paskirtas areštas, kai suėmimas nevykdomas, ne vėliau kaip per septynias dienas po nuosprendžio įsiteisėjimo privalo darbo dienomis, įstaigų darbo metu, atvykti atlikti arešto bausmės į šias laisvės atėmimo vietų įstaigas:
į Kauno nepilnamečių tardymo izoliatorių-pataisos namus – nepilnamečiai asmenys, kuriems teismai paskyrė areštą ir pilnamečiai asmenys, kuriems areštą paskyrė Vilniaus ir Kauno apskrityse esantys teismai.
Išaiškinti J. S., kad kaltinamasis, nesutikdamas su bausmės paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, per 14 dienų nuo šio dokumento gavimo dienos turi teisę paduoti Vilniaus miesto apylinkės teismui prašymą surengti bylos nagrinėjimą teisme. Išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies (švelnesnę ar griežtesnę) ar dydžio bausmę, negu buvo paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu.
Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.